Предыстория

 

Сегодня подавляющее большинство текстов зайдеко-песен пишутся на английском - универсальном языке международного общения, а в прежние времена - языке колониальных завоевателей. Хотя изначальным языком авторов, играющих и поющих в этом задорном жанре зайдеко, был французский. Точнее - его местная каджунская разновидность.

 

Каджуны (Cajuns) - переселенцы из Франции, осевшие на территории Нового света на территории Канады в Акадии (фр. l'Acadie, на индейский манер - Каджи) - французской колонии в Северной Америке. В XVIII туда пришли амбициозные британцы. В результате многочисленных воин и схваток большая часть франко-акадского населения, не сумевшая дать отпор завоевателям, покинула территорию Акадии. Каджуны отказались приносить присягу британским колонистам, которые тогда даже не подозревали о том, что песни этих свободолюбивых выходцев из Франции станут частью национальной американской культуры и внесут огромный вклад в развитие блюза и его южного луизианского вида - зайдеко (zydeco). Ушедшие из Акадии каджуны нашли новый дом на территории Луизианы, которая позже стала частью США.

Сегодня народ кейджн или каджуны (фр. Cadiens, англ. Cajuns) живут небольшой группой в южной части Луизианы, именуемой ими Акадиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и на территории Миссисипи. Большинство кейджн уже ассимилировалось и говорит на языке своих бывших завоевателей (т.е. английском). Они сохраняют при этом приверженность своей культуре, образу жизни и национальной музыке - каджун (англ. cajun). Часть каджунов и ныне говорит на особом диалекте французского языка - каджунском и креольском французском.

Zydeco

Перейдем теперь непосредственно к zydeco. Уж простите, дорогие читатели, но мне гораздо предпочтительнее эта форма наименования музыки, нежели написанное кириллицей громоздкое и неуклюжее слово зайдеко. Но пусть это останется на моей совести.
Итак, что касается zydeco, то непосредственное развитие этого стиля музыки относится к первой половине XX века. Zydeco - это смесь той музыкальной традиции каджунов и музыки афроамериканского населения США. Что же общего было у этих двух разных по происхождению групп? Во-первых, они жили на соседствующих друг с другом территориях. Назовем это географическим фактором. Во-вторых, как предки каджунов, так и предки фактически рабского афроамериканского населения являлись чужими на этом "празднике американской жизни". И те, и другие вспоминали свою историческую родину, свои корни, понимали свою культурную уникальность и независимость и... сочиняли песни. Одиночество человека перед огромным чужим не родным ему миром заставляло этого человека, не важно кого - каджуна, креольца или афроамериканца - обращаться к своим корням, выражать через музыку общие для них всех чувства и переживания. Поэтому чернокожее население южных американских штатов без труда ассимилировало национальную музыкальную традицию каджунов, да и сами франкоакадцы, переняв музыкальный строй и стилистику блюза, заиграли и запели на аккордеонах то, что было близко им самим на своем языке.