Мой английский с русским акцентом иногда воспринимается иностранцами (не англичанами), как русский. Далеко ходить не нужно за хохмами. :)

а есть любимые языки?
и те, которые хочется выучить?

а я знаю по турецки "сам дурак" - это последняя остановка.
и еще кучу турецких слов: сарай, кебаб, балык, лимон, чай

а также, помимо прочего очень нужную фразу - пара ек (денег нет).

но вообще, я ужасно неспособная к язывам. вот только в турции пожила, кое-чего запомнила, а чтоб самостоятельно запомнить...
вот, сколько раз спрашивала, что такое
"тужур" по фр, и все время забываю.

короче, это тема о словах, заимствованных из других языков...

вообще, не очень люблю, когда в разговор вставляют английские аналоги, например... "для
експириенса".. сатисфакции всякие не то что раздражают - но какие-то они ...для понта в основном ........неискренние слова (извиняюсь))

Гудзонов_залив, хехе. :) английские слова не всегда для понта вставляют, иногда не могут подобрать русские аналоги.

Исходное сообщение Гудзонов_залив
короче, это тема о словах, заимствованных из других языков...

вообще, не очень люблю, когда в разговор вставляют английские аналоги, например... "для
експириенса".. сатисфакции всякие не то что раздражают - но какие-то они ...для понта в основном ........неискренние слова (извиняюсь))

Ну, слишком много английских слов действительно раздражают. До сих пор не знаю, что такое "франчайзинг" - очень раздражает. А многие слова вполне себе прижились, весьма обогатив язык. Хорошо, что "пицца" и "самурай" не раздражают. :D

Исходное сообщение Londonka
Гудзонов_залив, хехе. :) английские слова не всегда для понта вставляют, иногда не могут подобрать русские аналоги.

Надо стараться и подбирать. Память тренировать. Ибо нефиг лениться. Интересно, а можно ли по-английски сказать "ибо нефиг"? :D

Исходное сообщение Гудзонов_залив
а есть любимые языки?
и те, которые хочется выучить?

а я знаю по турецки "сам дурак" - это последняя остановка.
и еще кучу турецких слов: сарай, кебаб, балык, лимон, чай

а также, помимо прочего очень нужную фразу - пара ек (денег нет).

но вообще, я ужасно неспособная к язывам. вот только в турции пожила, кое-чего запомнила, а чтоб самостоятельно запомнить...
вот, сколько раз спрашивала, что такое
"тужур" по фр, и все время забываю.

Я знаю турецкое слово "ылдыз" - звезда. Оно встретилось в книжке "Белый пудель". Там была гостиница "Ылздыз". С большой буквы "Ы" - тем и запомнилось. Её хозяином был молодой турок Ибрагим.

После прочтения "Алмазной колесницы" Акунина захотелось изучать японский. Удивительная культура, сильно отличается от всего, что я знаю.
Но всё равно, любимый - русский, ибо никаким другим не владею так хорошо. Навіть державною українською мовою володію не зовсім гарно. :)

Аким! Я старюсь как можно меньше употреблять иностранные слова! Пользуюсь русским и могу украинским, но редко. :))

Исходное сообщение Аким
[QUOTE]Исходное сообщение Londonka
Интересно, а можно ли по-английски сказать "ибо нефиг"? :D

понятия не имею.

///иногда не могут подобрать русские аналоги
я пример привела, вообще-то, конкретный.
когда для понта.

если не могут подобрать - значит человек не владеет элементарной культурой речи, малограмотный, значит. или просто глупый.

с другой стороны, намеренное вырывание из языка уже прижившихся иностранных слов и замена их русскими аналогами тоже когда для понта - неприятно не меньше.

короче, у меня пунктик, как ты уже может быть понял, и я любую тему свожу к одному единственному - к правде.

не важно, что человек говорит, какими именно словами, важно, чтоб при этом он говорил именно то, что думает, а не выставлялся, пытась произвести изо всех сил впечатление.
м-да... а как все хорошо начиналось..

Исходное сообщение Гудзонов_залив
///иногда не могут подобрать русские аналоги
я пример привела, вообще-то, конкретный.
когда для понта...

а если тебе кажется, что для понта?

франчайзинг ))))

если мне кажется?
мне видно, человеку хочется донести свою МЫСЛЬ или донести то, что у НЕГО ЕСТЬ мысль.
веришь или нет, но я это сейчас очень вижу и чувствую - любую наигранность. очень остро почему-то это.

кстати, я читала где-то, что если сравнивать по колличеству слов английский, русский и японский, то по колличеству слов английский на первом месте.
всегда думала, что наш - самый богатый и могучий.

Гудзонов_залив,на лиру разговариваю исключительно на русском, стараюсь поддерживать себя в форме.:) для меня русский остается самым красивым языком, а украинский самый родным. :)
а по поводу наигранности и прочее - мне все равно, как люди разговаривают. меня форма не интересует, только содержание.

Гудзонов_залив, тебя напрягает, когда говорят по делу, но матом? :)

Londonka,
а меня очень-очень интересует форма. содержание - тоже, но в последнее время (вот только-только пост писала в комент к Вонушрок), понимаю, что слишком много внимание всегда уделяла смыслу.
а слово - это и форма и содержания. и эта форма мне стала вдруг так интересна, и хочется заняться лингвистикой на хорошем уровне.

нет, меня не напрягает мат практически никогда, если только это не подростковый мат ради мата, позиционистский, и не такой, когда человек просто других слов не знает.

вообще, если интересно, я вот тут писала про мат
http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=708907&jpostid=6264882

А мне нравится татарский. Но я по-татарски только понимаю, а говорю не очень хорошо. Хотя наполовину татарка. Необъяснимо, но факт (:

А по-голландски "стул" - "стул". Правда, здорово? Только пишется по-другому.

разбор_полетов, а не стыдно?

нет, я не стыжу, просто там корни свои и все такое.. говорят же, что вот молодежь в больших городах забывает родной язык..
как ты к этому относишься. у нас-то просто такого нет, интересно знать мнение изнутри.

Гудзонов_залив,
Мне стыдно. И это при том, что бабушка моя разговаривает со мной почти всегда на татарском. А я отвечаю на русском. Так забавно получается (:

вот это мне вообще всегда интересно было - как так можно ))) прям как фокус какой-то - когда в семье два языка..