Èëüÿ Ðåïèí: ðåëèãèîçíàÿ æèâîïèñü |
Èëüþ Åôèìîâè÷à Ðåïèíà ïðèíÿòî ñ÷èòàòü õóäîæíèêîì íîìåð îäèí â ðóññêîé æèâîïèñè. Åãî ïîðòðåòû è æàíðîâûå êàðòèíû âñåãäà çàíèìàþò íà âûñòàâêàõ ïåðâûå ìåñòà, øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èëëþñòðàöèé ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé. Êàçàëîñü áû ìû çíàåì î Ðåïèíå âñå, íî íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê. Åñòü â åãî òâîð÷åñòâå îäíà ãðàíü, êîòîðóþ íå ïðèíÿòî äàæå ñåé÷àñ îñîáî àôèøèðîâàòü, òåì áîëåå, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü æèâîïèñíûõ ðàáîò è ðèñóíêîâ õóäîæíèêà íà ýòó òåìó íåäîñòóïíà áîëüøèíñòâó öåíèòåëåé åãî òàëàíòà. Ðå÷ü èäåò î åãî ðåëèãèîçíîé æèâîïèñè. Ýòî êàðòèíû ìàñëîì, àêâàðåëè, ìíîãî÷èñëåííûå ðèñóíêè.  ñâîáîäíîì äîñòóïå ñåé÷àñ ìîæíî óâèäåòü ïîðÿäêà 30-50 âàðèàíòîâ, îñòàëüíîå æå â êîëëåêöèÿõ, çàïàñíèêàõ èëè æå âîîáùå óòåðÿíî. Ðåïèí è ðåëèãèÿ? Âñïîìèíàÿ åãî ñàìûå çíàìåíèòûå êàðòèíû, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî áûëî è òàêîå â åãî æèçíè. Îäíàêî ýòî òàê è òåìó ïðîäîëæèò íåáîëüøàÿ ñòàòüÿ êàê ðàç îá ýòîì, ïðåäñòàâëåííàÿ ñðàçó íà íåñêîëüêèõ ñàéòàõ, íî ê ñîæàëåíèþ áåç èëëþñòðàöèé è óêàçàíèÿ àâòîðñòâà. ×óòü-÷óòü åå ïîäñîêðàòèâ è ïðîèëëþñòðèðîâàâ, ÿ ïðåäëàãàþ åå êî âñåîáùåìó âíèìàíèþ...
Ðåïèí È.Å. Õðèñòîñ ñ ÷àøåé 1894
____
Âñå çíàþò: Èëüÿ Åôèìîâè÷ Ðåïèí - êðóïíåéøèé ïðåäñòàâèòåëü êðèòè÷åñêîãî ðåàëèçìà â ðóññêîé æèâîïèñè 19 âåêà. Íî ñêàæèòå, íå êàæåòñÿ ëè ïðè ïåðâîì âçãëÿäå íà åãî «Ãîëãîôó», íàïèñàííóþ â 1869 ãîäó, ÷òî ïåðåä íàìè êàäð èç êèíîôèëüìà èëè ýñêèç ê íåìó? Çíàåì ëè ìû, êàêîå ìåñòî â òâîð÷åñòâå Ðåïèíà çàíèìàëà ðåëèãèîçíàÿ òåìà? Çà âðåìÿ äîëãîé æèçíè Ðåïèíà (à ñêîí÷àëñÿ îí â 1930 ã.) ñìåíèëîñü ìíîãî ïåðèîäîâ â èñêóññòâå. Îí ïðèìåðÿë íà ñåáÿ è èìïðåññèîíèçì, è ñèìâîëèçì, âûñòóïàë è êàê áûòîïèñàòåëü, è êàê ïàðàäíûé æèâîïèñåö. Åãî êèñòü áûâàëà è ñóõîé, è ðàçìàøèñòî-ðîñêîøíîé…
 òå÷åíèå äâóõ ïåðâûõ äåñÿòèëåòèé òâîð÷åñòâà Ðåïèí ñîçäàë êàðòèíû, çà êîòîðûå áûë ïðèçíàí ïåðâûì æèâîïèñöåì Ðîññèè. «Áóðëàêè». «Êðåñòíûé õîä â Êóðñêîé ãóáåðíèè», «Çàïîðîæöû», «Íå æäàëè» áûëè âîñïðèíÿòû ñîâðåìåííèêàìè êàê âåðøèíû, ïî êîòîðûì îöåíèâàëèñü âñå åãî äàëüíåéøèå ïîèñêè.... Çà ïðåäåëàìè íàøåãî çíàíèÿ î Ðåïèíå îêàçàëñÿ îãðîìíûé ïîñëåäíèé ïåðèîä äëèíîþ â öåëóþ æèçíü; ðàííåå òâîð÷åñòâî (äî ïîñòóïëåíèÿ â Àêàäåìèþ), à òàêæå çàêàçû èìïåðàòîðñêîãî äâîðà è íàèáîëåå ñîêðîâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, ñîçäàííûå ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ ñåáÿ — åâàíãåëüñêèå ýòþäû è ýñêèçû.
Ðåïèí È.Å. Òàéíàÿ âå÷åðÿ 1903
Êîãäà â 1916 ãîäó áûëà ïîäãîòîâëåíà ê èçäàíèþ êíèãà âîñïîìèíàíèé Ðåïèíà, íàçâàííàÿ «Äàëåêîå áëèçêîå», àâòîð ïîíà÷àëó õîòåë äàòü åé íàçâàíèå îäíîé èç ïðåæíèõ ñâîèõ ïóáëèêàöèé «Ìîè âîñòîðãè». È â ñàìîì äåëå: Ðåïèí èçîáðàæàë òîëüêî òî, ÷òî ïðèâîäèëî åãî â âîñòîðã, âûçûâàëî äóøåâíûé òðåïåò. Êðàñêè, êàðàíäàøè, áóìàãà è õîëñò, ïàïèðîñíûé îêóðîê, ëàìïîâàÿ êîïîòü âûçûâàëè åãî âîñõèùåíèå, êîãäà îòêðûâàëàñü âûðàçèòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü òåõíèêè.... Îáðàòèìñÿ ê âîñòîðãàì ðàííåãî äåòñòâà: «Íîâûé äîì.. Ïðîñòîðíî! Ñâåòëî! Ìíå îñîáåííî íðàâèòñÿ ïîëîã íàä áîëüøîé êðîâàòüþ…  áîëüøîé ãîðíèöå ïîâåñèëè íîâûå îáðàçà - õîòü è íå â ðèçàõ, êàê ó áàáåíüêè, íî î÷åíü õîðîøèå… Ñêîëüêî îêîí! È êàêèå áîëüøèå!… Íà íåêîòîðûõ îêíàõ â ãëèíÿíûõ ãîðøêàõ ñòîÿëè öâåòû êðàñíàÿ ãåðàíü, ôóêñèÿ è åùå — íó ñîâñåì êàê èç âîñêó! — áåëûå öâåòèêè ñî ñëàäêèìè êàïåëüêàìè ïî óòðàì, íåæíûå è ïðîçðà÷íûå!.. Ìàìåíüêà âñå óñòðàèâàåò è ïîêóïàåò íîâûå êàðòèíû… Âûáðàëà áåç êðàñîê — Õðèñòîñ â òåðíîâîì âåíöå, ñ òðîñòüþ â ðóêàõ è ãëàçà ïîäíÿòû ââåðõ; à êàê ðóêè íàðèñîâàíû!»
Ýñòåòè÷åñêèå âîñòîðãè ñî÷åòàþòñÿ ñ íðàâñòâåííûìè ïåðåæèâàíèÿìè: «Ìàìåíüêà ÷èòàåò î÷åíü õîðîøî, ÿñíî. È öåðêîâíûé ÿçûê òàê ïîíÿòåí, à íåïîíÿòíîå ñëîâî ñåé÷àñ æå îáúÿñíÿåò. Òàêîé ïðèÿòíûé ãîëîñ ó ìàìåíüêè! ß çàäóìàë ñäåëàòüñÿ ñâÿòûì ÿ ñòàë ìîëèòüñÿ Áîãó. Çà ñàðàé÷èêîì, ãäå íà÷èíàëñÿ íàø îãîðîä, âûñîêèé òûí îòäåëÿë äâîð îò óëèöû — óþòíîå ìåñòî, íèêòî íå âèäèò. È çäåñü ÿ ïîäîëãó ìîëèëñÿ, ãëÿäÿ â íåáî».
Ðåïèí È.Å. Ìîëåíèå î ÷àøå 1860
Ðåïèí È.Å. Èîâ è åãî äðóçüÿ 1869
«…Ñàìûì âàæíûì â ìîåì èñêóññòâå, — ñ÷èòàë Ðåïèí â ñòàðîñòè. — áûëî ïèñàíèå ïèñàíîê ê âåëèêäíþ… Íà îäíîé ñòîðîíå ðèñîâàëîñü Âîñêðåñåíèå Õðèñòà; îíî îáâîäèëîñü ïîÿñêîì êàêîãî-íèáóäü çàòåéëèâîãî îðíàìåíòà, áóêâàìè «ÕË». Íà äðóãîé ìîæíî áûëî ðèñîâàòü èëè ñöåíó ïðåîáðàæåíèÿ, èëè öâåòû — âñå. ÷òî ïîäõîäèëî ê âåëèêäíþ».
Ðåïèí È.Å. Õðèñòîñ 1884
Ðåïèí È.Å.Áëàãîñëîâëåíèå äåòåé 1890
Ðåïèí È.Å. Áîãîìàòåðü ñ ìëàäåíöåì 1896
Îí âñåãäà ñòðåìèëñÿ, ïîó÷èòü âñåñòîðîííåå îáðàçîâàíèå, è äàæå â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè åçäèë â Ïåòåðáóðã ñëóøàòü ëåêöèè ïî âñåì îáëàñòÿì äðåâíåé è ñîâðåìåííîé êóëüòóðû, áðàë óðîêè ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà.  1870-80-å ãã. æèâîïèñü æàíðîâàÿ, èñòîðè÷åñêàÿ è ïîðòðåòíàÿ çàíÿëè âåäóùåå ìåñòî â òâîð÷åñòâå Ðåïèíà, íî ñâÿùåííàÿ èñòîðèÿ ïîñòîÿííî âîëíîâàëà åãî âîîáðàæåíèå. Îò àêàäåìè÷åñêîé ïðîãðàììû íà áîëüøóþ çîëîòóþ ìåäàëü «Âîñêðåøåíèå äî÷åðè Èàèðà» Ðåïèí ãîòîâ áûë îòêàçàòüñÿ, óéäÿ èç Àêàäåìèè, íàñòîëüêî äàëåêîé êàçàëàñü ýòà òåìà îò æèçíåííûõ ïðîáëåì. È âäðóã ïàðàëëåëüíî äâà ýïèçîäà èç æèçíè Õðèñòà ïîëíîñòüþ çàõâàòûâàþò åãî. Íî çàìûñëû ðîæäàþòñÿ òðóäíî. Îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ îäíîâðåìåííî ðàáîì êîìïîçèöèîííûõ àêàäåìè÷åñêèõ «øàáëîíîâ» è ðàáîì íàòóðû. Ïðåîäîëåòü ýòî ïðîòèâîðå÷èå åìó ïîìîãàåò Êðàìñêîé, êîòîðîãî Ðåïèí íàçûâàë ñâîèì ó÷èòåëåì.
 òå ãîäû âëèÿíèå Êðàìñêîãî óñèëèâàëîñü âïå÷àòëåíèÿìè îò æèâîïèñè Í. Ãå è Ê. Ôëàâèöêîãî. Ðåïèí âñïîìèíàë, êàê îäíàæäû, ïîä âïå÷àòëåíèåì ïîñìåðòíîé âûñòàâêè Ôëàâèöêîãî, íà êîòîðîé åãî ïîðàçèë ýñêèç-íàáðîñîê «Ãîëãîôà», åìó çàõîòåëîñü ýòó ãðàíäèîçíóþ òåìó ðàçðàáîòàòü çíà÷èòåëüíåå.
Ðåïèí È.Å. Ãîëãîôà (Ðàñïÿòèå Õðèñòà) 1869
«ß äîëãî ñîáèðàëñÿ. È âîò — íàêîíåö-òî ïåðåäî ìíîþ õîëñò. Äåíü áûë ïàñìóðíûé, íîÿáðüñêèé, â êîìíàòå ìîåé áûë ïîëóìðàê, è ÿ âñå æèâåå è æèâåå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âî âëàñòè âäîõíîâåíèÿ. Ãîëãîôà íå òîëüêî ðèñîâàëàñü ìíå ÿñíî, íî ìíå êàçàëîñü, ÿ óæå è ñàì áûë òàì. Ñî ñòðàõîì êîëûõàëñÿ ÿ â òîëïå, äàâàÿ ìåñòî êðåñòó. Ñáåæàâøàÿñÿ ìàññà ëþäà ñòîÿëà âäàëè. Áëèçêèå Õðèñòó — ìàòü, ó÷åíèêè è äðóçüÿ — äîëãî, òîëüêî èçäàëè, òðåïåòàëè, îíåìåâ îò îò÷àÿíèÿ è ãîðÿ. Ñòðàõà ðàäè, îíè íå ñìåëè ïîäîéòè áëèæå. Ìàòü óïàëà îò èçíåìîæåíèÿ. Ñ íèìè, â ýòîé òåìíîé, ñòðàøíîé òðàãåäèè, ÿ ïîòåðÿëñÿ äî ñàìîçàáâåíèÿ. Ñîëíå÷íîå çàòìåíèå. Òüìà... È öåðêîâíàÿ çàâåñà ðàçîðâàëàñü, è âñå âíóòðè ó ìåíÿ ðâàëîñü... Êàê ìóçûêè, õîòåëîñü ðûäàíèé... Áëàãîäåòåëüíàÿ òåìíîòà çàòìåíèÿ.  òåìíîòå, ïîíåìíîãó è íåâîëüíî, áëèçêèå äîáèðàþòñÿ äî êðåñòà... Íåóçíàâàåìûé, â ïîòîêàõ çàïåêàþùåéñÿ êðîâè, Îí óçíàë èõ. Îí èì îáðàäîâàëñÿ... Îí èì ãîâîðèë è óñïîêàèâàë èõ: "Íå ãîðþé, ìàòü. Èîàíí òåáå çàìåíèò ñûíà... Ëèöî åãî åäâà ìîæíî áûëî óçíàòü: òåðíîâûå êîëþ÷êè, êðåïêî ïðèêðó÷åííûå ê ãîëîâå, âñå áîëåå âïèâàëèñü â ãîëîâó è øåþ: îí áûë ñòðàøåí â ñâîåì êðîâÿíîì ïîêðîâå; ìåñòàìè ïîòîêè ñòðóèëèñü, áëåñòÿ îò ôàêåëîâ. "Áîæå, Áîæå, çà ÷òî æå Òû ìåíÿ îñòàâèë!».
Ðåïèí È.Å. Âîñêðåøåíèå äî÷åðè Èàèðà 1870
Ðåïèí È.Å. Âîñêðåøåíèå äî÷åðè Èàèðà 1871
Îäíàêî èäåò âðåìÿ, à êîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà â Àêàäåìèè îñòàåòñÿ íå íàïèñàííîé. È âîò â 1871 ã., ïîñëå ìó÷èòåëüíûõ ìåñÿöåâ ðàáîòû íàä çàìûñëîì, âäðóã îòêðûâàåòñÿ Ðåïèíó åäèíñòâåííûé óáåäèòåëüíûé âàðèàíò ðåøåíèÿ êàðòèíû. «Åñòü îñîáîå, ïîãëîùàþùåå î÷àðîâàíèå â òðàãèçìå. ß èñïûòàë ýòî, êîãäà ïèñàë àêàäåìè÷åñêóþ ïðîãðàììó «Ñìåðòü äî÷åðè Èàèðà». Áîëåå ìåñÿöà ñíà÷àëà ÿ êîìïîíîâàë êàðòèíó: ïåðåñòàâëÿë ôèãóðû, èçìåíÿë èõ äâèæåíèÿ è ãëàâíûì îáðàçîì èñêàë êðàñèâûõ ëèíèé, ïÿòåí è êëàññè÷åñêèõ ôîðì â ìàññàõ.  òî æå âðåìÿ, ïîä âëèÿíèåì ðàçãîâîðîâ ñ Êðàìñêèì, ÿ âñå áîëåå óñòàíàâëèâàëñÿ â îòðèöàíèè è êëàññè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ è àêàäåìè÷åñêîé øêîëû æèâîïèñè âî èìÿ íàøåé ðóññêîé ðåàëüíîé ñàìîáûòíîñòè â èñêóññòâå.... Âäðóã ÿ îñåíÿþñü ìûñëüþ: äà íåëüçÿ ëè ýòó æå òåìó- — «Ñìåðòü äî÷åðè Èàèðà» — íà ýòîì æå áîëüøîì õîëñòå íà÷àòü ïî-íîâîìó, ïî-æèâîìó, êàê ìåðåùèòñÿ ó ìåíÿ â âîîáðàæåíèè ýòà ñöåíà? Ïðèïîìèíàþ íàñòðîåíèå, êîãäà óìåðëà ìîÿ ñåñòðà Óñòÿ, è êàê ýòî ïîðàçèëî âñþ ñåìüþ. È äîì, è êîìíàòû — âñå êàê-òî ïîòåìíåëî, ñæàëîñü â ãîðå è äàâèëî.
Èòàê, ÿ ïåðåä áîëüøèì õîëñòîì, êîòîðûé íà÷èíàåò âòÿãèâàòü ìåíÿ ñâîèì ìðà÷íûì òîíîì... Ê âå÷åðó êàðòèíà ìîÿ óæå áûëà òàê âïå÷àòëèòåëüíà, ÷òî ó ìåíÿ ñàìîãî ïðîõîäèëà êàêàÿ-òî äðîæü ïî ñïèíå... Âñÿêèé èñïîëíåííûé äî ïîëíîé ðåàëüíîñòè ïðåäìåò â êàðòèíå óæå îñëàáëÿë îáùåå âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå áûëî ïî÷òè ìóçûêàëüíî...»
Ðåïèí È.Å. Ïëà÷ ïðîðîêà Èåðåìèè íà ðàçâàëèíàõ Èåðóñàëèìà 1870
Ðåïèí È.Å. Èèñóñ â òåðíîâîì âåíöå 1913
 1886-1888 ãã. ïîÿâëÿåòñÿ ãðàôè÷åñêèé öèêë «Åâàíãåëüñêèå ñþæåòû», âûïîëíåííûé êàðàíäàøîì íà áóìàãå. Ëèøü â îäíîé êîìïîçèöèè «Øåñòâèå íà Ãîëãîôó» ïðèìåíÿåòñÿ ñåïèÿ, óñèëèâàþùàÿ ýôôåêò òðàãè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ, â êîòîðîì ñëîâíî ðàñòâîðÿåòñÿ ìîùíàÿ ôèãóðà Õðèñòà, íåñóùåãî êðåñò. Ðåïèí âûáèðàåò ñàìûå äðàìàòè÷íûå ýïèçîäû: «Õðèñòîñ è Èóäà», «Ïðåäàòåëüñòâî â Ãåôñèìàíñêîì ñàäó», «Õðèñòîñ ñðåäè ó÷åíèêîâ ïîñëå Âîñêðåñåíèÿ».
Ðåïèí È.Å. Õðèñòîñ è Íèêîäèì 1887
Ðåïèí È.Å. Ïðîðîê (èëëþñòðàöèÿ ê ñòèõîòâîðåíèÿ Ì.Þ.Ëåðìîíòîâà)
«Åâàíãåëüñêèå ñþæåòû» ïðåäøåñòâîâàëè ñîçäàíèþ êàðòèíû «Íèêîëàé Ìèðëèêèéñêèé èçáàâëÿåò îò ñìåðòíîé êàçíè òðåõ íåâèííî îñóæäåííûõ». Ïðàâäà, êàðòèíó òðóäíî íàçâàòü óäà÷íîé: îáðàçû, äîâåäåííûå äî íàòóðàëèçìà, «ñíèìàþò» îáùåå âïå÷àòëåíèå.
