Огромное спасибо Тамаре за видео передачи и перевод.


Перевод Тамары:
перевод аудио-сопровождения:
Если бы эти слова не принадлежали легендарному композитору Ю.Антонову,
автором мог бы быть певец Е.Дятлов. Поэтому, когда популярный актёр
рассказывает о Днепропетровщине, крае, где прошли его детство и юность,
как бы оживают строчки этой песни.
По сравнению с Петербургом г. Никополь действительно воспринимается,
как провинция, а для семилетнего Жени, впервые приехавшего в г. Никополь Днепропетровской обл.
показался очень большим, а околицы невероятно интересными. Здесь тебе и Каховское водохранилище и скифские курганы, где в том же 1971году была найдена знаменитая скифская золотая пектораль, тут и могила кошевого атамана Сирка. Всё это открылось восхищённому Жене и его брату Володе только что приехавшим из далёкого Хабаровска.

Дятловы рано потеряли отца, все заботы о сыновьях легли на плечи мамы Любови Сергеевны, которая работала учительницей. К счастью работы для педагогов было достаточно, а комнатой в общежитии обеспечило ПТУ Южно-трубного завода.
По словам уже взрослых Жени и Володи мама, конечно, была для них авторитетом, но дворовое воспитание
давало "более ценные" уроки. В семье и в школе говорили:"Будь старательным, учись, помогай
старшим", а на улице моментально отучали от хороших манер.

Школу тех лет Евгений Дятлов до сих пор называет (сгустком ?) "энергии, боли, отчаяния", но без них не было бы колорита многих Дятловских персонажей, как своеобразного кодекса чести, с которыми актёр не разлучается ни в жизни, ни в творчестве. - кадры из фильма "Золотой капкан". То на чём держатся сюжеты боевиков, где он снимался -"деньги, сила, власть" для самого актёра это вещи второстепенные
Так уж случилось, что символом абсолютной свободы для Дятлова стала гитара - спутница новой жизни семидесятых. Ради неё, он легко изменил скрипке, которую осваивал в музыкальной школе. Тогда как все гитарные аккорды он изучил самостоятельно, кроме первых трёх. Понятно, что обычные ребята из Никополя не могли себе позволить ни качественной аппаратуры, ни фирменных микрофонов, ни усилителей, но у них был большой энтузиазм и востребованность на городских танцах, свадьбах и даже в школе. Зато сами вкусы у Дятлова менялись не раз - в его репертуаре были и рок , и романсы, и старые шлягеры.
Голос Дятлова часто звучит за кадром. В его биографии был такой интересный случай, связанный с работой в кино, тогда режиссёр снял его в полнометражном фильме.
Персонажи в "Чёрном вороне" и "Копейке" не подходили к душе Евгения. (Здесь сложный оборот "припав до душі" не имеет прямого перевода). Хорошо, что рядом в том же павильоне снимался фильм "Мусорщик", для
которого срочно пригодился исполнитель романса и именно этот закадровый сюрприз принёс актёру огромное удовлетворение, смягчив первое отрицательное впечатление от работы в большом кино. Теперь он дарит свой голос голливудским актёрам, а сам чаще работает в сериалах, причём играет одинаково успешно и ментов , и бандитов. С начала 2000-ных Дятлов снялся практически во всех культовых криминальных сериалах: Бандитский Петербург, УРФ, агент национальной безопасности.
В прочем Дятлову к лицу не только ватник или тельняшка, он может быть мистическим красавцем ( "Чёрный ворон") или
человеком, потерявшим равновесие в жизни, как в "Акуле" режиссёра Матешко.----
Саундтреки к фильмам, как в той же "Акуле" или "Серафиме прекрасной"-----
Высоцкий , бардовские песни, романсы. Евгений Дятлов поёт то, чем живёт и дышит тут и сейчас.----
Он сам признаётся, что песни ему даются проще чем актёрская игра. А просто импровизации в любом музыкальном произведении для Дятлова достаточно, чтобы убедить телезрителей популярного теле проекта "Две звезды"
Когда Дятлова спрашивают, мечтал ли он о такой славе в юности, то он только смеётся.----
Во время окончания школы у Жени было единственное желание не разлучаться с гитарой, идти с ней дальше по жизни - пусть на танцах, пусть в ресторане. Но в рабочем Никополе такая тяга к творчеству квалифицировалась, как  дармоедство...

Дальше запись прерывается, разрядилась батарея.

Редко, но метко бывает, что после проведения работ на сервере у некоторых или многих пользователей пропадают записи. Как правило, записи в цитатнике остаются, а собственные посты исчезают.

Если вы не поменяли дату ведения дневника (Настройки - Архив - Дата начала дневника), то проблему решит перегенерация страниц.

Для обновления записей, нужно перейти в Настройки дневника:

1. Больше всего слов в украинском языке начинается на букву "п". Самая часто употребляемая буква украинского алфавита – «о». Реже всего используются буквы «ф» и «ґ».

2. Одну из самых известных песен в мире – Summertime

– Джордж Гершвин написал под впечатлением от колыбельной «Ой ходить сон коло вікон» в исполнении Украинского Национального хора.

3. Третий самый посещаемый в мире Макдональдс – в Киеве, возле железнодорожного вокзала. Это заведение неизменно попадает в пятерку самых людных Макдональдсов мира. В прошлом году здесь сделали более двух миллионов заказов.

Вновь, пластинка, кружись,

Настоящее прошлым наполни.

 Он любил тебя, жизнь.

 Ты люби его тоже и помни.

Нет предела человеческой фантазии, особенно когда речь идет о праздниках, празднованиях, веселье, подарках, сервировке стола. Очень нежный и задорный получается рисунок. Для меня важно то, что не нужно иметь художественные способности. Их я позаимствовала у риса. Можно использовать и гречку, да мало ли что может прийти в голову.

Как состоялся последний решительный бой?

Год выпуска: 1980

Название фильма: Укрощение строптивого

Оригинальное: Bisbetico domato

Страна: Испания

Режиссер: Франко Кастеллано

Жанр: Комедия

В ролях:
Адриано Челентано, Орнелла Мути,
Эдит Питерс, Пиппо Сантонастасо, Милли Карлуччи, Сандро Гиани,
Николя Дель Буоно, Винченцо Де Тома, Джимми иль Феномено,
Елена Мари, и другие...

Категорически не приемлющий женское общество
грубоватый фермер вполне счастлив и доволен своей холостяцкой жизнью.
Но неожиданно появившаяся в его жизни героиня пытается изменить
его взгляды на жизнь и очаровать его. Что же из этого получится…