Без заголовка

Среда, 06 Марта 2013 г. 16:44 + в цитатник

Цитата сообщения last_Alive

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

We wish you a merry Christmas, And a happy New Year!

We wish you a merry Christmas, And a happy New Year!

Текст песни

Оригинальный текст

Перевод с английского языка

We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
And a happy New Year!

Chorus:
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We want some figgy pudding,
We want some figgy pudding,
We want some figgy pudding,
Please bring it right here!

Chorus.

For we all like figgy pudding,
for we all like figgy pudding,
For we all like figgy pudding:
so bring some out here!

Chorus.

We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
So bring it out here!

Chorus.

We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.

Мы желаем вам Весёлого Рождества!
Мы желаем вам Весёлого Рождества!
Мы желаем вам Весёлого Рождества
И Счастливого Нового Года!

Припев:
Хорошие новости мы приносим
Вам и вашим родным!
Хороших новостей в Рождество
и Счастливого Нового Года!

Мы хотим фигового пудинга*,
Мы хотим фигового пудинга,
Мы хотим фигового пудинга,
Дайте нам немного прямо сейчас!

Припев.

Ибо мы все любим фиговый пудинг,
Ибо мы все любим фиговый пудинг,
Ибо мы все любим фиговый пудинг,
Принесите немного пудинга сюда!

Припев.

Мы не уйдем, пока не получим немного,
Мы не уйдем, пока не получим немного,
Мы не уйдем, пока не получим немного,
Так что дайте нам его!

Припев.

* Не путайте, ребята: фиговый (а не фиговый!) пудинг - это пудинг из ягод фигового дерева (его плоды называют фиги, или инжир, или винные ягоды, или смоква), родом из Средней Азии.

Источник

Серия сообщений "Стихи, проза":
Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - "Львиное Сердце"
...
Часть 38 - Сказка о Снежинке
Часть 39 - Без заголовка
Часть 40 - We wish you a merry Christmas, And a happy New Year!

Серия сообщений "English":
Часть 1 - "Спасибо" на разных языках
Часть 2 - Без заголовка
...
Часть 28 - "Новогодний алфавит" Клипарт
Часть 29 - Уроки английского про Рождество и Новый год
Часть 30 - We wish you a merry Christmas, And a happy New Year!
Часть 31 - Английские пословицы. 500 английских пословиц
Часть 32 - Цвет HTML на английском языке (часть 1 из 3)
...
Часть 38 - Спор о русском языке
Часть 39 - Великолепная флешка для изучающих иностранные языки
Часть 40 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования