Перевод Элеонора Ример

Придворное платье со шлейфом цвета лаванды, выполненное из муарового шелка, бархата, вышивки, бисера и атласа, около 1810 года, Нидерланды

На сегодняшний день это единственный в Нидерландах пример придворного платья того периода. Шлейф имеет кайму, которая проходит по всему изделию; вышивка выполнена из синели цвета слоновой кости, жемчужного бисера и имеет поразительную ширину - 26 см в самом широком месте.

Вышивка указывает на королевское происхождение одежды: в Cérémonial de l'Empire Français от 1805 года говорится, что все дамы, допущенные ко двору, носят одежду той же формы, что и у императрицы.Если дамы предпочитают иметь вышитую кайму, она не может превышать 10см в ширину.