-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ÌàðèÿÐèÿ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 24.04.2011
Çàïèñåé: 8301
Êîììåíòàðèåâ: 71
Íàïèñàíî: 8371


áåç çàãîëîâêà

Ïÿòíèöà, 11 Îêòÿáðÿ 2013 ã. 11:34 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ìàãèÿ_ïñèõîëîãèè Ïîëíûå âàðèàíòû èçâåñòíûõ ïîãîâîðîê

 

4107848_exauwmwyy (600x400, 33Kb)

 

Çíàêîìûå íàì ñ äåòñòâà êðûëàòûå âûðàæåíèÿ, îêàçûâàåòñÿ, ìîãóò áûòü äëèííåé è èìåòü ñîâñåì äðóãîé ñìûñë/   Íåêîòîðûå èç òåõ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê, êîòîðûå èçâåñòíû íàì ìíîãî ëåò, â îðèãèíàëå áûëè íå ñîâñåì òàêèìè. Èëè ñòàëè íå ñîâñåì òàêèìè ñî âðåìåíåì. Óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî ðåäêî çàïèñûâàëîñü ðàíüøå è, ïåðåõîäÿ îò îäíîãî ïîêîëåíèÿ ê äðóãîìó, ìîãëî è ëèøèòüñÿ êàêîé-òî ÷àñòè, è ïðåîáðàçèòüñÿ ñåìàíòè÷åñêè. À èíîãäà èõ çíà÷åíèå ìåíÿëè ÷åðåç âåêà íàøè ñîâðåìåííèêè, ïîäãàäûâàÿ ïîä íàñòðîåíèå èëè íîâûå ðåàëèè.

Âàðèàíò 1

Íè ðûáà, íè ìÿñî, [íè êàôòàí, íè ðÿñà].
Ñîáàêó ñúåëè, [õâîñòîì ïîäàâèëèñü].
Óìà ïàëàòà, [äà êëþ÷ ïîòåðÿí].
Äâà ñàïîãà ïàðà, [îáà ëåâûå].
Äóðàêó õîòü êîë òåøè, [îí ñâîèõ äâà ñòàâèò].
Ðóêà ðóêó ìîåò, [äà îáå ñâåðáÿò].
Âåçåò êàê [ñóááîòíåìó] óòîïëåííèêó [áàíþ òîïèòü íå íàäî].
Âîðîí âîðîíó ãëàç íå âûêëþåò [à è âûêëþåò, äà íå âûòàùèò].
Ãîë êàê ñîêîë [à îñòåð êàê òîïîð].
Ãîëîä íå òåòêà [ïèðîæêà íå ïîäíåñåò].
Ãóáà íå äóðà [ÿçûê íå ëîïàòà].
Çà áèòîãî äâóõ íåáèòûõ äàþò [äà íå áîëüíî-òî áåðóò].
Çà äâóìÿ çàéöàìè ïîãîíèøüñÿ – íè îäíîãî [êàáàíà] íå ïîéìàåøü.
Êòî ñòàðîå ïîìÿíåò – òîìó ãëàç âîí [à êòî çàáóäåò - òîìó îáà].
Êóðî÷êà ïî çåðíûøêó êëþåò [à âåñü äâîð â ïîì¸òå].
Ëèõà áåäà íà÷àëî [åñòü äûðà, áóäåò è ïðîðåõà].
Ìîëîäûå áðàíÿòñÿ – òåøàòñÿ [à ñòàðèêè áðàíÿòñÿ – áåñÿòñÿ].
Íîâàÿ ìåòëà ïî-íîâîìó ìåò¸ò [à êàê ñëîìàåòñÿ - ïîä ëàâêîé âàëÿåòñÿ].
Îäèí â ïîëå íå âîèí [à ïóòíèê].
Îò ðàáîòû êîíè äîõíóò [à ëþäè – êðåïíóò].
Ïüÿíîìó ìîðå ïî êîëåíî [à ëóæà - ïî óøè].
Ïûëü ñòîëáîì, äûì êîðîìûñëîì [à èçáà íå òîïëåíà, íå ìåòåíà].
Ðûáàê ðûáàêà âèäèò èçäàëåêà [ïîòîìó ñòîðîíîé è îáõîäèò].
Ñòàðûé êîíü áîðîçäû íå èñïîðòèò [äà è ãëóáîêî íå âñïàøåò].
Ó ñòðàõà ãëàçà âåëèêè [äà íè÷åãî íå âèäÿò].
×óäåñà â ðåøåòå [äûð ìíîãî, à âûñêî÷èòü íåêóäà].
Øèòî-êðûòî [à óçåëîê-òî òóò].
ßçûê ìîé – âðàã ìîé [ïðåæäå óìà ðûùåò, áåäû èùåò].

 

 

Âàðèàíò 2

Áàáóøêà ãàäàëà, íàäâîå ñêàçàëà: òî ëè äîæäèê, òî ëè ñíåã, òî ëè áóäåò, òî ëè íåò.

Áåäíîñòü – íå ïîðîê, à ãîðàçäî õóæå.

 çäîðîâîì òåëå çäîðîâûé äóõ - ðåäêàÿ óäà÷à.

Âåçåò êàê ñóááîòíåìó óòîïëåííèêó - áàíþ òîïèòü íå íàäî.

Âîðîí âîðîíó ãëàç íå âûêëþåò, à è âûêëþåò, äà íå âûòàùèò.

Ãëàäêî áûëî íà áóìàãå, äà çàáûëè ïðî îâðàãè, à ïî íèì õîäèòü.

Ãîë êàê ñîêîë, à îñòåð êàê òîïîð.

Ãîëîä íå òåòêà, ïèðîæêà íå ïîäíåñåò.

Ãóáà íå äóðà, ÿçûê íå ëîïàòà.

Äâà ñàïîãà ïàðà, îáà ëåâûå.

Äóðàêó õîòü êîë òåøè, îí ñâîèõ äâà ñòàâèò.

Äåâè÷èé ñòûä – äî ïîðîãà, ïåðåñòóïèëà è çàáûëà.

Äîðîãà ëîæêà ê îáåäó, à òàì õîòü ïîä ëàâêó.

Çà áèòîãî äâóõ íåáèòûõ äàþò, äà íå áîëüíî-òî áåðóò.

Çà äâóìÿ çàéöàìè ïîãîíèøüñÿ – íè îäíîãî êàáàíà íå ïîéìàåøü.

Çàéöà íîãè íîñÿò. âîëêà çóáû êîðìÿò, ëèñó õâîñò áåðåæåò.

È äåëó âðåìÿ, è ïîòåõå ÷àñ.

Êîìàð ëîøàäü íå ïîâàëèò, ïîêà ìåäâåäü íå ïîäñîáèò.

Êòî ñòàðîå ïîìÿíåò – òîìó ãëàç âîí, à êòî çàáóäåò - òîìó îáà.

Êóðî÷êà ïî çåðíûøêó êëþåò, à âåñü äâîð â ïîì¸òå.

Ëèõà áåäà íà÷àëî - åñòü äûðà, áóäåò è ïðîðåõà.

Ìîëîäûå áðàíÿòñÿ – òåøàòñÿ, à ñòàðèêè áðàíÿòñÿ – áåñÿòñÿ.

Íà ÷óæîé êàðàâàé ðîò íå ðàçåâàé, ïîðàíüøå âñòàâàé äà ñâîé çàòåâàé.

Íå âñå êîòó ìàñëåíèöà, áóäåò è ïîñò.

Íå ïå÷àëèòñÿ äÿòåë, ÷òî ïåòü íå ìîæåò, åãî è òàê âåñü ëåñ ñëûøèò.

Íè ðûáà, íè ìÿñî, íè êàôòàí, íè ðÿñà.

Íîâàÿ ìåòëà ïî-íîâîìó ìåò¸ò, à êàê ñëîìàåòñÿ - ïîä ëàâêîé âàëÿåòñÿ.

Îäèí â ïîëå íå âîèí, à ïóòíèê.

Îò ðàáîòû êîíè äîõíóò, à ëþäè – êðåïíóò.

Ïàëêà î äâóõ êîíöàõ, òóäà è ñþäà áüåò.

Ïîâòîðåíüå – ìàòü ó÷åíüÿ, óòåøåíüå äóðàêîâ.

Ïüÿíîìó ìîðå ïî êîëåíî, à ëóæà - ïî óøè.

Ïûëü ñòîëáîì, äûì êîðîìûñëîì, à èçáà íå òîïëåíà, íå ìåòåíà.

Ðàáîòà - íå âîëê, â ëåñ íå óáåæèò, ïîòîìó åå, îêàÿííóþ, äåëàòü è íàäî.

Ðàñòè áîëüøîé, äà íå áóäü ëàïøîé, òÿíèñü âåðñòîé, äà íå áóäü ïðîñòîé.

Ðóêà ðóêó ìîåò, äà îáå ñâåðáÿò.

Ðûáàê ðûáàêà âèäèò èçäàëåêà, ïîòîìó ñòîðîíîé è îáõîäèò.

Ñ ï÷åëîé ïîëàäèøü – ìåäêó äîñòàíåøü, ñ æóêîì ñâÿæåøüñÿ – â íàâîçå îêàæåøüñÿ.

Ñîáàêà íà ñåíå ëåæèò, ñàìà íå åñò è ñêîòèíå íå äàåò.

Ñîáàêó ñúåëè, õâîñòîì ïîäàâèëèñü.

Ñòàðûé êîíü áîðîçäû íå èñïîðòèò, äà è ãëóáîêî íå âñïàøåò.

Òèøå åäåøü – äàëüøå áóäåøü îò òîãî ìåñòà, êóäà åäåøü.

Ó ñòðàõà ãëàçà âåëèêè, äà íè÷åãî íå âèäÿò.

Óìà ïàëàòà, äà êëþ÷ ïîòåðÿí.

Õëåá íà ñòîë – è ñòîë ïðåñòîë, à õëåáà íè êóñêà – è ñòîë äîñêà.

×óäåñà â ðåøåòå - äûð ìíîãî, à âûñêî÷èòü íåêóäà.

Øèòî-êðûòî, à óçåëîê-òî òóò.

ßçûê ìîé – âðàã ìîé, ïðåæäå óìà ðûùåò, áåäû èùåò.

 

 

 

Ìèõåëüñîí Ì.È. Ðóññêàÿ ìûñëü è ðå÷ü: Ñâîå è ÷óæîå: Îïûò ðóññêîé ôðàçåîëîãèè: Ñáîðíèê îáðàçíûõ ñëîâ è èíîñêàçàíèé:  2 ò.
Ò. 1. — ÑÏá.: [Òèï. Èìï. Àêàä. íàóê, 1903 (èëè 1904)]. — [4], VIII, 779 ñ.
Ò. 2. — ÑÏá.: [Òèï. Èìï. Àêàä. íàóê, 1903 (èëè 1904)]. — 580, 250 ñ.

http://feb-web.ru/

 

4107848_95177310_1355905498_kotik (143x72, 23Kb)

Ðóáðèêè:  ýíöèêëîïåäèè, ïîëåçíûå ññûëêè, ïîýçèÿ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó