Африк Симон - мозамбикский певец, получивший известность благодаря песне «Hafanana», выпущенной в 1975 году. 

В 1975 году вышел сингл «Hafanana», изданный в Советском Союзе и ставший «визитной карточкой» артиста на постсоветском пространстве. Эта песня исполняется на языке шангаан южноафриканского народа тсонга и является призывом против апартеида: в ней поётся о том, что белые и чёрные одинаковы, и потому им нужно прекратить вражду и заняться «хафанана», что можно перевести как «расслабиться и не отвлекаться на ерунду»; но призыв оказывается тщетным: завершает песню звукоподражание перестрелке и взрывам ...

 

Песня «Хафанана», в исполнении Африка Симона.