-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Àêèì

 -Ñîîáùåñòâà

Ó÷àñòíèê ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Àêñòèñüÿ
×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Kharkov

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 19.02.2003
Çàïèñåé: 262
Êîììåíòàðèåâ: 1508
Íàïèñàíî: 2787


Ïîëèãëîò õðåíîâ. :)

Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 16:25 + â öèòàòíèê
kulverstukkas íàïèñàëà, ÷òî kulverstukkas - ýòî ×åáóðàøêà ïî-ëèòîâñêè.
ß òóò ïîäóìàë, îêàçûâàåòñÿ, ÿ çíàþ êó÷ó ñëîâ íà òó÷å ðàçíûõ ÿçûêîâ!
Ê ïðèìåðó, íà òàêîì, êàçàëîñü áû, ýêçîòè÷åñêîì ÿçûêå, êàê ÿïîíñêèé:
ñàìóðàé
õàðàêèðè
êàìèêàäçå (ôðàçà: ñòàðûé, îïûòíûé êàìèêàçäå)
ñàêý
ñþðèêåí
íþíòÿêà (âàðèàíò: íóí÷àêè)
êàðàòý
êèìîíî
íèíäçÿ
Êàêîé-òî àãðåññèâíûé íàáîð, íåïðàâäà ëè? Ñòðàííîå ïðåäñòàâëåíèå î äðåâíåé êóëüòóðå. Äà, åù¸ Ãîäçèëëà. :D Àêóíèí ñ åãî "Àëìàçíîé êîëåñíèöåé" ñèëüíî ïîïîëíèë çàïàñ. Äçåäçþòñó, íàïðèìåð. È, êàæåòñÿ, òàì áûëî åù¸ è äçÈäçþòñó.
Èòàëüÿíñêèé - ýòî âñ¸ áîëüøå åäà:
ïèööà
ïàñòà (-áîëîíüåçå, -íåàïîëèòàíà)
ñïàãåòòè
ìîçàðåëëà
ëîçàíüÿ (íå óâåðåí, ÷òî ýòî èòàëüÿíñêîå áëþäî)
ñòðîíöî (ýòî íå åäà :D )
ãðàöèà (ñïàñèáî?)
ñåíüîðèòà
À åù¸ ìà-ôèà (ìîÿ ñåìüÿ?) è ìàìà-ìèà. Êîçà-íîñòðà - íå ïîìíþ ÷òî òàêîå. Êàæåòñÿ, "íàøå äåëî".
Ôèíñêèé îáîãàòèë ìîé ñëîâàðíûé çàïàñ î÷àðîâàòåëüíûì ñëîâîì
þëóïóêè (ýòî îíè òàê Äåäà Ìîðîçà ëàñêîâî íàçûâàþò)
 áðàòñêîì ïîëüñêîì ñëîâî "ñêëåï" ïî÷åìó-òî îáîçíà÷àåò ìàãàçèí.
Îäíàæäû ÿ ïåðåâîäèë êðîøå÷íóþ çàìåòêó ñ àíãëèéñêîãî, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü, ÷òî îäíà èç ìîëîäûõ àôðèêàíñêèõ ñòðàí çàïóñòèëà ñâîé ïåðâûé ñïóòíèê. ß äîëãî íå ìîã íàéòè â àíãëî-ðóññêîì ñëîâàðå ñëîâî "Uhuru". Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî "ñâîáîäà" íà ÿçûêå ñóàõèëè.
Òàêîé âîò ÿ ïîëèãëîò.

Upd. Àëáàíñêîãî íå çíàþ íè ñëîâå÷êà! Ïðèä¸òñÿ ó÷èòü! :D

Mila111111   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 17:22 (ññûëêà)
Àêèì! Óäèâèòåëüíîå ðÿäîì! È ñêðîìíî ìîë÷àë î ñâîèõ òàëàíòàõ!:))
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Àêèì   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 17:27 (ññûëêà)
Ìèëà, áûñòðåíüêî âñïîìíè íåñêîëüêî ñëîâ èç äðóãèõ ÿçûêîâ! Ó òåáÿ ýòîò òàëàíò òîæå äîëæåí áûòü! :D
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Mila111111   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 17:32 (ññûëêà)
Àêèì! Guten morgen , donner vetter!Øêîëüíûé íåìåöêèé!:))
Àíãëèéñêèé ïûòàëàñü ìåñÿö ó÷èòü, íî áðîñèëà. Àçû óçíàëà , ÷òîá ïîëüçîâàòüñÿ èíåòîì.
Èíîñòðàííûå ÿçûêè äëÿ ìåíÿ ñëîæíåå, ÷åì òî÷íûå íàóêè!:))
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Àêèì   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:02 (ññûëêà)
Ìèëà, êàê æå òàê?! À áóòåðáðîä, à øëàãáàóì, à õýíäý õîõ?! Øíåëëåð-øíåëëåð âñïîìèíàé! :D
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Londonka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:18 (ññûëêà)
Ìîé àíãëèéñêèé ñ ðóññêèì àêöåíòîì èíîãäà âîñïðèíèìàåòñÿ èíîñòðàíöàìè (íå àíãëè÷àíàìè), êàê ðóññêèé. Äàëåêî õîäèòü íå íóæíî çà õîõìàìè. :)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ãóäçîíîâ_çàëèâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:35 (ññûëêà)
à åñòü ëþáèìûå ÿçûêè?
è òå, êîòîðûå õî÷åòñÿ âûó÷èòü?

à ÿ çíàþ ïî òóðåöêè "ñàì äóðàê" - ýòî ïîñëåäíÿÿ îñòàíîâêà.
è åùå êó÷ó òóðåöêèõ ñëîâ: ñàðàé, êåáàá, áàëûê, ëèìîí, ÷àé

à òàêæå, ïîìèìî ïðî÷åãî î÷åíü íóæíóþ ôðàçó - ïàðà åê (äåíåã íåò).

íî âîîáùå, ÿ óæàñíî íåñïîñîáíàÿ ê ÿçûâàì. âîò òîëüêî â òóðöèè ïîæèëà, êîå-÷åãî çàïîìíèëà, à ÷òîá ñàìîñòîÿòåëüíî çàïîìíèòü...
âîò, ñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàëà, ÷òî òàêîå
"òóæóð" ïî ôð, è âñå âðåìÿ çàáûâàþ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ãóäçîíîâ_çàëèâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:39 (ññûëêà)
êîðî÷å, ýòî òåìà î ñëîâàõ, çàèìñòâîâàííûõ èç äðóãèõ ÿçûêîâ...

âîîáùå, íå î÷åíü ëþáëþ, êîãäà â ðàçãîâîð âñòàâëÿþò àíãëèéñêèå àíàëîãè, íàïðèìåð... "äëÿ
åêñïèðèåíñà".. ñàòèñôàêöèè âñÿêèå íå òî ÷òî ðàçäðàæàþò - íî êàêèå-òî îíè ...äëÿ ïîíòà â îñíîâíîì ........íåèñêðåííèå ñëîâà (èçâèíÿþñü))
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Londonka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:44 (ññûëêà)
Ãóäçîíîâ_çàëèâ, õåõå. :) àíãëèéñêèå ñëîâà íå âñåãäà äëÿ ïîíòà âñòàâëÿþò, èíîãäà íå ìîãóò ïîäîáðàòü ðóññêèå àíàëîãè.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Àêèì   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:45 (ññûëêà)
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Ãóäçîíîâ_çàëèâ
êîðî÷å, ýòî òåìà î ñëîâàõ, çàèìñòâîâàííûõ èç äðóãèõ ÿçûêîâ...

âîîáùå, íå î÷åíü ëþáëþ, êîãäà â ðàçãîâîð âñòàâëÿþò àíãëèéñêèå àíàëîãè, íàïðèìåð... "äëÿ
åêñïèðèåíñà".. ñàòèñôàêöèè âñÿêèå íå òî ÷òî ðàçäðàæàþò - íî êàêèå-òî îíè ...äëÿ ïîíòà â îñíîâíîì ........íåèñêðåííèå ñëîâà (èçâèíÿþñü))


Íó, ñëèøêîì ìíîãî àíãëèéñêèõ ñëîâ äåéñòâèòåëüíî ðàçäðàæàþò. Äî ñèõ ïîð íå çíàþ, ÷òî òàêîå "ôðàí÷àéçèíã" - î÷åíü ðàçäðàæàåò. À ìíîãèå ñëîâà âïîëíå ñåáå ïðèæèëèñü, âåñüìà îáîãàòèâ ÿçûê. Õîðîøî, ÷òî "ïèööà" è "ñàìóðàé" íå ðàçäðàæàþò. :D
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Àêèì   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:47 (ññûëêà)
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Londonka
Ãóäçîíîâ_çàëèâ, õåõå. :) àíãëèéñêèå ñëîâà íå âñåãäà äëÿ ïîíòà âñòàâëÿþò, èíîãäà íå ìîãóò ïîäîáðàòü ðóññêèå àíàëîãè.

Íàäî ñòàðàòüñÿ è ïîäáèðàòü. Ïàìÿòü òðåíèðîâàòü. Èáî íåôèã ëåíèòüñÿ. Èíòåðåñíî, à ìîæíî ëè ïî-àíãëèéñêè ñêàçàòü "èáî íåôèã"? :D
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Àêèì   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:53 (ññûëêà)
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Ãóäçîíîâ_çàëèâ
à åñòü ëþáèìûå ÿçûêè?
è òå, êîòîðûå õî÷åòñÿ âûó÷èòü?

à ÿ çíàþ ïî òóðåöêè "ñàì äóðàê" - ýòî ïîñëåäíÿÿ îñòàíîâêà.
è åùå êó÷ó òóðåöêèõ ñëîâ: ñàðàé, êåáàá, áàëûê, ëèìîí, ÷àé

à òàêæå, ïîìèìî ïðî÷åãî î÷åíü íóæíóþ ôðàçó - ïàðà åê (äåíåã íåò).

íî âîîáùå, ÿ óæàñíî íåñïîñîáíàÿ ê ÿçûâàì. âîò òîëüêî â òóðöèè ïîæèëà, êîå-÷åãî çàïîìíèëà, à ÷òîá ñàìîñòîÿòåëüíî çàïîìíèòü...
âîò, ñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàëà, ÷òî òàêîå
"òóæóð" ïî ôð, è âñå âðåìÿ çàáûâàþ.


ß çíàþ òóðåöêîå ñëîâî "ûëäûç" - çâåçäà. Îíî âñòðåòèëîñü â êíèæêå "Áåëûé ïóäåëü". Òàì áûëà ãîñòèíèöà "Ûëçäûç". Ñ áîëüøîé áóêâû "Û" - òåì è çàïîìíèëîñü. Ÿ õîçÿèíîì áûë ìîëîäîé òóðîê Èáðàãèì.

Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ "Àëìàçíîé êîëåñíèöû" Àêóíèíà çàõîòåëîñü èçó÷àòü ÿïîíñêèé. Óäèâèòåëüíàÿ êóëüòóðà, ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò âñåãî, ÷òî ÿ çíàþ.
Íî âñ¸ ðàâíî, ëþáèìûé - ðóññêèé, èáî íèêàêèì äðóãèì íå âëàäåþ òàê õîðîøî. Íàâ³òü äåðæàâíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ âîëîä³þ íå çîâñ³ì ãàðíî. :)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Mila111111   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 19:00 (ññûëêà)
Àêèì! ß ñòàðþñü êàê ìîæíî ìåíüøå óïîòðåáëÿòü èíîñòðàííûå ñëîâà! Ïîëüçóþñü ðóññêèì è ìîãó óêðàèíñêèì, íî ðåäêî. :))
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Londonka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 19:08 (ññûëêà)
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Àêèì
[QUOTE]Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Londonka
Èíòåðåñíî, à ìîæíî ëè ïî-àíãëèéñêè ñêàçàòü "èáî íåôèã"? :D

ïîíÿòèÿ íå èìåþ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ãóäçîíîâ_çàëèâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 19:34 (ññûëêà)
///èíîãäà íå ìîãóò ïîäîáðàòü ðóññêèå àíàëîãè
ÿ ïðèìåð ïðèâåëà, âîîáùå-òî, êîíêðåòíûé.
êîãäà äëÿ ïîíòà.

åñëè íå ìîãóò ïîäîáðàòü - çíà÷èò ÷åëîâåê íå âëàäååò ýëåìåíòàðíîé êóëüòóðîé ðå÷è, ìàëîãðàìîòíûé, çíà÷èò. èëè ïðîñòî ãëóïûé.

ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàìåðåííîå âûðûâàíèå èç ÿçûêà óæå ïðèæèâøèõñÿ èíîñòðàííûõ ñëîâ è çàìåíà èõ ðóññêèìè àíàëîãàìè òîæå êîãäà äëÿ ïîíòà - íåïðèÿòíî íå ìåíüøå.

êîðî÷å, ó ìåíÿ ïóíêòèê, êàê òû óæå ìîæåò áûòü ïîíÿë, è ÿ ëþáóþ òåìó ñâîæó ê îäíîìó åäèíñòâåííîìó - ê ïðàâäå.

íå âàæíî, ÷òî ÷åëîâåê ãîâîðèò, êàêèìè èìåííî ñëîâàìè, âàæíî, ÷òîá ïðè ýòîì îí ãîâîðèë èìåííî òî, ÷òî äóìàåò, à íå âûñòàâëÿëñÿ, ïûòàñü ïðîèçâåñòè èçî âñåõ ñèë âïå÷àòëåíèå.
ì-äà... à êàê âñå õîðîøî íà÷èíàëîñü..
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Londonka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 19:58 (ññûëêà)
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Ãóäçîíîâ_çàëèâ
///èíîãäà íå ìîãóò ïîäîáðàòü ðóññêèå àíàëîãè
ÿ ïðèìåð ïðèâåëà, âîîáùå-òî, êîíêðåòíûé.
êîãäà äëÿ ïîíòà...
à åñëè òåáå êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ ïîíòà?
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ãóäçîíîâ_çàëèâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 20:12 (ññûëêà)
ôðàí÷àéçèíã ))))

åñëè ìíå êàæåòñÿ?
ìíå âèäíî, ÷åëîâåêó õî÷åòñÿ äîíåñòè ñâîþ ÌÛÑËÜ èëè äîíåñòè òî, ÷òî ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ìûñëü.
âåðèøü èëè íåò, íî ÿ ýòî ñåé÷àñ î÷åíü âèæó è ÷óâñòâóþ - ëþáóþ íàèãðàííîñòü. î÷åíü îñòðî ïî÷åìó-òî ýòî.

êñòàòè, ÿ ÷èòàëà ãäå-òî, ÷òî åñëè ñðàâíèâàòü ïî êîëëè÷åñòâó ñëîâ àíãëèéñêèé, ðóññêèé è ÿïîíñêèé, òî ïî êîëëè÷åñòâó ñëîâ àíãëèéñêèé íà ïåðâîì ìåñòå.
âñåãäà äóìàëà, ÷òî íàø - ñàìûé áîãàòûé è ìîãó÷èé.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Londonka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 21:37 (ññûëêà)
Ãóäçîíîâ_çàëèâ,íà ëèðó ðàçãîâàðèâàþ èñêëþ÷èòåëüíî íà ðóññêîì, ñòàðàþñü ïîääåðæèâàòü ñåáÿ â ôîðìå.:) äëÿ ìåíÿ ðóññêèé îñòàåòñÿ ñàìûì êðàñèâûì ÿçûêîì, à óêðàèíñêèé ñàìûé ðîäíûì. :)
à ïî ïîâîäó íàèãðàííîñòè è ïðî÷åå - ìíå âñå ðàâíî, êàê ëþäè ðàçãîâàðèâàþò. ìåíÿ ôîðìà íå èíòåðåñóåò, òîëüêî ñîäåðæàíèå.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Londonka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 21:39 (ññûëêà)
Ãóäçîíîâ_çàëèâ, òåáÿ íàïðÿãàåò, êîãäà ãîâîðÿò ïî äåëó, íî ìàòîì? :)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ãóäçîíîâ_çàëèâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñóááîòà, 01 Îêòÿáðÿ 2005 ã. 12:33 (ññûëêà)
Londonka,
à ìåíÿ î÷åíü-î÷åíü èíòåðåñóåò ôîðìà. ñîäåðæàíèå - òîæå, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ (âîò òîëüêî-òîëüêî ïîñò ïèñàëà â êîìåíò ê Âîíóøðîê), ïîíèìàþ, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèå âñåãäà óäåëÿëà ñìûñëó.
à ñëîâî - ýòî è ôîðìà è ñîäåðæàíèÿ. è ýòà ôîðìà ìíå ñòàëà âäðóã òàê èíòåðåñíà, è õî÷åòñÿ çàíÿòüñÿ ëèíãâèñòèêîé íà õîðîøåì óðîâíå.

íåò, ìåíÿ íå íàïðÿãàåò ìàò ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà, åñëè òîëüêî ýòî íå ïîäðîñòêîâûé ìàò ðàäè ìàòà, ïîçèöèîíèñòñêèé, è íå òàêîé, êîãäà ÷åëîâåê ïðîñòî äðóãèõ ñëîâ íå çíàåò.

âîîáùå, åñëè èíòåðåñíî, ÿ âîò òóò ïèñàëà ïðî ìàò
http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=708907&jpostid=6264882
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
ðàçáîð_ïîëåòîâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 02 Îêòÿáðÿ 2005 ã. 17:35 (ññûëêà)
À ìíå íðàâèòñÿ òàòàðñêèé. Íî ÿ ïî-òàòàðñêè òîëüêî ïîíèìàþ, à ãîâîðþ íå î÷åíü õîðîøî. Õîòÿ íàïîëîâèíó òàòàðêà. Íåîáúÿñíèìî, íî ôàêò (:
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Àêèì   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 02 Îêòÿáðÿ 2005 ã. 17:51 (ññûëêà)
À ïî-ãîëëàíäñêè "ñòóë" - "ñòóë". Ïðàâäà, çäîðîâî? Òîëüêî ïèøåòñÿ ïî-äðóãîìó.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ãóäçîíîâ_çàëèâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 02 Îêòÿáðÿ 2005 ã. 19:48 (ññûëêà)
ðàçáîð_ïîëåòîâ, à íå ñòûäíî?

íåò, ÿ íå ñòûæó, ïðîñòî òàì êîðíè ñâîè è âñå òàêîå.. ãîâîðÿò æå, ÷òî âîò ìîëîäåæü â áîëüøèõ ãîðîäàõ çàáûâàåò ðîäíîé ÿçûê..
êàê òû ê ýòîìó îòíîñèøüñÿ. ó íàñ-òî ïðîñòî òàêîãî íåò, èíòåðåñíî çíàòü ìíåíèå èçíóòðè.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
ðàçáîð_ïîëåòîâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 02 Îêòÿáðÿ 2005 ã. 19:57 (ññûëêà)
Ãóäçîíîâ_çàëèâ,
Ìíå ñòûäíî. È ýòî ïðè òîì, ÷òî áàáóøêà ìîÿ ðàçãîâàðèâàåò ñî ìíîé ïî÷òè âñåãäà íà òàòàðñêîì. À ÿ îòâå÷àþ íà ðóññêîì. Òàê çàáàâíî ïîëó÷àåòñÿ (:
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ãóäçîíîâ_çàëèâ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 02 Îêòÿáðÿ 2005 ã. 20:13 (ññûëêà)
âîò ýòî ìíå âîîáùå âñåãäà èíòåðåñíî áûëî - êàê òàê ìîæíî ))) ïðÿì êàê ôîêóñ êàêîé-òî - êîãäà â ñåìüå äâà ÿçûêà..
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó