Один мой хороший знакомый обращается к женщинам не иначе как "сударыня"... За что был неоднократно посылаем матом некоторыми тетками средних лет. К счастью, молодежь реагирует на "сударынь" более адекватно, хотя, тоже своеобразно: девушки тут же начинают хихикать и строить глазки. В общем, нелегкое это дело, быть лыцарем. Но он уже много лет не сдается. Может и правда, через некоторое время удастся выправить ситуевину. Вот, вас уже двое: ты - "благодарю", он - "сударыня"... Еще немного - и народ начнет привыкать, глядишь, и возьмут как пример для подражания... :)