Åñëè, äðóã, òåáå ñãðóñòí¸òñÿ ...

Õóäîæíèê Âèñåíòå Ðîìåðî Ðåäîíäî

Åñëè, äðóã, òåáå ñãðóñòí¸òñÿ, òû íå äóéñÿ, íå ñåðäèñü:
Âñ¸ ñ ãîäàìè ïðîíåñ¸òñÿ - óëûáíèñü è ðàçãðóñòèñü.
Äåâ èçìåíû ìîëîäûå, è íåâåðíûé ïóòü ÷åñòåé,
È ìãíîâåíüÿ ñêóêè çëûå ñòîÿò ëè òîñêè òâîåé?
Íå èùè ñòðàñòåé òÿæåëûõ; è ïîêóäà áîã äà¸ò,
Íåêòàð ïåé ÷àñîâ âåñåëûõ; à ïå÷àëü ñàìà ïðèä¸ò.
È, ëþäåé íå ïðåçèðàÿ, íå áåðèñü ó÷èòü äðóãèõ;
Ëó÷øèì áûòü íå âîáðàæàÿ, ñêîðî òû ïîëþáèøü èõ.
Ñåðäöå ãëóïîå òâîðåíüå, íî è ñ ñåðäöåì ìîæíî æèòü,
È áåçóìíîå âîëíåíüå ìîæíî òàêæå óêðîòèòü ...
Áåäåí, êòî, ñóäüáû â íåíàñòüå âñå íàäåæäû èñïûòàâ,
Íàêîíåö íàõîäèò ñ÷àñòüå, ÷óâñòâî ñ÷àñòüÿ ïîòåðÿâ.
Ìèõàèë Ëåðìîíòîâ 1830 ã.
