-Метки

банеры барды блог блоги болезни борис пастернак видео все о ли. ру выпечка гадания гараж дача десерты дневник дни недели домашние заготовки домашняя кухня живой голос живопись заговоры закуски здоровье здоровье. икигай интересно интерьеры капуста картофель каши кефир кино клипарт для творчества комментарии комнатные цветы крещение крещенская вода кулинария кулинария.руцепты кулинарные рецепты кумиры куриные котлеты лариса рубальская лечение крещенской водой лирика магия мангал молитва мудрые высказывания муз.открытка музыка мясо новогодние приметы новости новый год ноты обереги огород огород цветы опера осень песни печенье пирожки пластиковые бутылки плееры плейкаст поздравления в новый год полезности полезные советы помидоры в кляре приколы приметы природа психология путешествия расширенный редактор рецепт рецепты романсы сад сад и огород саксофон салаты сергей таюшин соки стихи телефон тесто торты. упражнения уроки для начинающих фиалки фортепиано хит 20 века хозяйке на заметку христианство цветы цитаты чайковский п. и. шоколад

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных и пользователей из черного списка. Зарегистрироваться!

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в adzhedan

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) _ПрОсТо_ДлЯ_ВаС_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.03.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 1137


Удивительная история песни "Молитва" Булата Окуджавы

Четверг, 09 Апреля 2020 г. 12:12 + в цитатник
Цитата сообщения ЕЖИЧКА «Удивительная история песни «Молитва» Булата Окуджавы»




Многие знают, что у этого стихотворения ( а впоследствии песни) Булата Окуджавы есть два названия: «Молитва» и «Молитва Франсуа Вийона». Почему так случилось?

Дело в том, что в те времена, в 1964 году, его категорически не принимали в печать по идеологическим соображениям. По словам вдовы поэта — Ольги Владимировны Окуджавы «из-за того, что в нем упоминался Бог».

Тогда Будат Шалвович пустился на хитрость, выдав стихотворение за вольный перевод стихотворения средневекового французского поэта Франсуа Вийона. Позже он признавался, что к Вийону текст не имеет никакого отношения: «Никакого отношения к Франсуа Вийону эта песня не имеет. Я написал стихи о себе, о своей жизни. Но в редакции не захотели это так печатать, и я назвал их «Молитва Франсуа Вийона». Но это было давно, теперь уже так не делают.»

Музыка была написана позднее — только через три года. И это, по признанию автора, самый длинный промежуток между сочинениями.
Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет,
Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет:
Мудрому дай голову, трусливому дай коня,
Дай счастливому денег… И не забудь про меня.

Пока Земля ещё вертится, Господи, — Твоя власть! —
Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,
Дай передышку щедрому хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье… И не забудь про меня.

Я знаю: Ты всё умеешь, Я верую в мудрость Твою,
Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо тихим речам Твоим,
Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи, мой Боже, зеленоглазый мой,
Пока Земля ещё вертится, И это ей странно самой,
Пока ещё хватает времени и огня,
Дай же Ты всем понемногу… И не забудь про меня.
69081e907e5f (459x79, 25Kb)

Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку