Ïîìíèòå çëóþ Áàáó-ßãó, êîòîðàÿ ñàæàëà Èâàíóøêó íà ëîïàòó è îòïðàâëÿëà â ïå÷ü? Íà ñàìîì äåëå – ýòî îòãîëîñîê ñòàðèííîãî îáðÿäà «ïåðåïåêàíèÿ ðåáåíêà», êîòîðûé, íåñìîòðÿ íà ñâîþ äðåâíîñòü, áûë î÷åíü æèâó÷ è â èíûõ ìåñòàõ ñîõðàíÿëñÿ âïëîòü äî XX âåêà, à òî è äîëüøå...
Ïîìèìî çàïèñåé ýòíîãðàôîâ è èñòîðèêîâ, ñîõðàíèëèñü è ëèòåðàòóðíûå óïîìèíàíèÿ îá ýòîì äåéñòâå, êîòîðîå áûëî âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíî ó íàøèõ ïðåäêîâ. Íàïðèìåð, åìó ïîäâåðãàëñÿ â äåòñòâå Ãàâðèëà Ðîìàíîâè÷ Äåðæàâèí, ïî ñâèäåòåëüñòâó Â.Õîäàñåâè÷à, îñòàâèâøåãî íàì æèçíåîïèñàíèå êëàññèêà. Ïðàâäà, ïðîöåäóðíûå ïîäðîáíîñòè òàì íå óêàçûâàþòñÿ.
Èòàê, «ïåðåïåêàíèå ðåáåíêà» – äðåâíèé îáðÿä.  îäíèõ ìåñòàõ ê íåìó ïðèáåãàëè â ñëó÷àå ðîæäåíèÿ íåäîíîøåííîãî, õèëîãî ìëàäåíöà, ïðè íàëè÷èè ðàõèòà («ñîáà÷üåé ñòàðîñòè»), àòðîôèè è ïðî÷èõ íåäóãîâ.  äðóãèõ – îòïðàâëÿëè â ïå÷ü âñåõ ïîäðÿä íîâîðîæäåííûõ. ÇÀ×ÅÌ? — Âîò îá ýòîì è ïîãîâîðèì.
Ñ÷èòàëîñü, ÷òî åñëè ðåáåíîê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ðàíüøå âðåìåíè, åñëè îí ñëàá èëè áîëåí, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî «íå äîçðåë» â ìàòåðèíñêîì ÷ðåâå. À ðàç òàê, òî íóæíî äîâåñòè åãî äî «íóæíîé êîíäèöèè» ñ òåì, ÷òîáû îí íå òîëüêî âûæèë, íî è îáðåë íåîáõîäèìûå æèçíåííûå ñèëû.
Ïå÷ü â òðàäèöèè äðåâíèõ ñëàâÿí ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñâîåãî ðîäà îòðàæåíèå âñåëåííîé êàê òðèåäèíîãî ìèðà: íåáåñíîãî, çåìíîãî è çàãðîáíîãî, ðàâíî êàê è ìåñòî îáùåíèÿ ñ ïðåäêàìè. Ïîýòîìó ê åå ïîìîùè îáðàùàëèñü, ÷òîáû ñïàñòè íåäóæíîå äèòÿ.
Ïðè ýòîì óïîäîáëÿëè ðîæäåíèå ðåáåíêà âûïå÷êå õëåáà, à ïîòîìó â êëàññè÷åñêîì âàðèàíòå «ïåðåïåêàíèÿ» ìëàäåíöà ïðåäâàðèòåëüíî îáìàçûâàëè ðæàíûì (è òîëüêî ðæàíûì) òåñòîì, îñòàâëÿÿ ñâîáîäíûìè îò íåãî òîëüêî ðîò è íîçäðè. Òåñòî, ê ñëîâó ñêàçàòü, òîæå áûëî íå ïðîñòîå, à íà âîäå, ïðèíåñåííîé íà ðàññâåòå èç òðåõ êîëîäöåâ, æåëàòåëüíî – áàáêîé-çíàõàðêîé.
Îáìàçàííîå òåñòîì äèòÿòêî óêëàäûâàëè íà õëåáíóþ ëîïàòó, ïðèâÿçûâàëè ê íåé è òðèæäû îòïðàâëÿëè íà êîðîòêîå âðåìÿ â òåïëóþ (íå ãîðÿ÷óþ!) ïå÷ü, â êîòîðîé íåò îãíÿ.  îäíèõ ìåñòàõ ýòî ïîðó÷àëîñü áàáóøêå-ïîâèòóõå, â äðóãèõ – ñàìîé ìàòåðè, â òðåòüèõ – ñàìîé ñòàðîé æåíùèíå â ñåëåíèè.
Íèêîãäà ïåðåïåêàíèå íå ïðîâîäèëîñü â îäèíî÷êó è âñåãäà ñîïðîâîæäàëîñü îñîáûìè ðå÷àìè. Íî åñëè áàáóøêå-ïîâèòóõå (ïðè êîòîðîé ñîñòîÿëà ïîìîùíèöà, ÷òîáû ñíÿòü ðåáåíêà ñ ëîïàòû), äîñòàòî÷íî áûëî ïîáîðìîòàòü ÷òî-íèáóäü âðîäå: «Ïðèïåêèñü, ïðèïåêèñü, ñîáà÷üÿ ñòàðîñòü», òî â äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïðåäïîëàãàëñÿ îáÿçàòåëüíûé äèàëîã ó÷àñòíèö ïðîöåññà.
Ñìûñë åãî çàêëþ÷àëñÿ íå òîëüêî â ïðîèçíîñèìûõ ñëîâàõ-èíîñêàçàíèÿõ, íî è ïîääåðæèâàë ðèòì, â êîòîðîì íàäî áûëî îòïðàâëÿòü è âîçâðàùàòü èç ïå÷è ðåáåíêà, ÷òîáû îí íå çàäîõíóëñÿ. Íàïðèìåð, åñëè ïî ðèòóàëó ïîëàãàëîñü äåéñòâîâàòü ëîïàòîé ìàòåðè, òî ó äâåðåé ìîãëà ñòîÿòü ñâåêðîâü.
Âõîäÿ â äîì, îíà ñïðàøèâàëà: «×òî òû äåëàåøü»? Íåâåñòêà îòâå÷àëà: «Õëåá ïåêó» — è ñ ýòèìè ñëîâàìè äâèãàëà ëîïàòó â ïå÷ü. Ñâåêðîâü ãîâîðèëà: «Íó, ïåêè, ïåêè, äà íå ïåðåïåêè» è âûõîäèëà çà äâåðü, à ðîäèòåëüíèöà äîñòàâàëà ëîïàòó èç ïå÷è.
Àíàëîãè÷íûé äèàëîã ìîã ïðîèñõîäèòü ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ, òðèæäû îáîéäÿ èçáó ïî õîäó ñîëíöà, âñòàâàëà ïîä îêíî è ïðîâîäèëà òó æå áåñåäó. Êñòàòè, èíîãäà ïîä îêíîì âñòàâàëà ìàòü, à ó ïå÷êè îðóäîâàëà çíàõàðêà.
Ñóùåñòâóåò äåòàëüíîå îïèñàíèå îáðÿäà «çàïåêàíèÿ» ðåáåíêà îò ñóõîòêè, ñäåëàííîå îäíèì èç äîðåâîëþöèîííûõ áûòîïèñàòåëåé, êîòîðîå çàâåðøàåòñÿ «ïðîäàæåé» ðåáåíêà, ïðè÷åì çíàõàðêà çàáèðàåò åãî íà íî÷ü, à çàòåì âîçâðàùàåò ìàòåðè.
«Â ãëóõóþ ïîëíî÷ü, êîãäà ïå÷ü ïðîñòûíåò, îäíà èç áàá îñòàåòñÿ ñ ðåáåíêîì â èçáå, à çíàõàðêà âûõîäèò âî äâîð. Îêíî â õàòå äîëæíî áûòü îòêðûòî, à â êîìíàòå òåìíî. – Êòî ó òåáÿ, êóìà, â èçáå? ñïðàøèâàåò ñî äâîðà çíàõàðêà – ß, êóìà – (íàçûâàåò ñåáÿ ïî èìåíè) – Áîëåå íèêîãî? ïðîäîëæàåò ñïðàøèâàòü ïåðâàÿ – Íå îäíà, êóìóøêà, îõ íå îäíà; à ïðèöåïèëàñü êî ìíå ãîðå-ãîðüêîå, ñóõîòêà ïîãàíàÿ – Òàê òû åå, êóìà, âûêèíü êî ìíå! ñîâåòóåò çíàõàðêà – Ðàäà áû áðîñèòü äà íå ìîãó, ñëûøèòñÿ èç èçáû – Äà ïî÷åìó? – Åñëè âûêèíó åå ïîãàíóþ, òî è äèòå-÷àäî ïðèäåòñÿ âûêèíóòü: îíà ó íåì ñèäèò – Äà òû åãî, äèòå-òî, çàïåêè â ïå÷ü, îíà è âûéäåò èç íåãî, ñëûøèòñÿ ñîâåò êóìû».
Ïîñëå ýòîãî ðåáåíêà êëàäóò íà ëîïàòó äëÿ âûïå÷êè õëåáà è ïîìåùàþò â ïå÷ü. Çíàõàðêà, áûâøàÿ âî äâîðå, îáåãàåò âîêðóã äîìà è, çàãëÿíóâ â îêíî, ñïðàøèâàåò: « – À ÷òî òû, êóìà, äåëàåøü? – Ñóõîòêó çàïåêàþ <…> – À òû, êóìà, ñìîòðè, íå çàïåêëà áû è Âàíüêó – À ÷òîæ? – îòâå÷àåò áàáà, – è Âàíüêó íå ïîæàëåþ, ëèøü áû åå, ëèõîäåéêó, èçæèòü. – Åå çàïåêàé, à Âàíüêó ìíå ïðîäàé».
Çàòåì çíàõàðêà ïåðåäàåò â îêíî òðè êîïåéêè, à ìàòü èç õàòû ïîäàåò åé íà ëîïàòå äèòÿ. Ýòî ïîâòîðÿåòñÿ òðèæäû, çíàõàðêà, îáåæàâ õàòó è êàæäûé ðàç ÷åðåç îêíî âîçâðàùàÿ ðåáåíêà ìàòåðè, ññûëàåòñÿ íà òî, ÷òî îí «òÿæåëîâàò». «Íè÷åãî çäîðîâà, äîíåñåøü» – îòâå÷àåò òà è ñíîâà ïåðåäàåò íà ëîïàòå äèòÿ. Ïîñëå ýòîãî çíàõàðêà óíîñèò ðåáåíêà äîìîé, ãäå îí è íî÷óåò, à óòðîì âîçâðàùàåò åãî ìàòåðè.
Ýòîò äðåâíåéøèé îáðÿä áûë øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí ó ìíîãèõ íàðîäîâ Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êàê ñëàâÿíñêèõ, òàê è íåñëàâÿíñêèõ, áûòîâàë ó íàðîäîâ Ïîâîëæüÿ – ìîðäâû, ÷óâàøåé. Ñàæàíèå â ïå÷ü ðåá¸íêà, êàê ñðåäñòâî íàðîäíîé ìåäèöèíû, øèðîêî èñïîëüçîâàëè ìíîãèå åâðîïåéñêèå íàðîäû: ïîëÿêè, ñëîâàêè, ðóìûíû, âåíãðû, ëèòîâöû, íåìöû.
Äîðåâîëþöèîííûé ýòíîãðàô è êðàåâåä Â.Ê. Ìàãíèöêèé â ñâîåé ðàáîòå «Ìàòåðèàëû ê îáúÿñíåíèþ ñòàðîé ÷óâàøñêîé âåðû» ïèøåò: «Âîò êàê, íàïðèìåð, ëå÷èëè îíè äåòñêîå õóäîñî÷èå. Áîëüíîãî ðåáåíêà êëàëè íà ëîïàòó, ïîêðûòóþ ñëîåì òåñòà, à çàòåì çàêðûâàëè åãî ñâåðõó òåñòîì, îñòàâëÿÿ ëèøü îòâåðñòèå äëÿ ðòà. Ïîñëå ýòîãî çíàõàðü òðè ðàçà ïðîñîâûâàë ðåá¸íêà â ïå÷ü ïîâåðõ ãîðÿùèõ óãëåé». Çàòåì, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ äðóãîãî ýòíîãðàôà Ï.Â. Äåíèñîâà, ðåáåíêà «ñáðàñûâàëè ñ ëîïàòû ñêâîçü õîìóò ê ïîðîãó, ãäå ñîáàêà ñúåäàëà ïîêðûâàâøåå ðåá¸íêà òåñòî». Âî âðåìÿ âñåé ýòîé ïðîöåäóðû ÷èòàëà ðÿä íàãîâîðîâ.
Âàðèàíòîâ îáðÿäà ïåðåïåêàíèÿ áûëî ìíîãî. Èíîãäà ðåáåíêà îáìàçûâàëè òåñòîì, ëîïàòó ñ íèì ïðîíîñèëè íàä òëåþùèìè óãëÿìè èëè ñàæàëè â îñòûâøóþ ïå÷ü. Íî áûëî ó âñåõ è îáùåå: îáÿçàòåëüíî íà õëåáíîé ëîïàòå è â ïå÷ü, êàê ñèìâîë îãíÿ. Âîçìîæíî, â ýòîé ÿçû÷åñêîé ïðîöåäóðå ñëåäóåò âèäåòü îòãîëîñêè îäíîãî èç äðåâíåéøèõ îáðÿäîâ – î÷èùåíèå îãíåì.
À âîîáùå, ýòà ïîõîæå íà íåêóþ çàêàëêó (ãîðÿ÷î-õîëîäíî), êîòîðàÿ ìîáèëèçóåò îðãàíèçì íà áîðüáó ñ áîëåçíüþ. Ñîãëàñíî ñâèäåòåëüñòâó ñòàðîæèëîâ, ê ìåòîäó «ïåðåïåêàíèÿ» ïðèáåãàëè â î÷åíü êðàéíèõ ñëó÷àÿõ, ïîñëå ýòîãî ìëàäåíåö äîëæåí áûë èëè óìåðåòü, èëè âûçäîðîâåòü.
Ñëó÷àëîñü, ÷òî ðåá¸íîê óìèðàë, êîãäà åãî åùå íå óñïåâàëè îòâÿçàòü îò ëîïàòû. Ïðè ýòîì ñâåêðîâü íà ïëà÷ ñíîõè ãîâîðèëà: «Çíàòü, åìó íå æèòü, à êàáû ïåðåíåñ, òàê ñòàë áû, çíàåøü êàêîé êðåïêèé ïîñëå ýòîãî»…
Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî îáðÿä «ïåðåïåêàíèÿ» âîçðîäèëñÿ â ñîâåòñêîå âðåìÿ. Ïî âîñïîìèíàíèÿì æèòåëÿ ñåëà Îëüõîâêè Â.È. Âàëååâà (1928 ã.ð.), «ïåðåïåêàëè» è åãî ìëàäøåãî áðàòà Íèêîëàÿ. Ïðîèçîøëî ýòî ëåòîì 1942 ãîäà. Áðàò åãî áûë íå òîëüêî õóäîñî÷åí, íî ê òîìó æå êðèêëèâ è êàïðèçåí. Âðà÷åé â ñåëå íå áûëî.
Ñîáðàâøèéñÿ «êîíñèëèóì» èç áàáóøåê ïîñòàâèë äèàãíîç: «Íà íåì – ñóøåö». Íàçíà÷åí áûë åäèíîäóøíî è êóðñ ëå÷åíèÿ: «Ïåðåïåêàòü». Ïî ñëîâàì Âàëååâà, åãî ìàòü ïîñàäèëà áðàòà (åìó øåë øåñòîé ìåñÿö) íà øèðîêóþ äåðåâÿííóþ ëîïàòó è íåñêîëüêî ðàç «ñàæàëà» Íèêîëàÿ â ïå÷ü. Ïðàâäà, ïå÷ü óæå îñíîâàòåëüíî îñòûëà. À â ýòî âðåìÿ ñâåêðîâü áåãàëà êðóãîì èçáû, çàãëÿäûâàëà â îêíà, ñòó÷àëà â íèõ è íåñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàëà: «Áàáà, áàáà, ÷òî ïå÷åøü?». Íà ÷òî ñíîõà íåèçìåííî îòâå÷àëà: «Ñóøåö ïåêó».
Ïî ìíåíèþ Âëàäèìèðà Èîíîâè÷à, åãî áðàòà ëå÷èëè îò õóäîñî÷èÿ. Äî ñèõ ïîð Íèêîëàé çäðàâñòâóåò, ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïðåêðàñíî, åìó áîëåå 60 ëåò.
ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ «ÑÒÀÐÈÍÓ ÑÅÄÓÞ»? À ïîìíèòå, êàê â ñêàçêå ãóñè-ëåáåäè ïðåêðàòèëè ïîãîíþ çà äåòüìè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê òå çàáðàëèñü â ïå÷êó? Ïå÷êà ìîæåò áûòü óñëîâíîé… Âåäü ñàì ïðîöåññ ïåðåïåêàíèÿ áûë íå òîëüêî ìåäèöèíñêîé ïðîöåäóðîé, íî è â íå ìåíüøåé ñòåïåíè – ñèìâîëè÷åñêîé.
Òàêèì îáðàçîì, ïîìåùåíèå ðåáåíêà â ïå÷ü, ïîìèìî ñæèãàíèÿ áîëåçíè, ìîãëî ñèìâîëèçèðîâàòü îäíîâðåìåííî:
– ïîâòîðíîå «âûïåêàíèå» ðåáåíêà, óïîäîáëåííîãî õëåáó, â ïå÷è, ÿâëÿþùåéñÿ îáû÷íûì ìåñòîì âûïå÷êè õëåáà è îäíîâðåìåííî ñèìâîëèçèðóþùåé æåíñêîå ÷ðåâî;
– ñèìâîëè÷åñêîå «äîïåêàíèå» ðåáåíêà, «íå äîëå÷åííîãî» â ìàòåðèíñêîé óòðîáå;
– âðåìåííîå âîçâðàùåíèå ðåáåíêà â ìàòåðèíñêîå ÷ðåâî, ñèìâîëèçèðóåìîå ïå÷üþ, è åãî âòîðîå ðîæäåíèå;
– âðåìåííóþ ñìåðòü ðåáåíêà, åãî ïðåáûâàíèå â èíîì ìèðå, ñèìâîëèçèðóåìîì ïå÷üþ, è âîçâðàùåíèå â ýòîò ìèð.
...Âîò òàê, äîáðîïîðÿäî÷íóþ çíàõàðêó Áàáó-ßãó ñêàçî÷íèêè ïðåâðàòèëè â êðîâîæàäíóþ çëîäåéêó, ïåêóùóþ â ïå÷è äåòèøåê...
Àâòîð:
Âàëåíòèíà Ïîíîìàðåâà
(ïî ìàòåðèàëàì ýòíîãðàôè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé)
URL çàïèñè