Ðåïèí È.Å. Íèêîëàé Ìèðëèêèéñêèé èçáàâëÿåò îò ñìåðòè òðåõ íåâèííî îñóæäåííûõ 1888
Ðåïèí È.Å. Íèêîëàé Ìèðëèêèéñêèé èçáàâëÿåò îò ñìåðòíîé êàçíè òðåõ íåâèííî îñóæäåííûõ 1890
 1898 ã. Ðåïèí ñîâåðøèë ïàëîìíè÷åñòâî â Èåðóñàëèì. «ß ïî÷òè íè÷åãî íå ïèñàë òàì — íåêîãäà, õîòåëîñü áîëüøå âèäåòü. Âïðî÷åì, íàïèñàë îáðàç â ðóññêóþ öåðêîâü - ãîëîâó Ñïàñèòåëÿ. Õîòåëîñü è ñâîþ ëåïòó ïîëîæèòü â Èåðóñàëèì...»  ÷àñòíîì ñîáðàíèè â Õåëüñèíêè õðàíèòñÿ èñïîëíåííûé êàðàíäàøîì íåáîëüøîé êîìïîçèöèîííûé ðèñóíîê ê èêîíå, íà êîòîðîì ÿâíî âûðàæåíî ñòðàäàíèå è îòðåøåííîñòü Õðèñòà.
Ðåïèí È.Å. Èñêóøåíèå 1891
 ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ Ðåïèí âñå ÷àùå îáðàùàåòñÿ ê åâàíãåëüñêèì ñþæåòàì è â æèâîïèñè, è â ãðàôèêå. Íà ïîñëåäíåé ïðèæèçíåííîé âûñòàâêå 1927 ã. â Õåëüñèíêè, êàê âñïîìèíàþò î÷åâèäöû, áîëüøå âñåãî âíèìàíèÿ ïðèâëåêëè êàðòèíû «Ñâÿùåííèê», «Ãðóçèíñêèé òàíåö» è îñîáåííî «Ãîëãîôà», âàæíåéøèé èç ðåëèãèîçíûõ ñþæåòîâ äëÿ Èëüè Åôèìîâè÷à â êîíöå æèçíè. Íåïðèâû÷íàÿ êîìïîçèöèÿ — äâà ðàçáîéíèêà íà êðåñòàõ, òðåòèé êðåñò íà çåìëå, çèÿþùàÿ âäàëè îòêðûòàÿ ìîãèëà, ñîáàêè, îáíþõèâàþùèå êðîâàâûå ñëåäû,— çàñòàâèëà îäíîãî èç ôèíñêèõ êðèòèêîâ èñêàòü â ïðîèçâåäåíèè ðåäêèå äëÿ Ðåïèíà ñèìâîëè÷åñêèå çíà÷åíèÿ.
Ðåïèí È.Å. Èäè çà ìíîé, Ñàòàíî (Èñêóøåíèå Õðèñòà).1895
Ðåïèí È.Å. Èäè çà ìíîé, Ñàòàíî (Èñêóøåíèå Õðèñòà) 1901-1903
Ðåïèí È.Å. Èäè çà ìíîé, Ñàòàíî (Èñêóøåíèå Õðèñòà) 1901-1903
 1920-å ãã. Ðåïèí ïî÷òè ïîñòîÿííî ðàáîòàë â «Ïåíàòàõ» íàä êàêîé-íèáóäü åâàíãåëüñêîé êîìïîçèöèåé: «Óòðî Âîñêðåñåíèÿ», «Íåâåðèå Ôîìû», «Îòðå÷åíèå Ñâÿòîãî Ïåòðà», «Îòðîê Õðèñòîñ â õðàìå», «Õðèñòîñ â ïóñòûíå». Ãëàâíûì îáúåêòîì âíèìàíèÿ è âîñòîðãîâ Ðåïèíà âñåãäà áûë ÷åëîâåê. Ñâÿùåííîå æå ïèñàíèå ïîìîãàëî ðàçîáðàòüñÿ â åãî äóõîâíîé ñóùíîñòè.
Ðåïèí È.Å. Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî 1890
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |