-Метки

2020 2022 2023 8 марта ёлка ЖЗЛ акварель америка англия артбук аудиокнига библиотека биробиджан вдохновлялки весна война выставка городской пейзаж графика денис день детектив дети детсад детские книги детский рисунок елена матеуш женщины живопись иллюстрации интерьер искусство история история вещей калачева камень кино книга коллаж конкурсы концерт космос коты красноярск лакото ледяные скульптуры литература литературные премии май марафон мои видео мои картинки мои работы мои рисунки мои фото музей музыка натюрморт нейросеть новый год обложка образ женщины осень отдых открытки парк пастель пасха пейзажи песни питербург поделки поделки из бумаги политика портрет природа психология публикации путешествие пушкин рассказ рассказы ретромода рисование рисунок рождество романс россия сахалин сериал скетч скетчбук славяне стимпанк стихи сюр творчество тревелбук трушникова украшения уроки иллюстрации уроки пишущему фантастика фестиваль флешмоб фэнтези художник художницы цвет цветы цдт цитаты челлендж чтение электронные ресурсы юмор япония

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лиен

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.05.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 31621


верны ли стереотипы о русских?

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Damon_Starlight   обратиться по имени Четверг, 08 Февраля 2018 г. 14:58 (ссылка)
Mnogo i chasto obschayas' po raznym sluchayam i nadobnostyam s amerikantzami, ya ne stalkivalsya u nix s, prevodimymi tut, primerami ix stereotipov o russkix. Uchityvaya, chto v US seychas prozhivaet russkix real'no bol'she, chem v samoy Rossii, to i stereotipy u amerikantzev o russkix slozhilis' neskol'ko drugie :)))

Dame=)
Ответить С цитатой В цитатник
Евгений_Ленский   обратиться по имени Четверг, 08 Февраля 2018 г. 15:26 (ссылка)
стереотипы на то и стереотипы, но кое-что вполне приемлемо. Жаль что перевода нормального нет
Ответить С цитатой В цитатник
Лиен   обратиться по имени Четверг, 08 Февраля 2018 г. 17:29 (ссылка)
Евгений_Ленский, там по ссылочки на иносми текстом дан перевод
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Спасибо, а то по субтитрам шибко корявый перевод

Четверг, 08 Февраля 2018 г. 20:21ссылка
Понравился ответ-коммент "Ничего не думаю. Сейчас допью водку, почищу калаш и пойду с боевым медведем в лес, раскапывать ёжиков..."
Лиен   обратиться по имени Четверг, 08 Февраля 2018 г. 17:30 (ссылка)
Damon_Starlight, насчет того, что там русских больше, чем в России - это вы, мягко говоря, преувеличили
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Февраля 2018 г. 15:04ссылка
Eto kak schitat'. Est' kotorye zhivut tam postoyanno, est' kotorye tam rodilis, no sem'i u nix russkie i schitayuts sebya russkimi, est' lyudi dlitel'nogo pribyvaniya(ucheba, business, i tomu podobnoe), est' lyudi mnogokratnyx kratkix, no charnyx vizitov - togo poluchim tzfru chisla v US real'no bol'she, chem v Rossii, osobenno v takix gorodax kak New York, Los Angeles, San Francisco, Chicago . , uchityvaya, chto populyatziya sobstvenno russkoy v Rossii nemnogochislenna i neuklonno sokraschaetsya uzhe ne pervoe desyatiletie :))) Esche k etomu nado pribavit' immigratzionnyi potok iz Rossii v US, gde dolya russkix dovol'na suschestvenna, i potok etot ne sokraschaetsya, on rostet :)))

P.S. Krome togo, v US tema Rossii i russkix daleko ne lider sredi prochix tem i voprosov. A v Rossii, kak ni stranno, tema Ameriki l'etsya otovsyudu, razve chto tol'ko ne iz utyuga esche :)))

Dame=)
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку