Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?

 

Иллюстрация художника Бориса Владимировича Тржемецкого (1950-2015)

Глядя на эту иллюстрацию, вспомнилась басня Ивана Андреевича Крылова - великого, русского поэта-баснописца...

О том, как глупая Мартышка выражала презрение к собственному отражению в зеркале, поведает басня «Зеркало и Обезьяна» Крылова.

Мораль басни «Зеркало и Обезьяна» - сюжет басни строится вокруг диалога Мартышки и Медведя. Мартышка, увидев в зеркале свои гримасы, себя не признала. Она осуждает своих «кумушек» за подобные «ужимки и прыжки» и не понимает, что в зеркале отражается она сама. Мартышка не может посмотреть на себя со стороны. Медведь же является не только собеседником Мартышки, но и голосом морали. Автор же подводит итог: «... Не любит узнавать никто себя в сатире.»...

Из текста басни родилось крылатое выражение: «Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?», которое обозначает, что нужно смотреть на себя со стороны, обращать внимание сначала на себя, а уже потом на других.