Растение мак

https://sadok33.ru/rastenie-mak

Танцующие на ветру , так называют эти удивительные цветы.
Добрый день, вновь с вами sadok33.ru.
Мак растение наидревнейшее, его находили еще в жилищах человека первобытного.
Род маков это около ста различных видов однолетних, двухлетних и многолетних растений.

Читать.https://sadok33.ru/rastenie-mak

1.

Остеоспермум

Остеоспермум очень популярен в Европе и широко используется для украшения балконов, парков и садов. Но это привлекательное растение пока мало знакомо российским цветоводам. 

далее:

Молодило – «каменная роза» в вашем саду

Автор Ирина Мартынова
У вас на даче есть проблемные малоплодородные участки? Или, может, вам надо задекорировать участок не очень эстетичной каменной кладки? Все эти и многие другие задачи успешно решает растение молодило — скромный суккулент, широко распространенный на территории Европы. Но скромный только на первый взгляд, так как, если внимательно приглядеться, он поразит вас необычайной красотой и законченной формой, которая сохраняется в течение всего года. Мясистые, как у всех суккулентов, листья собраны в прикорневую розетку, напоминающую застывшую розу. Поэтому одно из многочисленных народных названий молодила – «каменная роза». Розеточные листья самой разной окраски – от зеленых до темно-фиолетовых, часто двуцветные. У некоторых сортов цвет меняется в течение сезона. Размер розетки колеблется в зависимости от вида от 2 до 8 см, у сортовых растений – до 15 см.

Читать далее...

Статные "МАЙОРЫ". Цинния. Сорта.

В далекие времена, в Самаре, я отдыха у бабушки на даче. Там увидела необыкновенной красоты цветы. Они мне очень понравились и до сих пор эти необыкновенные цветы я очень люблю. Это циннии или цинии. Это цветы родом из Мексики. В Европе они получили название "цветок бедняков" или "цветок для всех" так как они легко размножаются и не вызывали трудностей в выращивании. А за удивительную способность давать новые цветки , когда не отцвели еще старые , их называли "молодость и старость". У нас в России за бравость и щеголеватость циннию называют "майорами". Цветок назван Карлом Линнеем в честь Иоганна Готтфрида Цинния.Стебли циннии крепкие и мощные., опушены волосками. Листья яйцевидные с заостренной вершиной, сидячие, имеют жесткое опушение, расположены на стебле супротивно. Соцветия - относительно крупные,диаметром до 12 мм, верхушечные корзиночки. Существует 22 вида цинний. Они объединяются в несколько групп.

Читать далее...

Утренний цветок ипомея многолетняя....

Для украшения беседок, веранд, заборов на даче и лоджий в квартире цветоводы часто используют красивоцветущие вьющиеся растения. Одной из таких лиан является ипомея, которая отличается длительным цветением и раскрывающимися утром простыми или махровыми цветами разнообразной окраски. Растение не очень капризно в уходе и выращивании, поэтому популярно среди садоводов, которые с его помощью украшают свои дачные участки.

Описание ипомеи многолетней

Растение относится к семейству Вюнковых, которые в природе встречаются в субтропиках и тропиках. Существует более пятисот видов этого вьюна, который в теплых странах культивируется как многолетник, а в регионах нашей страны в открытом грунте выращивается как однолетнее растение.

**************************************

Мир растений. Буддлея Давида


Дитя умеренных широт трёх континентов - Азии, Южной Америки и Африки - буддлея с конца 19 века нашла бесчисленное множество своих почитателей среди садоводов и любителей обоих полушарий. Да и как может быть иначе, если этот листопадный кустарник дарит радость цветения 45 дней в году, имеет широкую палитру цветов и быстро растёт на солнечной стороне сада, не страшась (под надёжным укрытием) двадцатиградусных морозов.

Интересно то, что у этого раскидистого кустарника с обилием кистеобразных благоухающих соцветий много других романтических названий, раскрывающих суть его природы. Так, буддлею называют «осенней сиренью» за сходство с любимым садоводами кустарником, цветущим по весне. За медовый аромат его называют «медовым кустом», а за непременных спутников во время цветения - «магнитом для бабочек». В английской транскрипции буддлея - butterfly bush, что, буквально, переводится как «бабочковый куст».

Далее >>>

Кепка "Ёжик"

Запузырим? Флеш-игра Пузыри/Шарики

Принципы настоящей женщины

 

1. Настоящая женщина умеет принимать комплименты.
“Хорошо выгляжу? – Не умаляй моих достоинств, любимый, я выгляжу просто потрясающе!”

2. Настоящая женщина не интересуется чужим мнением по поводу своей внешности.
Красивая женщина, сменив цвет волос, не пристает к окружающим с вопросом: “Ну как?” Она говорит: “Ну-ка! Посмотрите, как здорово получилось!” И кто, спрашивается, посмеет это оспорить?

3. Настоящая женщина умеет улыбаться.
Она делает это так, что каждый думает, будто это улыбка предназначена ему. Хмурой и раздосадованной она никогда не бывает. Задуманной, печальной – да. Но не мрачной!

4. Настоящая женщина никогда не экономит на себе.
Она может потратить деньги на такси. На всю зарплату купить сапоги. Попробовать новую процедуру, которая стоит несколько обедов в ресторане. Ведь это доказательство любви к себе. А тех, кто любит себя, непременно полюбят и другие.

5. Настоящая женщина умеет достойно ответить на любые замечания по поводу ее внешности.

6. Настоящая женщина не боится быть смешной.
Если женщина уверена в своей неотразимости, то никакая ситуация, выставляющая ее в невыгодном свете, ей не страшна….

7. Настоящая женщина никогда ни о чем не жалеет.
Она постарается извлечь пользу из любой неприятности. Настоящая женщина легко расстается с ненужными вещами и ненужными воспоминаниями.

8. Настоящая женщина никогда никому не завидует.
Ведь зависть доказывает страх перед конкуренцией. А настоящая женщина абсолютно уверена: она вне конкуренции!

9. Настоящая женщина не утверждается за счет других.
Ей просто не нужны дополнительные средства для того, чтобы привлекать внимание к своей персоне.

10. Настоящая женщина в любых ситуациях ведет себя естественно.
Зачем изображать кого-то, если она и так – само совершенство!!!

11. Настоящая женщина не вдается в детали.
Ее коллеги не знают, сколько времени она проводит в салонах красоты, а подруги не догадываются о взятом напрокат платье. Она никогда не скажет посторонним, что носит контактные линзы. “Красивые ноги? - Да, это у меня наследственное! – Зубы? – Мой дантист тоже удивляется!”

12. Настоящая женщина не рассказывает о жертвах, на которые время от времени ей приходится идти.
Проторчала до ночи на работе? Жалоб никто не услышит!!!

13. Настоящая женщина не суетится.
Она с достоинством несет себя по жизни, независимо от того, где находится: в элитном ресторане или в переполненном супермаркете в обеденный перерыв.

14. Настоящая женщина дорожит каждым кавалером.
Самый простой рецепт вызвать интерес у мужчин подсказал Фицджеральд в рассказе “Волосы Вероники”: чтобы вокруг тебя вилась толпа поклонников, а мир считал тебя настоящей красавицей, ответь вниманием на флирт пусть даже совершенно ненужного и несимпатичного тебе типа. Нужный и симпатичный обязательно поинтересуется: “Что это за особа, вокруг которой так суетятся мужчины?” А уж знать, что эти мужчины тебе безразличны, ему совсем не обязательно.

15. Настоящая женщина не ищет во всем подвоха и тайного смысла.
Она просто наслаждается жизнью и своей неповторимостью

Позаботимся о своём Здоровье

1. Пейте много воды.
2. Завтракайте по королевски, обедайте, как принц и ужинайте, как нищий.
3. Ешьте больше продуктов, растительного происхождения и ешьте меньше пищи, которая производится на заводах.
4. Больше играйте в игры.
5. Прочитайте больше книг, чем в 2010 году.
6. Посидите в тишине, по крайней мере 10 минут каждый день.
7. Сон - 7 часов.
8. 10-30 минут ходьбы в день. Во время ходьбы, улыбаться.

О личности:

1. Не сравнивайте свою жизнь с жизнью других. Вы понятия не имеете, что они пережили и не знаете весь их путь.
2. Не держите негативные мысли или вещи, которые вы не можете контролировать.Вместо этого вкладывайте свою энергию в положительное настоящего.
3. Не более чем просто делайте. Знайте свои пределы.
4. Не судите себя слишком строго.
5. Не тратьте свою драгоценную энергию на сплетни.
6. Больше мечтайте во время бодрствования.
7. Зависть является пустой тратой времени. У вас уже есть все, что вам нужно.
8. Забудьте проблемы прошлого. Не напоминайте вашему любимому человеку его/ее ошибки прошлого. Это испортит ваше настоящее счастье.
9. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на ненависть. Не ненавидьте других.
10. Никто не отвечает за ваше счастье, кроме вас.
11. Поймите, что жизнь - школа, и вы здесь, чтобы познать её. Проблемы - просто часть учебной программы, которые появляются и исчезают, как алгебра какого-то класса, но уроки, которые вы узнаете, запомнятся на всю жизнь.
12. Больше улыбок и смеха.
13. Вы не должны выигрывать каждый спор.

С Людьми:

1. Чаще звоните своим родным.
2. Каждый день делайте что-то хорошее для других.
3. Прости за все, всех.
4. Проводите больше время с людьми старше 70 и моложе 6.
5. Попробуйте улыбаться по крайней мере тремя людям в день.
6. Что другие люди думают о вас - не ваше дело.
7. Ваша работа не будет заботиться о вас, когда вы больны. Ваши друзья - да.Оставайтесь на связи.

Жизнь:

1.Избавьтесь от всего, что не является для Вас полезным, красивым и радостным.
2.Хороша или плоха ситуация, она измениться.
3. Независимо от того, как вы себя чувствуете, вставайте, одевайтесь и идите.
4. Лучшее еще впереди. 

Профилактика остеохондроза пояснично-крестцового отдела позвоночника

 

Поясничный остеохондроз - это дистрофические изменения в межпозвонковых дисках поясничного отдела позвоночника. Как правило, это одна из самых распространенных проблем спины.

Причиной поясничного остеохондроза является хождение человека в вертикальном положении, где наибольшая нагрузка приходится именно на поясницу. Также пагубное влияние на позвоночник оказывают гиподинамия (малоподвижный образ жизни), неправильное питание, ожирение, стрессы.

Основной признак заболевания - боль. При пояснично-крестцовом остеохондрозе она возникает в пояснице внезапно или постепенно нарастая, достигает наибольшей остроты через 2-24 часа. Боли бывают ноющими, стреляющими, жгучими и режущими.

В период острой боли противопоказаны упражнения, связанные с разгибанием спины, так как усиливается давление на межпозвоночные диски, наклоны вперед более 20 градусов. Также ни в коем случае нельзя выполнять динамические упражнения, которые способствуют улучшению подвижности в больном участке позвоночника.

Лечебная гимнастика при поясничном остеохондрозе назначается через 2-3 дня после стихания острых болей. Хорошо начинать упражнения с положения лежа, которые не вызывают усиления болей.

Ниже предлагается комплекс упражнений для лечения и профилактики остеохондроза поясничного отдела позвоночника. Данные упражнения направлены на вытяжение позвоночного столба, что способствует декомпрессии нервных корешков и окружающих его сосудов, а также на укрепление мышечного корсета. Тренированные мышцы разгружают позвоночник и уменьшают нагрузку на позвоночные диски.
 

Упражнение 1.

Исходное положение - лежа на животе. Левую прямую ногу поднять вверх и, сохраняя высоту, отвести ее вправо, не отрывая плечей от пола. Плавно вернуться в исходное положение. Выполнять упражнение по 8-10 раз на каждую ногу.

Упражнение 2.

Исходное положение - лежа на животе. Раскройте локти в стороны, кисти соберите в кулачки и положите под грудь. Левым коленом через сторону коснуться левого локтя, правым коленом - правого локтя. Выполнять упражнение по 8-10 раз на каждую сторону.

Упражнение 3.

Исходное положение - лежа на животе. Оторвите грудь от пола, уложите предплечья перед собой на пол на ширину плеч. На вдохе поднимите правую ногу вверх, на выдохе - уводим ногу скрестно влево и пробуем стопой коснуться пола. Взгляд направляем через левое плечо назад - стараемся увидеть правую стопу. Затем повторите тоже с левой ногой, уводя ее вправо. Сделайте по 8-10 повторов на каждую ногу. Движение выполняем спокойно и мягко, без рывков и махов.

Упражнение 4.

Исходное положение - на четвереньках (коленно-ладонное). Левым коленом касаемся правого локтя и правым - левого. Повторите по 8-10 раз на каждую ногу.

Упражнение 5.

Исходное положение - на четвереньках (коленно-ладонное). Колени поставьте вместе, голени симметрично разведите в стороны, ладони плотно зафиксированы на полу. На выдохе, растягиваясь, сесть на правую пятку, на вдохе вернуться на четвереньки. Затем на левую пятку и по центру. Повторите упражнение 6-8 раз.


Упражнение 6.

Исходное положение - на четвереньках (коленно-ладонное). Вытяните прямую левую ногу назад на уровень параллельный полу, натяните стопу на себя. Сохраняя высоту ноги, переведите ее вправо, затем верните назад и закройте в исходное положение. Тоже повторите с другой ногой. Локти при выполнении упражнения не сгибать. Повторите 8-10 раз.

Упражнение 7.

Исходное положение - лежа на спине. Руки положите на бедра, мягко поднимите голову и направьте плечи вперед, поясницу жмите в пол. Удерживайте напряжение 5 секунд. Повторите 6-8 раз.

Упражнение 8.

Исходное положение - лежа на спине. Положите руки в стороны на линию с плечами. Поднимите правую ногу вверх и отведите скрестно в сторону - коснитесь носком левую ладонь. Лопатки от пола не отрывать. Повторите по 8-10 раз на каждую ногу.

Упражнение 9.

Исходное положение - лежа на спине. Сцепите кисти в замок и положите под затылок, растяните локти по сторонам. Колени согните, поставьте стопы на пол на ширину плеч. Поочередно наклоняем колени вправо-влево, не отрывая лопаток от пола. Повторите упражнение 8-10 раз.

Упражнение 10.

Заканчиваем этот комплекс перекатами на спине - максимально округлите спину, колени притяните ко лбу. Покачайтесь вперед-назад, вправо-влево.

 

С днем рождения меня!!!

Женские хитрости - маленькие советы для красоты и здоровья

Если соблюдать несколько правил, мы всегда будем выглядеть великолепно. Небольшие женские хитрости и маленькие советы помогут вам оставаться здоровой и неотразимой.

Читаем дальше))

Маска из крахмала от морщин вместо ботокса

Если вы собрались сделать себе подтяжку лица - не спешите выбрасывать деньги)) Предлагаю вам рецепт удивительной маски из крахмала от морщин вместо ботокса!

Для зрелой кожи с проявляющимися морщинками и признаками усталости замечательно подойдет натуральная маска от морщин, эффект от которой ни сколько не уступает знаменитому ботоксу.

Читаем дальше))

Маникюр по Фен-шуй

Для привлечения удачи во всех делах, сделать покрытие по Фэн-шуй. Так называемый маникюр по фен-шуй, особенностью этого покрытия являются 2 пальца на правой руке, которые выполняется совершенно другим оттенком лака, но при этой все оттенки идеально сочетаются между собой, а сам маникюр выглядит очень необычно. Так же очень красиво смотрится, когда на одном из пальцев наклеивается страза, которая добавляет особенность и изюминку. По фэн-шуй средний — «палец Сатурна», а безымянный — «палец Солнца», их-то как раз мы и выделяем, так как эти пальцы отвечают за успешность и женскую востребованность.

Читаем дальше))

Когда женщина ведет себя, как женщина, мужчина вынужден вести себя, как мужчина.

Психология любви

Сила женщины в ее слабости — так говорят, и это близко к истине… если правильно понять эти слова. Если женщина хочет сохранить свои отношения с мужчиной, она должна уметь вовремя отступить на второй план и занять позицию «слабого». Но чтобы это сделать, женщине нужна сила и готовность наступить на горло своей песне.

 

Читать далее...

Мультик про реаниматолога.mp4

Мультик про реаниматолога.mp4


Дааа, не все так однозначно в медицине... .

25 мужских советов женщинам

Мужские советы женщинам, как удержать мужчину

Скажу сразу – все советы не претендуют на истину в последней инстанции, не гарантируют результат и не являются универсальным средством для каждого случая. Помимо этого они расставлены без всякой последовательности и написаны без обиняков грубым, прямолинейным языком настоящего моряка. Если вас это не смущает – заходите под кат, ну а мужчин я призываю дописывать свои рецепты счастливых и прекрасных отношений.

 

Читать далее...

Незаметное соединение двух вязаных деталей

КНОПОЧКА "ПОНРАВИЛОСЬ" – ЭТО ВАШЕ "СПАСИБО!"
FIALGA

Убираем Бока за 20 занятий

1. мельница - 100 раз
2. тянемся за ручками - по 40 раз
2. наклоны в стороны - по 40 раз
2. наклоны к ногам - по 40 раз
3. поднимаем ножки - по 40 раз
___________________________________________________

"Ходила" на ягодицах - получила красивую попу.

Как делать: нужно сесть на пол, ноги вытянуть вперед, а руки положить перед собой. Далее, не двигая ногами, «ползем» за счет поднимания и передвигания то одного то другого бедра. Для сильнейшего эффекта ползаем как вперед, так и назад.

___________________________________________________

1. Выпивать не меньше 2х литров жидкости в сутки.
2. Не пить алкоголь, только если чуть-чуть красного вина.
3. До завтрака натощак выпивать стакан воды с медом и лимоном. Подождать 20 минут, а лишь потом завтракать.
___________________________________________________

8 заповедей стройной фигуры:

1. Носи каблуки
2. Не злоупотребляй диетами
3. Чаще смейся
4. Полюби грейпфруты
5. Следи за калориями
6. Держись прямо
7. Уважай протеины
8. Борись с целлюлитом
___________________________________________________

- 40 раз сделай пресс
- 60 наклонов (20 влево, 20 вправо, 20 вперед) (чтобы сформировать талию)
- 20 поворотов (чтобы убрать складки)
- 30 приседаний (попа станет красивее)

Что бы не потерять добавляйте себе в цитатник!

ИНТЕРЕСНЫЙ УЗОР "ЭСТОНСКАЯ СПИРАЛЬ" СПИЦАМИ

http://kniti.ru/2011/03/uzor-estonskaya-spiral-vyazanaya-spicami/ 

Эстонская спираль – простой цветной узор для вязания спицами

Мне нравятся простые цветные узоры для вязания спицами,
вот и эстонская спираль, которую я недавно нашла, вяжется просто и красиво.
Вот как это выглядит:Правда, неплохое начало для варежек, носков? 

Итак, как вяжется эстонская спираль:
2 лицевых петли, накид, 2 лицевых петли, 2 лицевых вместе.
Вяжется по кругу, количество петель должно быть кратно 6.
Чтобы получились разноцветные ромбы, нужно менять цвет нитки через 4 ряда.
Ширина ромба получается три петли. 

 

 

Цинерария серебристая.

 

 

далее:

Посадка и размножение садовых орхидей!

Прекрасные, любимые многими орхидеи, с давних пор считаются эталоном изысканности среди цветов.

Шикарные комнатные сорта орхидей издавна занимают почётные места у цветоводов, что же касается садовых орхидей – здесь их можно встретить намного реже.

Это при том, что некоторые виды этих экзотических красавиц хорошо растут у нас в климате.

Произрастающие в России виды орхидей – блетиллы, пальчатокоренники, ятрышники,  – эффектны и декоративны, к тому же их клубни имеют лекарственные свойства, поэтому они стали объектами собирательства, и это, привело к сокращению их популяций.

Сегодня большая часть дикорастущих видов орхидных занесена в Красную книгу государств, на территориях где они сохранились.

Декоративная капуста в ландшафтном дизайне

Мало какое растение может похвастаться холодоустойчивостью, эффектным внешним видом, неприхотливостью и при этом быть… съедобным! Но декоративная капуста – исключение из правил.У тех, кто "не знаком" с этим растением, при слове капуста возникают "кулинарные" ассоциации: брокколи, белокочанная, брюссельская… Но у этого овоща есть и декоративные сорта, способные преобразить любой участок.

Декоративная капуста: растение для ленивых

Если вы начинающий садовод или подыскиваете неприхотливое, но при этом эффектное растение для участка, то декоративная капуста – как раз то, что вам необходимо! Растению не страшны холода, оно будет радовать глаз даже в –10⁰С, при этом только усиливая интенсивность окраски.

Кружевная декоративная капуста

Некоторые цветы блекнут перед декоративной капустой, так она красива. Рассмотрим более детально, что это за культура и как ее высаживать.

К декоративным сортам относят несколько видов листовой капусты. Они сильно отличаются друг от друга. Как правило, все декоративные виды капусты образуют розетки цветов, которые действительно сразу и не примешь за овощ.

Самыми передовыми в области выращивания капусты как декоративного украшение вашей клумбы оказались японцы. Именно там вывели наиболее красивые и популярные сорта.

//i051.radikal.ru/1407/6f/ca5ae51701ae.jpg

Самыми интересными из них можно считать следующие:

1. «Осака». Наиболее часто встречаются белые или розовые формы этого сорта. Характерной чертой можно назвать очень большую розетку с сильно гофрированными листьями.
2. «Нагойя». Самой распространенной является красная форма. Растение достаточно мощное, у него причудливые бахромчатые листья.
3. «Пиглон». Есть несколько окрасок этого сорта, наиболее интересной можно назвать кремово-белую. Этот сорт компактный, соцветия напоминают розочки, края немного гофрированные.
4. «Корал Квин». Самый интересный сорт, у которого ярко-красные и очень рассеченные листья. Своим внешним видом капуста напоминает коралл, что и дало название сорту.

Капуста декоративная «Кружевная мозаика»

Этот сорт очень популярен среди садоводов.

Растение двулетнее, но выращивают его как однолетник. Сорт декоративной капусты «Кружевная мозаика» может иметь несколько окрасок: белую, зеленую, кремовую, фиолетовую. Наиболее красивы эти розетки в период конец лета- начало осени.

Растение очень любит богатый гумусом грунт, яркое освещение. Это сорт размножают семенами. Высевают на рассаду в конце марта.

Если температура почвы не ниже 18-20°С, уже через 5 дней можно ожидать всходов. Если проводить подкормку навозом, цвета листьев буду зелеными.

Декоративная капуста на клумбе: советы по выращиванию

Некоторые садоводы считают, что это вариант только для огорода, но не для клумбы. На самом деле, выращивать сорта декоративной капусты можно где угодно.

Можно ли есть декоративную капусту? Хоть листья достаточно жесткие, употреблять их в пищу можно. Высаживать капусту в мае-июне совершенно не обязательно, так как максимально декоративного внешнего вида она достигнет только к началу осени.

До осени такую капусту можно просто высадить в любом другом уголке вашего огорода, а в нужный момент украсить свой палисадник такими необычными розетками.

Можно выращивать декоративную капусту в горшках. Для этого лучше использовать вазоны на 10-15 литров. Розетки не смогут достигнуть своего максимального размера при выращивании в вазоне, но это никак не повлияет на декоративный вид листьев.

При выращивании капусты в контейнере поливать ее следует через день. В особенно жаркий период ежедневно. Удобрять можно любыми комплексными удобрениями не реже раза в неделю.

Если вы постоянно приезжаете на дачу до глубокой осени, то сможете застать самый красивый момент цветения капусты. Если же после сбора урожая вы предпочитаете закрыть дачный сезон, можно забрать вазон с капустой домой.

В квартире поставьте вазон на самое светлое место, хорошо для этого подойдет балкон. Если везти большие горшки в квартиру не хочется, есть еще один способ взять с собой розетку: просто срежьте капусту под самый корень и поставьте ее в воду дома, около месяца она будет радовать вас своим цветением.

Мне очень нравится, а Вам?

ЦВЕТОЧНЫЕ РАЗГОВОРЫ ...

Циния - цветок для всех

 

Несколько веков назад многочисленные циннии украшали сады легендарного Монтесумы. Однако первых, побывавших в Теночтитлане, конкистадоров эти цветы не особо впечатлили. Небольшое количество семян было переправлено в Европу скорее из любопытства, нежели из эстетических соображений.

СМОТРЕТЬ ДАЛЕЕ ...

Циния

Цинния георгиноцветковая Полярный медведь - эффектный, крупноцветковый сорт. Растение мощное высотой до 90 сантиметров. Цветки крупные, махровые, полушаровидной формы, белого цвета с жёлто-лимонным оттенком. Период цветения с июля по сентябрь. Растение предпочитает открытые солнечные места с рыхлой, плодородной почвой, отзывчиво на обильный полив и минеральные удобрения.

Цинния - изящная красавица... Посадка и уход...

Мало кто сегодня не знает циннию. Но не сразу она заняла свое место в ботанических садах и цветниках. Можно сказать, что первым ее рассмотрел известный австрийский ботаник Карл Линней. Имя цветку было дано в честь немецкого ученого Иоганна Цинна, который привез Линнею составленный из циннии гербарий. Цинния начинает свое восхождение к славе с 18 века. Она любима и является модным украшением европейских садов и приемов. Уже к началу 20 века популярность циннии была настолько велика, что ее культивированием занимались на всех континентах. Интересен еще и тот факт, что цинния была символом штата Индианы в 1931-1957 гг.

Прелесть циннии в ее необычайной «стройности» и красоте соцветий: крупные яркие шапки из бархатных лепестков. Современная цинния имеет около 22 видов, множество различных форм и великолепных гибридных и классических сортов. 

Мною цинния любима за то, что она не требует частого полива, как многие другие декоративные растения, и может расти на таком сильном солнце, на котором не всякий цветок способен выжить. На солнцепеке летом я поливала циннию достаточно редко, но зато очень обильно. Заморозки и и низкие температуры цинния не любит.

**********************************

Мускари – уход, посадка, выращивание

Читать далее...

Гиацинт — "Цветок дождя"

---

---

Редкие первоцветы сравнятся по красоте и оригинальности с многолетними цветками гиацинтов.
Цветки гиацинта собраны на верхушке стебля в виде кисти. Околоцветник их, в виде колокольчатой воронки, ярко окрашен и с отогнутыми лопастями.
Количеству легенд о цветке гиацинте может позавидовать большинство растений, ведь эту культуру назвали в честь сына царя Спарты, а кто как не древние греки славились сочинением самых красивых мифов!

---

---

Читать далее...

14 интересных фактов об испанском языке

Испанский заслуженно считается одним из самых красивых языков в мире. Плюс к этому он входит в число самых распространённых и востребованных, да ещё и лёгок в изучении. Так что если вы ещё не определились с тем, каким языком заняться, то обязательно обратите внимание на тот, на котором говорили Сервантес, Веласкес и Пикассо. 

Читать далее

6 Натуральных удобрений для комнатных цветов и не только!

Массовое проращивание черенков. МК

Читать далее...

Как сохранить срезанные цветы в вазе

Как сохранить срезанные цветы в вазе интересным способом?

3 шаг

Хочу отметить, что этим прекрасным растения не нравится Кока-кола лайт с пониженной калорийностью.
А нормальный эффект оказывает только полноценная Кола.

КОРНЕОБРАЗОВАНИЕ: СТИМУЛЯТОРЫ ИЗ ПОДРУЧНЫХ СРЕДСТВ

 КОРНЕОБРАЗОВАНИЕ: СТИМУЛЯТОРЫ ИЗ ПОДРУЧНЫХ СРЕДСТВ🌱

При размножении растений черенками иногда возникает проблема с корнеобразованием. Для ускорения процесса можно прибегнуть к стимуляторам промышленного производства, самые популярные из них – корневин и гетероауксин. Но есть и несколько проверенных временем народных способов.

– Мед. В 1,5 л воды растворяют чайную ложечку меда, черенок помещают в раствор на одну треть и выдерживают в нем 12 часов.

– Картофель. Для укоренения подойдет крупная картофелина. Из нее тщательно удаляют все глазки, делают надрез и вставляют в него черенок. При достаточном поливе он быстро даст корни. Даже плохо черенкующиеся растения можно укоренить таким способом, ведь черенки получают из картофеля массу питательных веществ.

Читать далее...

С ТАКИМИ ПОДКОРМКАМИ ВАШИ ЦВЕТЫ БУДУТ РАСТИ, КАК НА ДРОЖЖАХ!

Оказывается, цветы могут расти как на дрожжах и для этого всего навсего Вам следует сделать подкормки для них.

 

 

Как известно, обыкновенные пекарские дрожжи — это прекрасный стимулятор роста.

Состав дрожжей богат минеральными веществами, органическим железом и микроэлементами. При растворении дрожжей в воде выделяются вещества, ускоряющие корнеобразование. Политые таким раствором растения становятся крепче, рассада лучше переносит пикировку и меньше вытягивается.

Одним словом, дрожжи улучшают питание растений и усиливают деятельность почвенных микроорганизмов. Но есть и ограничение по их использованию – бесполезно вносить их в холодную почву. Для развития им нужно тепло, и работают они только в прогретой почве.

Заметный эффект будет весной, во время пикировки или пересадки рассады, или осенью, во время укоренения розеток земляники. Дрожжи в процессе своей деятельности поглощают много кальция. На Юге это не проблема, а в Средней полосе лучше вместе с ними вносить золу.

Традиционный рецепт внесения дрожжей:

• - обычные – разводят в воде в соотношении 1кг дрожжей на 5 л воды. Полученный состав перед применением дополнительно разбавляют в 50 л воды;
• - сухие – разводят в воде в соотношении 10 г на 10 л теплой воды, добавляют 2 ст. ложки сахара. Дают настояться около двух часов, потом так же разбавляют в 50 л воды и используют.

Можно взять для подкормки растений натуральные дрожжи – закваску, полученную, например, из хмеля или зерен пшеницы.

Рецепт закваски из зерен пшеницы:

• - стакан пшеницы замочить и поставить прорастать (примерно на одни сутки);
• - перемолоть в кашу;
• - добавить 1-2 ст. ложки сахара и муки до консистенции густой каши;
• - перемешать и варить на маленьком огне около 20 минут;
• - поставить в теплое место, пока не закиснет (появятся пузырьки) примерно на сутки.

Закваска готова.

Рецепт хмелевой закваски:

• - шишки хмеля (сухие или свежие) положить в кастрюлю и залить горячей водой, кипятить один час;
• - остудить и процедить;
• - добавить в отвар сахар и муку (муки в два раза больше, чем сахара);
• - перемешать и поставить в теплое место на 1,5 суток;
• - добавить в массу протертые вареные картофелины (до густоты каши);
• - перемешать и поставить еще на сутки.

Закваска готова.

Также отличной подкормкой является луковая шелуха.

Чтобы растения были здоровы и пышно цвели, их необходимо подкармливать отваром луковой шелухи. Отвар готовится следующим образом. В ведро положить четыре горсти луковой шелухи. Ведро до верху залить водой, довести до кипения и дать настояться. Настоять сутки. Потом для подкорма на ведро воды взять 1,5 литра отвара и поливать своих любимцев. Эффект фантастический. Написано много, но сделать это очень быстро, попробуйте.

Маленькая хитрость: чтобы цветы в доме цвели пышно и долго!

СТИМУЛЯТОР РОСТА ДЛЯ ЦВЕТОВ

Вышивка(схема)

Читать далее...

Вышивка (схема)

Читать далее...

Вышивка (схема).

Читать далее...

Вышивка(схема).

Читать далее...

Вышивка(схема)

Читать далее...

Вся лексика из учебника "Деловой испанский язык"

I
¿En qué puedo servirle? - чем могу служить?
Me gustaría - мне бы хотелось
A ver - посмотрим
Dudo que sea posible - сомневаюсь, что будет возможно
No dudo que es posible - не сомневаюсь, что это возможно
Bueno... Pues entonces - ну, тогда
¿Sería usted tan amable de...? - не будете ли вы так любезны?
Haga el favor de repetir... - будьте любезны, сделайте одолжение
Bienvenido a - добро пожаловать в
Hacer una reserva - забронировать номер
Reservar - бронировать
Habitación individual - двухместный номер
A partir de - начиная с
Fecha - дата
Para cuánto tiempo - на какой срок
Comodidades - удобства
Aire acondicionado - кондиционер
Calefacción - отопление
Baño - туалет
Bañera - ванна
Televisor - телевизор
Caja fuerte - сейф
Bar - бар
Sitio - сайт
(Estar) a pensión completa - полный пансион
Pensión media - полупансион
Comer fuera - обедать да пределами отеля
Estar incluido en - быть включённым в
Precio - цена
Viaje de negocios - деловая поездка
A horas normales - в обычное время
Se sabe - известно
Horario - расписание
Nombre - им
Apellido - фамилия
Pago por adelantado - авансовый платёж
El día de salida (llegada) - день выезда из отеля
Alojarse en - занять номер
Desocupar la habitación - освободить номер
Alquilar - арендовать
Carnet de conducir - водительское удостоверение
Cama de matrimonio - двухспальный кровать
Buffet - шведский стол
Hay un restaurante abajo - на первом этаже есть ресторан
A horas convenientes para usted - в удобное для вас время
Oferta especial - специальное предложение
El descuento de - скидка
Si hay - есть ли
Con balcón y con vistas a la plaza central - с балконом и видом на центральную площадь
Dígame, por favor - скажите, пожалуйста
Que se puede ver - которую можно видеть
Más caro - дороже
Pagar con la tarjeta - платить картой
Qué habitaciones le interesan - какие номера вас интересуют
Las ventanas dan al patio - окна выходят во двор
Árboles frutales - фруктовые деревья
Hay una fuente - есть фонтан
Le convendrá - вас устроит
No hace tanto ruido aquí - не так шумно здесь
De acuerdo - согласен
A la carta - по меню
El precio aumentará - цена увеличиться
Consultar a mi compañero, aconsejarse de - советоваться с моим коллегой
Nos recibirán - нас встретят
Visado - виза
Obtener - получить
Solicitante - заявитель
Representante legal - официальный представитель
Oficina Consultar de España - консульский отдел в Испании
Documento - документ
Viajes al extranjero - путешествия за границу
Pasaporte - паспорт
Solicitud de visado Schengen - заявление на предоставление шенгена
Rellenado - заполненный
Rellenar - заполнять
Mostrarse - показываться
Fotos de color - цветные фотографии
Dimensión - размер
Copia - копия
Página - страница
Seguro médico - страховой полис
Cobertura mínima - минимальное покрытие
Concedido - предоставленный
Conceder - предоставлять
Confirmación de la empresa - справка предприятия
Suma - сумма
Cuenta - банковский счёт
Devolverse - возвращать, быть возвращенным
Impreso - бланк
Indicación de la fecha - указание даты
Lugar de recepción - место принятия
Acordad - договориться
Medio - средство, способ
Efectuar los requerimientos - выполнить требования
Realizarse - осуществляться
Proporcionado - предоставленный
Proporcionar - предоставлять
Resultar - оказаться
Desatendido - неотвеченный
Cursar(se) por escrito - отправить в письменном виде
Domicilio - домашний адрес
Fijado - указанный
Fijar - указать
Cursado - отправленный
Atender(se) - обслуживаться, быть отвеченным
Un plazo máximo - максимальный срок
Requerir - требовать
Comparecencia personal - личное присутствие
Indicar - указать
Posición - позиция
Salario - заработанная плата
Disponer de - располагать чем либо
Ampliarse - расширить, быть увеличенным
Fecha de presentación - дата подачи
Realizar un examen - рассмотреть, проанализировать
Detallado - детализированный
Detallar - детализировать
Tomar la decisión - принять решение
Admisible - допустимый, приемлемый
Plazo - срок, период времени
Casos específicos - особые случаи
Precisar(se) - определиться, уточниться
Días naturales - календарные дни
Ser recogido - быть забранным
Efectuarse la recogida - забрать
Plazo mencionado - указанный срок
Renunciar a algo - отказаться от чего либо
Archivar(se) - архивироваться

II
Al habla - на проводе
Dígame - говорите
Soy... de la empresa - я работаю на предприятии
Me llamo, soy de - меня зовут, я из
¿Podría comunicarme con...? - не могли бы вы соединить меня с
Lo siento - к сожалению,
Podría dejar un mensaje - вы могли бы оставить сообщение
Perdone - извините
Sería mejor - было бы лучше
No se preocupe - не волнуйтесь
Cita - встреча, entrevista
Acordar - договориться
Empresa - предприятие
Director ejecutivo - исполнительный директор
Estar reunido con - общаться с
Almacén - склад
Cliente - клиент
Mensaje - сообщение
Volver a llamar - снова позвонить
En una hora - через час
Quedar en algo - договариваться о чем-либо
Quisiera - хотел(а) бы
Visitar - посетить
Viajar - путешествовать
Estimado - уважаемый
Confirmar - подтверждать
Intérprete - переводчик
Mandar - посылать
Correo electrónico - письмо по эл почте
A su nombre - на ваше имя
Carta - письмо
Respuesta - ответ
Lo más pronto posible - как можно скорее
Ahora se lo paso - сейчас соединю
Me alegro tanto de oírlo - я так рад слышать это
Me queda bien - меня устроит
Cómo lo ve - как вам кажется?
Perfecto - отлично
¿Le viene bien? - Вас устроит?
¿Tendrá la dirección? - возможно, у вас есть адрес
Director de márketing - директор по маркетингу
Recordar - помнить о чем-либо
Encontrarse con alguien - встречаться с кем-либо
Feria - выставка
Equivocarse - ошибаться
Estar interesado en - быть заинтересованным в
Producto - продукт
Cualquiera - любой
En cualquier día - в любой день
Todos los días - каждый день
Pasado mañana - послезавтра
Enseñar - показывать
Producción - производство
Dirección - адрес
Llevar en coche - подвезти на машине
Oiga - алло
Podría ponerme en contacto con - не могли бы вы соединить меня с
¿De parte de quién, por favor? - как вас представить?
Tenemos la visita fijada para - у нас встреча назначена на
No pasa nada (no importa) - ничего страшного
Vamos a ver - посмотрим
¿... Le parece bien? - Вам подходит?
Muy amable por su parte - оч любезно с вашей стороны
De acuerdo - согласен
Hay tanto tráfico por la ciudad a esa hora - в городе столько транспорта в это время
Visita - встреча
Ocurrir - происходить, случаться
Cambios - изменения
Agenda - расписание, ежедневник
Aplazar - откладывать
Adelantar переносить на более ранний срок
Fijar - назначать
Obstáculo - препятствие
Pasar - происходить
Cambiar la hora - изменить время
Programado - распланированный
Tráfico - транспорт
Estar en un atasco - быть в пробке
Tardar - опаздывать
¿Le conviene se le ponemos en contacto...? - Вас устроит, если мы соединим вас с
¿Puedo hablar con? - могу я поговорить с?
Nos interesa mucho su experiencia laboral - нам очень интересен ваш профессиональный опыт
¿Qué le parece? - как вам кажется?
Me parece perfecto - мне кажется отлично (охуенно прямо)
¡Que lo pase bien! - всего наилучшего
Me conviene - меня устраивает
¿Le va bien la fecha del 12 de abril? - Вас устроит дата 12 апреля?
¿Digamos a las 12? - скажем, в 12?
Entrevista sobre trabajo - собеседование о трудоустройстве
Compañía - компания
Enterarse de algo - узнать о чем-либо
Delegado comercial - торговый представитель
Filial - филиал
Enviar - посылать
Cv - резюме
Calificaciones - характеристики
Certificado - свидетельство, сертификат
Plaza - вакансия, должность
Diario - ежедневная газета
Consultar - консультировать
Compañero - сотрудник, коллега
Dedicarse a - заниматься чем-либо
Examinar - проанализировать
Candidatura - кандидатура
Domicilio - адрес
Calle - улица
Dirección - руководство компании
Hoy mismo - сегодня же
Le comunicaremos muy pronto - мы свяжемся с Вами очень скоро
Me alegro de oírle - рад вас слышать
Acordar la cita - договориться о встрече
Le recibiré con mucho gusto - с удовольствием приму вас
A cualquier hora - в любое время
Recogerme - забрать меня
Le pongo - соединяю
Stand - стенд
Participar - участвовать
Pronunciar - произносить
Discutir - обсуждать
Nuestra posible cooperación - наше возможное сотрудничество
En nuestra oficina central en Moscú - в нашем центральном офисе в Москве
Pedir disculpas - извиниться
Cancelar - отменить, отложить
En nuestra época - в наши дни
Estimados señores - уважаемые господа
Anuncio - объявление
Escolar - учебный
Profesional - профессиональный
Observar - наблюдать, удостовериться
Experiencia - опыт
Comercialización - торговля
Dirección de equipos de ventas - управление процессом продаж
Pasar prácticas - проходить практику
Por otra parte - с другой стороны
Lengua materna - родной язык
Agradecer - благодарить
Dar la oportunidad de - дать возможность
Conceder una entrevista individual - провести собеседование
Estar a su entera disposición - находиться в чьём либо полном распоряжении
Anexos - приложения
Diploma de Licenciado (Títilo) en Ciencias Económicas - диплом выпускника экономического факультета
Datos personales - личные данные
Estado civil - семейное положение
Casado/soltero - женатый/холостой
Formación académica - высшее образование
Curso superior de Comercio Exterior - высшие курсы по международной торговле
Escuela Superior Comercial y Empresarial - высшая школа торговли и предпринимательства
Máster en Dirección Administrativa - мастер делового администрирования
Centro Internacional de Estudios Económicos - международный центр экономических исследований
Experiencia laboral - профессиональный опыт
Responsable comercial - торговый представитель
Funciones - обязанности
Control y coordinación de entregas - контроль и координация поставок
Gestión y supervisión de pedidos - управление и контроль за исполнением заказа
Hoy día - настоящее время
Director comercial - коммерческий директор
Encargado de la promoción y venta del producto - ответственный за продвижение и продажи товара
Captación de distribuidores - привлечение дистрибьюторов
Implantación de producto - продвижение товара
Puntos geográficos - географические точки
Nivel - уровень
Datos de interés - личные данные, которые могут быть интересны
Conocimientos de Informática a nivel usuario - знание информатики на уровне пользователя
Disponibilidad para viajar - готовность выезжать в командировки

III
Aquí tiene - вот здесь
¿Quiere poner...? - не могли бы вы поставить?
Mire - смотрите
No me haga - не заставляйте меня
Debe tener más cuidado con - вы должны быть более осторожны
Aquí no se ve bien - здесь не очень хорошо видно
De nada - не за что
Buen viaje - счастливого пути
Pasaje - билет на самолёт
Equipaje - багаж
Cinta - транспортёр
Llevar - нести, иметь с собой
Facturar - сдавать в багаж
Maleta - чемодан
Equipaje de mano - ручная кладь
Sobrepeso - перевес
Norma - норматив
Caja - касса
Consultar - проконсультироваться
Asiento - место
Ventanilla - иллюминатор
Pasillo - проход
Salón de no fumadores - салон для некурящих
Está prohibido - запрещено
Embarque - посадка на рейс
Embarcarse - садиться в самолёт
Despegue - вылет
Tarjeta de embarque - посадочный талон
Puerta de embarque - выход
Efectuarse - осуществляться
Tardar en hacer algo - опаздывать, тратить время на что либо
Vuelo - рейс
¿Me enseña su pasaporte? - покажите свой паспорт, пожалуйста
¿El motivo de su viaje? - какова цель вашей поездки
Ahora está claro - сейчас ясно
Tome su pasaporte y pase - возьмите паспорт и проходите
¿Qué lo pase bien en la Feria? - чтобы все сложилось хорошо на выставке
Control de pasaporte - паспортный контроль
Enseñar - показывать
Visado actual - действующая виза
Viaje de negocios - деловая поездка
Participante - участник
Feria Internacional - международная выставка
Visado de turista / de trabajo / de estudiante - виза туристическая/рабочая/студенческая
Estar expedido - быть выданным
Asistente - помощник
Estar en la cola - стоять в очереди
Quedarse - оставаться
Acabar - заканчиваться
Estar caducado - быть просроченным
Tarjeta de migración - миграционная карта
Rellenar - заполнить
Perdone, es que - извините, дело в том, что
Es evidente que venga con otro vuelo - вероятно, прибудет с другим рейсом
Quiero poner una reclamación - хочу написать жалобу
Llegar - прибыть
Vuelo - рейс
Ruedas - колесики
Plástico - пластмасса
Tarjeta - визитная карточка, банковская карта, багажная бирка
Reclamación - рекламация
Ponerse - надевать
Caso excepcional - исключительный случай
Enviar - посылать
Avisar - предупреждать
Teléfono de contacto - контактный телефон
Estar alojado - быть размещенным, находиться
¡Qué pena! Entonces - как жаль! Ну тогда
Quisiera cambiar dinero a euros - я хотел бы поменять деньги на евро
¿A cómo está el cambio? - какой курс (обмена)?
¿Claro que esta operación tiene comisión? - конечно же эта операция с комиссией?
¿Qué comisión tiene? - какая комиссия?
Como veo - как я вижу
Como quiera, señor - как хотите, сеньор
Cambiar - менять
Cajero - банкомат
Funcionar - функционировать
Sacar dinero - снять деньги
Cambio de moneda - обмен валюты
Operación - операция
Comisión - комиссия за операцию
Curso - курс обмена валюты
Pesar - весить
Ser de - стоит
Eso pasa conmigo por la primera vez - у меня это в первый раз
Reglas muy estrictas - очень строгие правила
Pasaje de vuelta - обратный билет
Empleada - служащая
Pantalla - табло
Sólo- только
Tarjeta de migración - миграционная карточка
Avión - самолёт
Dirigirse a - направляться
Pasajero - пассажир
Poner la información - заполнить
Completar - дополнить, заполнить
Los datos de pasaporte - личные данные
Dirección de estancia - адрес пребывания
Fecha de nacimiento - дата рождения
Nacionalidad - национальность
Número de vuelo - номер рейса

IV
Tenga la bondad de - будьте любезны
Hágame el favor de - сделайте одолжение
¿Quiere firmar aquí, por favor? - подпишитесь здесь, пожалуйста
Como entiendo - как я понимаю
No hace falta, gracias - не нужно, спасибо
Impreso - бланк
Buffet - шведский стол
Subir - подниматься
Servirse - подаваться
Colega - коллега
Carta de vinos - карта вин
Plato - блюдо
Rico - вкусный
Recomendar - рекомендовать
Al fonda - в глубине
A la izquierda - налево
A la derecha - направо
Es raro que - странно, что
Bañarse - принять ванну
Agua - вода
Grifo - кран
Salir - литься
Frío - холодный
Caliente - горячий
Apagarse - гаснуть, выключаться
Luz - свет
Meter en - вставить, поместить во ч-л
Lavar - стирать
Tarjeta llave (electrónica) - электронный ключ
Servicio lavandería - услуга прачечная
Planchar - гладить
Ropa - одежда
Subir - увеличить
Bajar - уменьшить
Aire acondicionado - кондиционер
Hace tanto frío - так холодно
Estar puesto - быть включённым
¿A qué hora sale usted? - во сколько вы уезжаете?
Tengo que desocupar la habitación a las 12, verdad? - я должен покинуть номер в 12, не так ли,
¿Cómo va usted a pagar? - как вы будете платить?
¿Ha tomado algo del minibar en la habitación? - Вы брали чтонибудь из бара в номере?
Partida - выезд из отеля
Recoger - забирать
Tarjeta de crédito - банковская карта
Comprobar - проверить
Cerveza - пиво
Agua con gas - вода с газом
Guardar - сохранить
Sin falta - обязательно
Poner sus datos aquí - занести свои данные сюда
Le pido que me despierte - я прошу вас разбудить меня
A esa hora - в это время
Detrás de la columna - да колонной
El más cercano cambio - ближайший обменный пункт
Estar cerrado/abierto - закрыт открыт
Botellita - бутылочка
Usar servicio lavandería - пользоваться услугами прачечной
Pagar en efectivo - расплачиваться наличными
Horario de vuelos - расписание рейсов
Horario de trenes - поездов
Pasaje de vuelta / billete de vuelta - обратный билет
2 días antes - на 2 дня раньше
Tomar la decisión - принять решение
De antemano - заранее
Publicidad - реклама
Guía - справочник, путеводитель
Proponer - предлагать
Para uso de los viajeros - к услугам путешествующих
Establecimiento - учреждение
Clasificados según su confort - отсортированные в соответствии с комфортом
Citar(se) por orden de preferencia - перечисляться в порядке убывания
Dentro de cada categoría - в рамках каждой категории
Lujo - роскошь
Poseer - ванная комната
Cuarto de baño completo - ванная комната
Ser proporcionado - быть предоставленным
Aplicarse - применяться
En temporada alta - в высокий сезон
Servicio ya está incluido - услуги включены
El I.V.A. (Impuesto sobre Valor Añadido) - ндс
Añadirse - прибавлять(ся)
Selección de hoteles y restaurantes - подборка отелей и ресторанов
Total de la factura - полная стоимость по счёту
Indicarse - указывать(ся)
Pensión alimenticia (completa) - полный пансион
Pista de tenis - теннисный корт
Piscina al aire libre - бассейн пол открытым небом
Piscina cubierta - крытый бассейн
Sauna - сауна
Solario - солярий
Campo de golf - поле для гольфа
Obtenerse - получаться
Importe - сумма
Sugerencia - предложение, совет
Concretar de antemano - заранее обсудить
Hotelero - владелец отеля
A precio fijo - по фиксированной цене
Comida a la carta - заказ еды по меню
Consultar - консультироваться
Preparación de viajes - подготовка путешествия
Enviar impresiones - присылать отзывы
A su regreso - после возвращения
Desear - желать
Nevera - холодильник

Lección 1
Me permite usted que me presente ... / presente a mi socio (colega, jefe) - позвольте мне представиться / представить моего партнёра (коллегу, шефа)
Quisiera presentarme si usted me permite / presentarle a... - я бы хотел представиться, если вы мне позволите/.предоставить Вам
Me gustaría que el señor ... participe en la entrevista (la cita) / las negociaciones - мне бы хотелось, чтобы сеньор участвовал во встрече, в переговорах
Encantado de conocerle - приятно познакомиться с вами
Mucho gusto en conocerle - очень приятно познакомиться
Mucho gusto en verle - очень приятно видеть вас
Me alegro de verle - рад видеть вас
El placer es mío / es mi placer / es un placer para mí - это удовольствие для меня
Aquí tiene usted mi tarjeta de visita - вот моя визитная карточка
Está bien / no pasa nada - все хорошо / ничего страшного
Quieren ustedes sentarse / siéntense - садитесь, пожалуйста
Pónganse donde estén más cómodos / acomódense - располагайтесь, где вам удобно
Pasen ustedes por aquí - проходите сюда, пожалуйста
¿Quieren ustedes tomar algo? - хотите что-нибудь выпить/заказать?
Es muy amable por su parte - оч любезно с вашей стороны
Socio - партнёр
Jefe - шеф, начальник
Compañero de trabajo - коллега
Colega - коллеге
Ser amable - быть любезным
Placer - удовольствие
Presentar a alguien - представлять
Comercio exterior - внешняя торговля
Negociar - вести дела, переговоры
Director adjunto - заместитель директора
Participar en algo - участвовать в чем-л
Entrevista/cita - встреча
Tarjeta de visita - визитная карточка
Estar en español - быть на испанском
Sentir (lo siento) - сожалеть
Preocuparse - беспокоиться
Tardar - опаздывать
Atasco - пробка
Horrible - ужасный
Imaginar - представлять себе, вообразить
Departamento de importaciones - отдел импорта
Enseñar - показывать
Producto - продукт
Novedad - новинка
Visitante (m) - гость
Les interesa - им интересен
Invitar - пригласить
Presentación - презентация
Responsable de promoción en el mercado ruso - ответственная за продвижение товара на российский рынок
Proyecto - проект
Llamar por su nombre - называть по имени
Enseñar - показать
Entrevista personal - личная встреча
Director adjunto - генеральный директор
Por desgracia - к сожалению
Por causas justificadas - по уважительным причинам
Refinería de petróleo - нефтеочистительный завод
Grandes superficies - большие площади
Unidades industriales - главные объекты
Les propongo que primero pasemos por - я вам предлагаю сначала пройти
Sala de conferencias - конференц зал
Con su dirección - с вашим руководством
Precisar la hora - уточнить время
Disculpar - извинять
Tememos que no tengamos otra posibilidad de discutir nuestra posible cooperación - боимся что у нас не будет другой возможности обсудить наше возможное сотрудничество
Salir para - уезжаем в
Dirigir el proyecto de - руководить проектом
Cámara Oficial de Comercio e Industria - государственная торгово-промышленная палата
Cargo / título - должность, титул
Domicilio - юридический адрес
Dirección particular - адрес физического лица
Mercado - рынок
Competencia - конкуренция
Economía de libre mercado - рынок свободной конкуренции
Economía autoritaria - авторитарная экономика
Propiedad privada - частная собственность
Actividad económica - экономическая деятельность
Controlar algo - контролировать что-л
Sistema - система
Negocios privados - частный бизнес
Control de gobierno - контроль правительства
Economía mixta - смешанная экономика
Individuo - частное лицо
Organización - организация
Basarse en - основываться на
Intereses propios - собственные интересы
Obtener algo - получать что-л
Renta - доход, рента
Ingreso - доход
Proveer algo - снабжать, обеспечивать чем-л
Preferencia - преференция, предпочтение
Coordinarse - координироваться
Producción - производство
Bienes - товары
Servicios - услуги
Vendedor - продавец
Comprador - покупатель
Funcionar - функционировать
Funcionamiento - функционирование
Facilitar algo - способствовать чему-л
Proteger algo - защищать что-л
Intervención - вмешательство
Afectar a - отрицательно воздействовать, влиять на
Eficiencia - эффективность
Apenas - едва ли
Recurso - ресурс
Pertenecer a - принадлежать к-л
Estado - государство
Precio - цена
Toma de decisión - принятие решения
Tomar la decisión - принять решение
Planificación - планирование
Estar centralizado - быть централизованным
Industria - промышленность, отрасль
Ministerio - министерство
Determinar algo - определять что-л
Producirse - производиться
Emplearse - использоваться
Distribuirse - распределяться
Órganos estatales - органы гос власти
Especificar algo - уточнять, определять что-л
Ocupación - занятость
Trabajador - работник, трудящийся
Ejercer algo - осуществлять, исполнять что-л
Control dominante - полный контроль
Sector privado - частный сектор
Aproximarse a algo - приблизиться к чему-либо
Intervenir en algo - вмешиваться во что либо
No obstante - однако
Imponer - облагать налогом
Impuesto - налог
Fondos - денежные средства
Educación - образование
Servicios sociales - социальные услуги
Incluso - даже, включая
Seguridad Social - социальное страхование
Depender de - зависеть от
Pagar - платить
Influir positivamente en - положительно влияет
Para desarrollar - для развития
Estar limitado - быть ограниченным
La crisis - кризис
Correspondencia - переписка, корреспонденция
Carta comercial - коммерческое письмо
Aplicado - относящийся
Negocios - бизнес, деловые отношения
Contener - содержать, заключать в себе
Fecha - дата
En la parte superior derecha - в верхнем правом углу
En el marco izquierdo - в левом углу
Asunto - дело
Objeto - предмет
Expresar - выражать
Motivo principal - основная цель
Línea de atención - линия повышенного внимания
A la atención de - вниманию
Dirigirse a - обращаться
Saludo - приветствие
Existir - существовать
Forma oficial - официальная форма
Abarcar - охватывать, содержать
Comprender - включать в себя, состоять из чего-л
Membrete - гриф
Papel membrete - фирменный бланк
Encabezamiento - начало письма
Cuerpo - основная часть письма
Cierre - окончание письма
Marca comercial - торговая марка
Logotipo - логотип
Anagrama - анаграмма
Impreso - напечатанный материал, бланк
Dibujo especial - специальный рисунок
Cierta relación social - определённые социальные отношения
Grado de intimidad - степень знакомства
Parte principal - основная часть
Dividirse en - делиться на
Párrafo - параграф, абзац
Despedida - форма прощания
Redactar(se) - редактироваться
Fórmula sencilla y corta - простая и краткая формула
Poner la firma / firmar - подписать
Anexo / adjunto - Приложение
Acompañar - сопровождать
Postdata - приписка, постскриптум
Añadirse - добавляться
Constar algo importante - отразить что-то важное в документе
Mencionar(se) - упоминаться
Ingresar - получать
Trimestre - квартал
Semestre - семестр
Ejercicio / año final - финансовый год
La Minera - предприятие горнодобывающей промышленности
Minero - шахтерский
Banca aseguradora - обьединение страховых банков
Rama - компания, часть компании
Facturar ventas - осуществлять продажи
Año corriente (actual) - текущий год
Suponer - подразумевать
Promedio - средняя величина
Superior a - превышающий
Inferior a - ниже
Beneficio neto - чистая прибыль
Incremento - увеличение
Respecto a - по сравнению с
Papelera - предприятие целлюлозно-бумажной промышленности
Papelero - бумажный
Adquirir - покупать, приобретать
Grupo de distribución - компания-дистрибьютор
Establecimiento - представительство
Mantener - иметь, содержать, поддерживать
Justificar - обосновать, обьяснить
Escaso - недостаточный
Cuota de mercado - доля на рынке

Lección 2
Nos (me) importa mucho... su opinión / saber los precios - нам (мне) очень важно ваше мнение / знать цены
Llevamos en el mercado ... Años - мы представлены на рынке ... Лет
Nos dedicamos a ... las ventas al por mayor (al por menor) - мы занимаемся оптовыми (розничными) продажами
Me dedico a ... la producción de muebles - я занимаюсь производством мебели
Nuestra empresa se dedica a - наша фирма занимается
Tenemos planes de abrir una tienda - у нас есть планы открыть магазин
Tengo planes de - у меня есть планы
Que usted tenga una idea más o menos - чтобы у вас было некое представление о
Gama media - спектр среднего ценового сегмента
Correlación -,соотношение
Calidad -, качество
Precio - цена
Competitivo - конкурентноспособный
Imagen de marca - имидж торговой марки
Doméstico - внутренний
Exportar algo - экспортировать ч-л
Exportaciones - экспорт
Desarrollar algo - развивать ч-л
Extender(se) -.распространяться
Presencia - присутствие
Reciente - недавний
Tener demanda - иметь спрос
Artículo / producto / mercancía - товар, продукт
Lista de precios - прайс-лист
Novedad - новинка
Pedido - заказ
Importar algo - импортировать ч-л
Importaciones - импорт
Analizar algo - анализировать ч-л
Tomar la decisión - принять решение
Lograr un éxito - добиться успеха
Ventas - продажи
Mercado - рынок
Llevar - быть представленным на рынке
Vender algo - продавать ч-л
Ventas al por mayor - оптовые продажи
Ventas al por menor - розничные продажи
Dedicarse a algo - заниматься чем-л
Ferretería - скобяные изделия
Cadena de tiendas - сеть магазинов
Almacén - склад, магазин
Abrir algo - открыть что-л
Filial - филиал
Cambiar algo - менять что-либо
Estar lleno de algo - быть насыщенным чем-л
Consumidor - покупатель
Buscar algo - искать что-л
Satisfacer a alguien - удовлетворять кого-л
Enviar / mandar algo - посылать что-л
Folleto - рекламный проспект, брошюра
Mostrar algo - показывать что-л
Con mucho gusto - с удовольствием
Permitir - позволять
Prestar gran atención a - уделять большое внимание
Unidad - единица продукта
La idea más completa - полное представление
Participar en - участвовать
Agradecer la posibilidad - благодарить за возможность
Incluido - в том числе
Tecnología - технология
Discutir una posible cooperación - обсудить возможное сотрудничество
Establecer las relaciones comerciales - установить деловые отношения
Tecnología avanzada de producción - произведённые по новейшим технологиям
Duradero - прочный
Organización - организация
Coordinación - координация
Factor - фактор
Perseguir - преследовать
Beneficio (ganancias) - прибыль
Comercializar - сбывать
Prestar (servicios) - оказывать услуги
Forma jurídica - юридическая форма
Empresa individual - индивидуальный предприниматель
Desarrollar - развивать, осуществлять
Sociedad mercantil - коммерческая деятельность
Formarse - образовываться
Obligarse - взять на себя обязательства
Poner en común - обьединить
Repartir - распределить
Iniciar - начать
Actividad mercantil - коммерческая деятельность
Ser autorizado por - быть разрешённым / получить разрешение
Autoridad competente - компетентные органы власти
Solicitar - запросить
Licencia de apertura - лицензия на открытие коммерческой деятельности
Tasa (arbitrio) - налоги
Departamento municipal - муниципальный орган управления
Destacar - различать
Sociedad Colectiva - компания с коллективной ответственностью
Sociedad Comanditaria - коммандитный товарищество
Sociedad Limitada - компания с ограниченной ответственностью
Sociedad Anónima - акционерная компания
Razón social - юридическое название фирмы
Responder de las deudas - отвечать по долгам
Personal - персональный, личный
Solidario - солидарный
Ilimitado - неограниченный
Deuda - долг
Deuda social - долги компании
Contraer - понести (долги)
Derecho a - право на
Participar en - участвовать в
Dirección (gestión, administración) - управление, администрирование
Similar a - похожий на
Coexistir con - сосуществовать с
Intervenir en - вкладывать в
Fondos - денежные средства
Aportar - вносить (денежные средства)
Responsabilidad personal por - личная ответственность за
Acción - акция
Capital social - капитал компании
Dividido en - поделённый на
Aportación de capital - денежный взнос в капитал компании
Participación - участие в денежной форме
Acumulable - накопленный
Indivisible - неделимый
Incorporar(se) - вкладывать капитал
Títulos - ценные бумаги
Negociable - котирующийся на бирже
Estar formado por - быть основанным, сформированным на ч-л
Junta General de Accionistas - общее собрание акционеров
Consejo de Administración - совет управляющих
Sociedad Anónima - акционерное общество
Sociedad Limitada - компания с ограниченной ответственностью
Solicitud - запрос
Oferta - коммерческое предложение, оферта
Avenida - проспект
Enterarse de algo - узнать о чем либо
Feria Internacional de Muebles - международная мебельная выставка
Stand - стенд
Muestra - образец
Representante - представитель
Facilitar algo - предоставить ч-л
Introducir en el mercado - вывести на рынок
Marca extranjera - товарная марка иностранного производителя
Contribuir a algo - вносить вклад, способствовать ч-л
Suministrador - поставщик
Suministrar - поставить товар
Despertar interés - пробудить интерес
Estar interesado en - быть заинтересованным в
Establecer una relación comercial - установить коммерческие отношения
Rogar a uno que + subj - просить кого то сделать что то
Detallado - подробный
Condiciones de suministro - условия поставки
Fabricar algo - производить ч-л
Cocina - кухня
Agradar - доставлять удовольствие
Incluir algo en - включать что либо во что либо
Indicar algo - указать что либо
Completo - полный
Plazo de entrega - срок производства (поставки)
Tiempo de validez - срок действия
Condiciones de pago - условия оплаты
Calidad - качество
Contar con - рассчитывать на
Servicio posventa - послепродажный обслуживание
Por la razón que - по причине того, что
Obtener - получить
Diferencia en calidad - разница в качестве
Comprador - покупатель
Habitual - обычный, постоянный
Máquina - машина, машинное оборудование
Por lo que respecta a - что касается
Participada por - с долей участия
Cerrar el semestre con un beneficio de - закрыть полугодие с прибылью в
Con el fin de - с целью
Representar algo - представлять что-л, составлять
Anterior - предыдущие
Próximo - следующий
Mejorar algo - улучшать что-либо
Emitir algo - выпускать что-л
Bono - бон, облигация
Suponer algo - подразумевать, предполагать что-л
Ascender a algo - достигать чего-л
Germano / alemán - немецкий
Invertir en algo - делать капиталовложения в
Planta - завод
Todoterreno - джип
Permitir algo - позволить что-л
Crear - создавать
Puestos de trabajo - рабочие места

Leccion 3. Precios, descuentos, regimen de pagos.
Como ya he dicho – как я уже сказал..
De todos modos – в любом случае
Me gustaria examinarlo – мне бы хотелось оценить, изучить
Vamos a ver – давайте посмотрим
Es una pena… pues bien – жаль… ну хорошо
Todo depende de – всё зависит от
En lo que se refiere a… в том, что касается
En lo que toca a
Examinar – оценить, проанализировать
Precisar - уточнить
Ofrecer - предложить
Diferencia - разница
Indicar – указать, показать что-л.
Estar indicado en algo – быть указанным в…
Precio ex fabrica (EXW) – цена производителя
Terminos INCOTERMS – условия инкотермс
Unificado - унифицированный
Descuento / rebaja - скидка
Influir en algo – влиять на что-л.
Fijo – твердый, постоянный (н.п. цена)
Columna - колонка
Embalaje - упаковка
Ensenar - показывать
Referirse a algo – относиться к чему-л.
Riesgo - риск
Revisar – пересматривать
Cambio - изменение
Costes de produccion – затраты на производство
Escoger/elegir - выбирать
Poder de producir – производственная мощность
Planificar - планировать
Reflejar - отражать
Significar - значить
De antemano - заранее
Conceder - предоставлять
Calcular - подсчитывать
Agradecer - благодарить
Compra - покупка
Regular - регулярный
Calculos – подсчёты, расчёты
Regimen – режим, порядок
Pago - платёж
Aceptar - принять
Pago por anticipado – предоплата
Segun – в соответствии с
Factura – счёт-фактура
Antes de – перед тем, как
Recibir - получать
Aviso - извещение
Transferencia bancaria – банковский перевод
Proceder a hacer algo – начинать что-л. делать
Ejecutar el encargo – осуществлять заказ
Resto - остальной
Prorroga – отсрочка платежа
Negarse a hacer algo – отказываться делать что-л.
Discutir - обсуждать
Colaboracion – сотрудничество
Por supuesto – конечно
Competitivo - конкурентноспособный
El curso de cambio – обменный курс
El Banco de Espana – Банк Испании
Explicaciones de su politica de precios – объяснения политики цен
Para empezar la colaboracion – начальный этап сотрудничества
Sin embargo - однако
Oferta - предложение
Clients al por mayor – оптовые клиенты
Poder aceptar – приемлить (вид оплаты)
Tener que llegar – (средства) должны поступить
Antes de cargar – перед отгрузкой
Tratarse de – речь идет о
Metro cuadrado – квадратный метр
Tener que ser de – должна составлять
No menos de – не менее
Gastos - расходы
Salir en Mercado – выйти на рынок
Clasificarse – подразделяться, классифицироваться
Por lo general – в общем
Divider en algo – делить на части
Empresa de manufactura – производственное предприятие
Planta - завод
Empresa commercial – коммерческое предприятие
Tienda - магазин
Empresa de servicios – предприятие сферы услуг
Seguros - страхование
Compana de seguros – страховая компания
Banco - банк
Abogado - адвокат
Corresponder a algo – соответствовать чему-л.
Determinado - определённый
No obstante - однако
Cualqiera - любой
Similar a algo – похожий на что-л.
Servicios o departamentos – службы или отделы
Direccion administrative – орган административного управления
Contabilidad - бухгалтерия
Finanzas – финансовый отдел
Servicios tecnicos – технические службы
Rervicio de personal – отдел кадров, кадровая служба
Ser dirigido por alguien – управляться кем-л., возглавляться
Director general – ген. Директор
Junta directiva – совет директоров
Formar parte de - являться частью чего-л.
Estar a la cabeza de algo – быть во главе чего-л.
Communicaciones internas y externas – отдел внутренних и внешних коммуникаций
Servicio legal – юридическая служба
Cuenta - счёт
Factura – счет-фактура
Sueldo - зарплата
Responsabilidad - ответственность
Empleado - служащий
Presupuesto - бюджет
Ingresos, rentas - доходы
Egresos, gastos - расходы
Prever – прогнозировать, предусматривать
Planificar - планировать
Financiero - финансовый
Especifico - специальный
Compras, ventas – закупки, продажи
Obtener – получать, достигать
Satisfacer - удовлетворять
Demanda - спрос
Asegurar - обеспечить
Constante - постоянный
Abastecimiento – снабжение, обеспечение
Existencia – запасы товара
Inventario - инвентарь
Encargarse de algo – отвечать за, заниматься чем-л.
Reparto, entrega, expedicion – поставка товара, логистика
Consumidor - потребитель
Posventa – послепродажное обслуживание
Lealtad – лояльность, преданность
Publicidad - реклама
Estar ligado con – быть связанным с
Estudio de mercado – исследование рынка
Estadisticas - статистика
Lanzamiento – выпуск нового товара на рынок
Ciclo de la vida – жизненный цикл товара
Fase - фаза
Fabricar - производить
Utilizar - использовать
Llevar a cabo – реализовывать, осуществлять
Investigaciones – исследование рынка
Destinado a – направленный на
Mejoramiento - улучшение
Recomendacion – рекомендация
Reclutar – нанимать
Historial – личное дело
Vigilar – контролировать, следить за
Condiciones de trabajo – условия труда
Acusar recibo – подтвердить получение
Creciente - растущий
Cifras de ventas – показатели продаж
Consolidar exportaciones – увеличить экспорт
Extender relaciones comerciales – развивать коммерческие связи
Llevar a su Mercado – вывести на ваш рынок
Aparte – отдельно
Complacer a uno – доставлять удовольствие, радовать кого-л.
Muestrario, muestras - образцы
Gozar de algo – обладать чем-л.
Imagen – имидж, репутация
Asegurar - заверять
Lo mas bajo posible – по-минимуму, по нижнему пределу
Ensenar - указать
Tener validez – быть действительным, действовать
Aceptar pedidos – принимать заказы
Tipo de embalaje – вид упаковки
Emplear - применять
Ofrecer - предлагать
Franco fabrica EXW – цена на условиях Инкотермс экс фабрика
Por unidad – за единицу
Cargarse al importe – быть включенным в стоимость
Cargar – грузить, осуществлять погрузку
Plazo de suministro, plazo de entrega – срок производства
Recepcion - получение
Tener gran interes en algo – иметь большой интерес к чему-л.
Estar dispuesto a hacer algo – быть готовым сделать что-л.
Conceder un descuento – предоставить скидку
Promocion - продвижение
Suministro - поставка
Datos tecnicos – технические параметры
Aclarar - прояснять
Comunicar algo, informar de algo – сообщать о чём-л.
Introducir en – войти на рынок
Lamentar, sentir algo – сожалеть о чём-л.
Debido a – ввиду чего-л.
Mencionar – упоминать, указывать
Coyuntura – рыночная конъюнктура
Suspender algo – отменять что-л.
Encontrarse en condiciones de - быть в состоянии сделать что-л.
Huelga - забастовка
Ser valido – быть действительным
A condicion de que – при условии, что
Materias, primas – сырьё для производства товаров
Permanecer – оставаться, находиться
Mantener precios - поддерживать цены на определённом уровне
Peso - вес
Tamano - размер
Correr a su cargo – нести расходы за свой счёт
Defectuoso - дефектный
Envio – посылка, поставка
Mercadillo – рынок, уличная торговля
Garantizar - гарантировать
Ley de comercio – закон о торговле
Asegurar – обеспечить, подтвердить, заверить
Derecho - право
Modalidad de venta – разновидность торговли
Establecimiento comercial – помещение для ведения торговли
Venta ambulante – уличная торговля
Zona reservada – специально отведенная зона
Obligacion - обязательство
Exponer - выставлять
Datos personales – личные данные
Autorizacion – официальное разрешение
Reclamacion - жалоба
Efectuar reclamaciones – предъявлять жалобы
A distancia – на расстоянии
Estar incluido en algo – быть включенным во что-л.
Venta por catalogo – торговля по каталогам
Identidad – идентификация, юридическое лицо
Proveedor – поставщик, продавец
Gastos - расходы
Consumidor - потребитель
Solicitar - запрашивать
Devolver - возвращать
Abonar - платить
Exigir - требовать
Plazo de validez – срок действия
Disponer de algo – располагать чем-л.
Ser de su agrado – быть кому-то по вкусу

Leccion 4. Tramites para hacer un pedido.
Ahora para mi todo esta claro – сейчас для меня все ясно
Que puede usted ofrecernos para..? – что вы можете предложить нам для..
Le entiendo - я вас понимаю
A saber – а именно
Digamos – скажем (например)
Eso me parece justo – я думаю, это справедливо
Eso queda claro – это ясно
Tramites – формальности, процедура, последовательность действий
Hacer un pedido – оформить заказ
Pedido de prueba – пробный заказ
Publicitario - рекламный
Llevar gastos – повлечь расходы
Promover – заниматься продвижение
Duro – тяжелый, тяжело
Cubrir gastos – покрыть расходы
Sufrir los gastos – нести расходы
Adicional - дополнительный
Propaganda - реклама
Fabricante, empresario - производитель
A su manera – по-своему
Marca – торговая марка
Gratis - бесплатно
Poster - постер
Suponer – подразумевать, предполагать
Facil – легкий, легко
Nota, carta de pedido - заказ
Recibir - получать
Calculos - расчеты
Pro-forma - проформа
Factura –счёт-фактура
Confirmar - подтверждать
Confirmacion - подтверждение
Hace falta - необходимо
Puntualizar - уточнить
Seguir trabajando – продолжать работать
Una vez firmado – сразу после подписания
Ejecucion - исполнение
Soler hacer algo – обычно делать что-то
Cumplir el pedido – выполнить заказ
Atender el pedido – заниматься заказом
Rapido - быстро
Depender de – зависеть от
El caso de urgencia – срочный случай
Tener stock – иметь запас на складе
Demanda - спрос
Automatizado - автоматизированный
Pedir de stock – просить (товар) со склада
Apenas – едва, как только
En seguida – сразу же
Existir - существовать
Tarifa minima de pedido – минимальный размер заказа
Bastante caro – довольно дорогой
Cantidad - количество
Inferior – более низкий, небольшой
En cantidades inferiores – в небольших количествах
Jerarquia - иерархия
Jerarquico - иерархический
Respetar - уважать
Autoridad - власть
Responsabilidad - ответственность
Administrador – управленец, администратор
Ejercer el Poder – пользоваться властью
Subordinado - подчиненный
Limite – граница, предел, лимит
Direccion, administracion - управление
Lineal - линейный
Delegir - делегировать
Por cadena de mano – по цепочке
Direccion de matriz – матричное управление
Autoridad de consejo – совещательные полномочия
Aconsejar - советовать
Asignar(se) – определять, устанавливать
Tarea – задание, задача
Estructura por funciones – функциональная структура
Responder por algo – быть ответственным, отвечать за что-л.
Facilitar – облегчать, упрощать
Interaccion - взаимодействие
Especialista - специалист
Inconveniente - недостаток
Falta – отсутствие
A base de – на основе чего-л.
Plastico - пластмасса
Caucho - каучук
Quedar definido – оставаться, быть определенным
Ser frecuente – быть частым
Region geografica – географический регион
Clientela – клиенты, клиентская база
Horario de trabajo – график работы
Emplear(se) – применять(ся)
Turno de trabajo – посменная работа, рабочая смена
Utilizacion - использование
Maquinaria - машины
Equipo – оборудование
Mercado domestico – внутренний рынок
Ayuda – помощь
Logotipo - логотип
Contribuir a una buena imagen – способствует хорошему имиджу
Condiciones - условия
Primero - сначала
Efectuar el pago – производить платёж
Estar en la produccion – находиться в производстве
Fecha – дата
Estar preparado para salir – быть готовым
Cargar – отгружать
Apenas – едва
Acceder a nuestros deseos – пойти навстречу
Satisfacer sus requisitos – удовлетворить требования
Con la referencia – что касается.., в отношении …, относительно
Solicitar algo – запрашивать, просить о чем-л.
Corresponder a algo – соответствовать чему-л.
Corriente año – текущий год
Segun lo acordado – в соответствии с договорённостями
Acordado - оговорённый
Realizar(se) – осуществить(ся)
A mas tardar – не позже
Sin cargo en cuenta – без внесения в счёт
Efectuar(se) – производить(ся) (об оплате), осуществлять(ся) (о поставке)
Confirmar – подтвердить (заказ)
Satisfactorio - удовлетворительный
Regular - регулярный
Entregar – поставлять (товар)
De acuerdo con – в соответствии с
Figurar – фигурировать, указываться
Requisito – требование, обязательное условие
Transporte – доставка, транспортировка
Camion - грузовик
Quedar satisfecho con algo – быть удовлетворенным чем-л.
Pasar pedido – давать, высылать заказ
Estar seguro de algo – быть уверенным в чем-л.
Exito - успех
Estar en condiciones – быть в состоянии
Servir el pedido – выполнить заказ
En el plazo senalado – в указанный срок
Vendido - проданный
Con un mes de antelacion – на месяц вперед
Tomar nota de pedido – принять заказ
Oportunamente - своевременно
Organizar la produccion – организовать производство
Deseo – желание, потребность
Conceder una entrevista – провести встречу, предоставить время
Elevado - высокий
Fijacion de precio – установление цены
Tomar en consideracion – принять во внимание
Importe – сумма, стоимость заказа
Descuento razonable – разумная скидка
Aumento – увеличение цены
Debidamente embalado – упакованный должным образом
Evitar daños – избежать ущерба
Precios de la competencia – цены конкурентов на рынке
Impresionar – впечатлять, производить впечатление
Resistente - прочный
Convencer de algo – убеждать в чем-л.
Genero, mercancia, articulo, producto - товар
Plenamente – полностью
Mediante - посредством
A la confirmacion – при подтверждении
Al finalizar – при завершении
A la entrega – в момент доставки
Si bien – хотя
Confiar en que – полагаться на то, что
Compartir - разделять, распределять
Campo de percepcion – сфера влияния
Medios de communicacion masiva – средства массовой информации
Consumidores potenciales – потенциальные покупатели
Advertir - заметить
Sobreestimar - переоценивать
Poder de publicidad – сила рекламы
Familiarizarse con – ознакомиться с
Comportamiento - поведение
Destinarse a – направляться на
Metas de la campaña – цели компании
Mensajes publicitario – рекламные послания
Medios - средства
Control de eficacia – контроль эффективности
Asegurar - убедиться
Permanecer fieles a – оставаться верными
Llevar a cabo - осуществлять
Justificar – доказывать, подтверждать
Indicar - указывать
Objetivo - цель
Sobrar – превосходить
Repartir - разделять
A la vez - одновременно
Deducir - вычитать
Adoptar - применять
Lo contrario – противоположное
Recuperar - восстанавливать
Parte creativa – творческая составляющая
Describir - описывать
Testimonio – свидетельство, опросник
Vida cotidiana – повседневная жизнь
Comparacion - сравнение
Manera graciosa – забавная манера
Precaucion - меры предосторожности

Leccion 5. Discutimos las reclamaciones.
Reclamacion - рекламация
Procedimiento – процесс, последовательность действий
Defecto de calidad – дефект качества
Cantidad - количество
Insuficiente – недостаточный
Avisar – уведомлять
Comprobar – проверять, подтверждать
Hacer fotos - фотографировать
Asegurar(se) – заверять, обеспечивать, убедиться
Descripcion - описание
Adecuado – соответствующий
Fallo detectado – обнаруженный дефект
Devolver - возвращать
Costar - стоить
Pieza defectuosa – поврежденная часть, единица
Frontera - граница
Recuperrar - восстановить
Parte deteriorada – поврежденная часть
Paleta - паллета
Desordenado - беспорядочный
Roto - разбитый
Embalaje - упаковка
Cargar - загрузить
Embalar(se) – упаковывать(ся)
Bolsa de plastico – пластиковый пакет
Caja de carton – картонная упаковка
Maquina automatica – машина-автомат
Meter, colocar en algo – положить во что-л.
Tecnologia - технология
Desplazarse – перемещаться, менять местоположение
Carga manual – ручная погрузка
Seguir - следовать
Instruccion - инструкция
Cancelar - отменять
Nombrar – назначать на должность
Barrato – дешёвый
Sin falta – обязательно
Dentro de un rato – через некоторое время
En detalles - подробно
Descontar - вычитать
Pago corriente – текущий платёж
Ocurrir – бывает, возникать, происходить
Preocuparse por – волноваться из-за
Evitar riesgos – избежать рисков
Experiencia de regular – опыт регулирования
De mala calidad - некачественный
Hacer examen pericial – проведение экспертизы
El coste del daño causado – стоимость причиненного ущерба
Produccion defectuosa – производственный брак
Defecto como resultado de mal encargo – дефекты в результате плохой погрузки
Sacar conclusiones – делать выводы
Compuesto por / de algo – состоящий из
Interesado en – заинтересованный в
Propietario – владелец, собственник
Sociedad - общество
Ir en contra de algo – пойти против чего-л.
Estar en peligro – быть в опасности
Descontento - недовольный
Publico – народ, общество
Declarar la guerra – объявить войну
Abuso - злоупотребление
Legislacion - законодательство
Enfrentarse a algo – столкнуться с чем-л.
Dilema - дилемма
Realizar benificios – получать прибыль
Comprometer la calidad – ставить по угрозу, рисковать качество
Pauta – образец, модель
Seguir ciertas pautas – следовать определенным правилам
Identificar, determinar - определять
Sintoma - симптом
A menudo - часто
Confundir(se) – путать(ся)
Prohibir – запретить, препятствовать
Solucion - решение
Con presicion – тщательно, чётко
Eficazmente - эффективно
Controlar – контролировать, проверять
Poner en practica – реализовывать, существовать
Implicar - подразумевать
Competencia – компетенция, навык
Facilidad – легкость, простота
De hecho – по факту, на практике
Sinnumero – бесконечное множество
Transicion - переход
Afectar a algo – влиять на что-л.
En gran escala – в значительной степени
A pesar de – несмотря на
Prestar atencion a algo – уделять внимание чему-л.
Bienestar - благосостояние
Comodidad – удобство, комфорт
Llevar a cabo – реализовывать
Amenza – угроза
Por la presente – настоящим письмом
Sentir, lamentar – сожалеть
Examinar – исследовать, просмотреть
Parcial - частичный
Suministro parcial – частичная поставка
Advertir - замечать
Corresponder a algo – соответствовать чему-л.
Previamente – предварительно
Sorprenderse – удивляться
A su cuenta – за ваш счёт
Inmediatamente - незамедлительно
Suministro de reemplazo – компенсационная поставка
Ajustarse a algo – соответствовать чему-л.
Afirmativo - утвердительный
Quedar aclarado – быть выясненным
Comprobar – убеждаться, подтверждать
Surtido – ассортимент
Constatar(se) – выявлять(ся)
Falta – отсутствие, недопоставка
Con toda seguridad – со всей уверенностью
Error - ошибка
Por su parte – с вашей стороны
quedar a la espera – оставаться в ожидании
cajon - коробка
humedo – влажный
estropearse - испортиться
estropeado - испорченный
packing list – упаковочный лист
su atenta carta – ваше любезное письмо
aprobar - принять
unidad - единица
presentar - иметь
tara – дефект, недостаток
conseguir exito – добиться успеха
encargar – поручать кому-л.
tan pronto como – как только
retomar el asumo – возобновить работу
aguardar – подождать
por su parte – с вашей стороны
por lo tanto – потому
demora en suministro – задержка в поставке
programacion erronea – ошибки в программе
sobrepesar – перевешивать
aceptar excedente – принять излишек
al precio original – по первоначальной цене
ser inferior a – быть ниже
dado que – в виду того, что
proceder judicialmente contra – начать юридическое разбирательство против кого-л.
muy a pesar nuestro – к нашему большому сожалению
urgente- срочный
retirar - отозвать
incumplimiento - невыполнение
causar perdida – вызывать потерю, нанести ущерб
cargar a su cuenta – отнести на ваш счёт (попросить оплатить)
dificultades tecnicas – технические проблемы
mantener en pie – сохранить заказ в производстве
cometer un error – совершить ошибку
por equivocacion – по ошибке
estar destinado a – направляться, предназначаться
en lugar de – вместо
relevante - значительный
dirigirse – обратиться к кому-л.
Rebaja - русский
Entrar en vigor – вступать в силу
Saldo – вид скидки
Liquidacion - ликвидация
Inducir a confusion – вводить в заблуждение
Ordenacion - регулирование
Minorista, mayorista – розничный продавец, оптовик
Descenso - снижение
Descender – снижать(ся)
Cambio de temporada – смена сезона
Descuento por antiguedad – скидка по устареванию
Deterioro – порча (товара)
Deteriorarse – портиться
Reembolso – возмещение, возврат денежных средств
Obsoleto – вышедший из употребления
Riesgo - риск
Desicion judicial – юридическое решение
Cese de actividad – прекращение деятельности
Realizacion de obras – ремонтные работы
Dar salida a – дать товару выход на рынок
Estival - летний
Obsequio – дар, подарок

Leccion 6. Discutimos el transporte.
Ferrocarril – железная дорога
Transporte aereo – воздушный транспорт
Rentable - рентабельный
Usar - использовать
Transportar - транспортировать
Barco – судно
Termino – условие работы по инкотермс
Propio - собственный
Transporte maritimo – морской транспорт
Viajar por carretera – перевозить автотранспортом
Transportista, agente de trasporte – транспортный агент
Tener razon – быть правым
Llevamos muchos años trabajando con –много лет работаем с
Es ventajoso – выгодно
Nos quedan dos caminos - остаются два пути
Ofrecer los servicios de alta calidad – предлагать услуги высокого качества
Hacer todos los tramites para la exportacion – выполнять все формальности по экспорту
Regla - правило
Comercio internacional – внешняя торговля
Entregar – поставить, передать (товар)
Transaccion – сделка, операция
Ser agrupado – быть сгруппированным
Poner a disposicion de – предоставить в распоряжение
Propios locales – непосредственно до склада
Encargarse – брать на себя обязательство
Escogido - выбранный
Asumir – принять на себя
Riesgo de perdida o daño – риск потери или повреждения
Costes adicionales – дополнительные расходы
Carga - погрузка
Despacho – отправка (товара)
Soportar, sufrir gastos – нести расходы
Pais del destino – страна назначения
Cimplir la obligacion de entrega – выполнить обязательства по поставке
Despachar de aduana – сделать таможенную очистку товара
A cargo de – по поручению
Modo de transporte – вид транспорта
Multimodal – смешанный вид доставки
Sobrepesar la borda – быть переправленным на борт
Puerto de embarque – порт погрузки
Flete - фрахт
Seguro maritimo – страховой полис на доставку товара морским путём
Cobertura de los riesgos – покрытие рисков
Contratar el seguro – оформить страховой полис
Pagar la prima – выплатить страховую премию
Derechos pagados – оплаченный торговые сборы
Relacionado con – связанный с
Llevar la mercancia – отвезти, доставить товар
Asumir todos los gastos y riesgos – принимать на себя все расходы и риски
Pago exigible a la importacion – платежи по импортной операции
Formalidades aduaneras – таможенные формальности
Dotes - таланты
Negociacion – ведение переговоров
Negociaciones - переговоры
Negociar algo con alguien – договариваться с кем-л. О чем-л.
Negocio – предприятие, дело, операция, коммерция, торговля, торговая компания
Acabar(se) – закончить(ся)
Capacidad – способность, право
Concertar una entrevista – договориться о встрече
Intervenir en algo – вмешиваться во что-л.
Requerir(se) – требовать(ся)
Rol - роль
Atender la llamada – ответить на телефонный звонок
Distribuir – распределить, составить
Horario de visitas – расписание, график встреч
Imagen – имидж, образ
Eficacia - эффективность
Hecho – факт, действие
Manejar la relacion - общаться
Implicacion – вовлечение, соучастие
Interlocutor - собеседник
Regla del juego – правила игры
Acuerdo – соглашение, сделка, договор
Dominar - преобладать
Tecnicas de escucha – искусство слушать
ser respetuoso – быть уважительным
postura - позиция
con objetividad - объективно
punto de vista – точка зрения
parte contraria – противоположная сторона контракта
mantener - поддерживать
renunciar a algo – отказываться от чего-л., уступить
Establecer - устанавливать
establecido - установленный
evitar - избегать
a toda costa – любой ценой
uso de la fuerza – применение силы
a los objetivos minimos – на минимальных условиях
consideracion – уважение, расположение
posion “ganar’ganar” – позиция выигрыш - выигрыш
nesecidades - потребности
la inmensa mayoria – подавляющее большинство
hechos cotidianos – повседневные действия
complejo – сложный
el exito se basa en – успех основывается на
de conformidad con su peticion – в соответствии с вашей просьбой
seguro de transporte – страховой полис на вид транспорта
clausula INCOTERMS – условие инкотермс
poliza de seguros – страховой полис
el escaso margen – низкая цена?
tener en cuenta – принимать во внимание
verse obligado a hacer algo –быть должным (вынужденным) сделать что-л.
Exigir - требовать
adquisicion – покупка, приобретение
firmar un contrato anual – подписать годовой контракт
adquirir – приобретать, покупать
convenido – оговоренный, подходящий
recalcular - пересчитать
marcado - маркированный
expedicion del pedido – доставка товара, отправка, отгрузка
remitir - посылать
confiar en algo – доверять чему-л., надеяться на что-л.
aprovechar la ocasion – пользоваться случаем
fomentar la imagen publica – укреплять имидж
iniciar - начинать
campaña publicitaria – рекламная кампания
prensa local – местная пресса
quedar agradecido – быть благодарным
encontrar - найти
agente publicitario – рекламный агент
margen presupuestario – бюджетные рамки
cotizacion - котировка
tener en consideracion – принимать во внимание
ser adquirido por alguien – быть приобретенным кем-л.
disponer de algo – располагать чем-л.
Similar - похожий
de lo contrario – в противном случае, иначе
contar con – рассчитывать на
lamina – металлическая пластинка
al respecto – по данному вопросу
desarrollar – развивать, разрабатывать
proteger - защищать
fragil – бьющийся, хрупкий
golpes y sacudidas – удары и встряска
aplicacion - применение
material esponjoso – пористый материал
proporcionar - предоставить
poliza flotante – страховой полис при морской транспортировке груза
expirar – истекать (о сроке действия)
en conformidad de – в подтверждение чего-л.
embalar - упаковывать
bala – кипа, тюк
barril - бочка
contenedor - контейнер
sugerencia - предложение
gestionar una publicidad – провести рекламную компанию
brindar la oportunidad – предоставить возможность
investagacion comercial – коммерческое исследование
estudio de mercado – изучение рынка
responsabilidades sociales – социальная ответственность
proteccion - защита
medio ambiente – окружающая среда
subrayar - подчеркивать
disenar - разрабатывать
anticipar - предвидеть
planificacion - планирование
rentabilidad de la empresa – рентабельность предприятия
aislar el problema – выделить проблему
definir su naturaleza – определить причину
fujarse en – обращать внимание на
encuesta interna – внутренний опрос на предприятии
recurrir a – прибегнуть к
derivado de – происходящий из
fuente - источник
desventaja - недостаток
observacion - наблюдение
experimentacion - эксперимент
sondeos de opinion – опрос общественного мнения
camaras ocultas – скрытые камеры
comportamiento - поведение
interrogar – делать опрос
sistema de vigilancia – система наблюдения
enfocar en un problema – сосредоточиться на проблеме
cuestionario - анкета
borrador – черновик, проект
encuestionar – опрашивать, проводить вопрос
muestra – список опрашиваемых, образец
lista de votantes – список избирателей

Leccion 7. Discutimos el contrato
Derecho - право
Derechos exclusivos – эксклюзивные права
Temor - страх
Dar exclusividad – предоставить эксклюзивные права
Regla - правило
Llevar la practica – иметь практику
Dentro del marco de – в рамках
Distribuidor oficial – официальный дистрибьютор
Contrato de agencia – агентский договор
Posicion - позиция
Ley - закон
Actividad - операция
Comercio exterior – внешняя торговля
Pro-forma – проформа (предварительный счёт)
Factura proforma – фактура (счет на оплату заказа)
Cerrar contrato – закрывать контракт
Concertar, concluir – заключить, подписать договор
Por un valor de... – на общую стоимость в…
Contenido - содержание
Tramites de suscripcion – формальности подписания контракта
Principales clausulas – основные пункты контракта
Redactar – редактировать, составлять
Revisar - просматривать, анализировать
Abogado - адвокат
Observaciones - замечания
Modificacion - изменение
Va a ser igual – будет равна
El contenido del contrato – содержание контракта
Objeto del contrato – предмет контракта
Traductores - переводчики
Corregir - исправлять
Las principales clausulas del contrato son
1. Los precios y Valor total del contrato
2. Las condiciones de pago
3. Plazo de entrega
4. Calidad
5. Embalaje
6. Clausula penal – штрафной пункт
7. Garantias y reclamaciones
8. Sanciones
9. Fuerza mayor – форс-мажор
10. Arbirtaje

A largo plazo – на долгосрочной основе
En la base de exclusividad – на основе эксклюзивности
Lanzar su producto – вывести товар на рынок
Cumplir todas las obligaciones – выполнить все обязательства
Rechazar - отказывать
Marcacion - маркировка
Asumir la obligacion – подтвердить обязательства
Feсha tope – верхний предел
Carta de porte – транспортная накладная
Emision - отправка
Destino - назначение
Responder a todas las caracteristicas señaladas – отвечать всем указанным характеристикам
Debe corresponder a los estadarts – должен соответствовать всем стандартам
No contiene sustancias nocivias – не содержит вредных примесей
Robo - кража
Tinta imborrable – несмываемая краска
Acaecidas por – связанные с
Origen de mercancia – происхождение товара
Moneda legal - валюта
Suceder – случиться
a causa del embarque inadecuado – по причине неправильной погрузки
Comprometer a reponer – обязаться допроизвести
Gratituamente - бесплатно
Sin demora – без задержки
Manifestarse - признаваться
Deducir el precio del pago – вычесть цену из платежа
Supuesto retraso – предполагаемая задержка
Los plazos pactados – согласованные сроки
Penalidad semañal – недельные пенни
Superar - превосходить
Exonerar – освобождать, лишать
Estipular - предусматривать
Prorrogar – продлевать
Concurrir – явиться, посещать, участвовать, собираться, встречаться
Circunstancias imprevistas – непредвиденные обстоятельства
Controversia, disputa – спор, разногласие, ссора
(Entrar en) contradiccion - противоречие
Alterar – изменять, нарушать, искажать
Renunciado – отказываться, отказывать, отменять