Кто-то из девчат нашел в инете этот пост, но перевода не было, а всегда интересно что мастер пишен когда творит, поэтому представляю с переводом данной техники (текст выполнен на чешском, электронный перевод  немного не казистый, поэтому постараюсь пояснить по понятнее на русском).

Источник: http://www.kedlubna.tym.cz/drevkyticky_postup.html

Větev si nožem zařízneme do špičky a pak už jen strouháme jak pastelku, snažíme se udělat co nejvíce otáček bez přerušení, kytička pak bude bohatá. (Отделения нож врезается в наконечнике, а затем так же, как strouháme карандаш, мы стараемся сделать все, что скорость без перерыва, то цветок будет богатым.)

Теперь на наш русский: Берем обычную точилку для карандашей, вставляем в нее ветку деревца и затачиваем как карандаш, однако необходимо делать все быстро, чтобы бутон был целым, тогда цветок будет выглядеть богаче.

Strouhám z čerstvých větví, ze suchých větviček se kytičky více lámou. Kůru lze oloupat a budete mít kytičky pěkně čisté nebo kůru ponechat a budete je mít s lemováním. Já dávám přednost kytičkám s kůrou.

Odtrhnutou část , kterou máme ze strouhátka jednoduše stočíme do tvaru kytičky. Jelikož jak strouháme , dřevo se kroutí a to nám dopomůže k vytvarování kytičky.(Strouhám свежие ветки, сухие ветки, чтобы перерыв больше цветов. Вы можете очистить кору и у вас есть красивые цветы или коры содержать в чистоте, и вам придется урезать. Я предпочитаю kytičkám с корой. Переменная часть из которых мы просто strouhátka свою очередь, обратно в виде цветов. Так как оба strouháme, дерево трясется, и это поможет нам форму цветка.)

Теперь по русски: В работе можно использовать как свежие ветки, так и сухие. Можно очистить от коры, можно и всесте с корой, от этого зависит вид бутона. Разнообразие бутонов выгляди эффектнее. Форму бутона формируете если потрясете опилки.

Nejlepší větvičky na strouhání a výrobu kytiček je svída ( červený keř) , vrba, topol, bříza, olše. Na diskusním foru living jsem se dozvěděla od tvořilky Kape, že pěkná je trnka - má tmavé oko uvnitř dřeva, dub - i když oloupete kůru, tak okraje zůstanou lehounce lemovány, což vypadá velmi efektně, líska s kůrou zůstává i po uschnutí jemně nazelenalá. Naopak nedoporučuje třešeň a lípu.(Лучшие филиалы за решеткой и производят цветы кизила (красный куст), ива, тополь, береза, ольха. Живой форум я узнал от tvořilky капает, приятно терн - глаза в темное дерево, дуб - даже распаковать коры, поэтому поля остаются слегка выстроились, который выглядит очень эффектно, с карими коры остается мягкой после высыхания зеленоватый. И наоборот рекомендуется вишни и липы.)

По русски:  Про какие решетки он говорит не знаю, однако лучшие бутоны получатся из  кизила (красный куст), ива, тополь, береза, ольха, вишня, липа, дуб. Некоторые деревья после высыхания меняют цвет, это тоже надо учитывать.

Kytičky nechám oschnou do druhého dne a pak konce přilepím herkulesem, po zaschnutí zbělá a nezanechá stopy po lepení. Pokud kytičky aranžují třeba na větvičku, polystyrenovou kouli apod. , tak je neslepuji, ale tavnou pistolí přilepím až na požadované místo. (Букеты оставить высохнет течение ночи и затем клей конце салями, бледнеет после сушки и оставляет следов клея. Если флористики, чтобы быть на ветку, пенополистирол мяч и т.д., поэтому она становится липкой, но слияние клей ружье в нужное место.)

По русски: хотя из перевода понятно. Склееные букеты сушим  в течении ночи, использовать клей который не оставляет следов, в нашем случае можно ПВА, после просушки клеевым пистолетом приклеиваем куда нам нужно

А вот что можно из этого сделать

И так далее и т.п.