На месте машиниста, станцию метро "Китай-город" я бы объявлял как "Чайна-таун"......
Ведь это действительно так..... Исторической традиции не противоречит....., а национальная в перспективе откорректируется.........:)

LI 3.9.25