-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Мели-су

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.01.2011
Записей: 93
Комментариев: 16
Написано: 205


Снова о ранобэ

Среда, 27 Ноября 2019 г. 16:13 + в цитатник
Если кто не в курсе, ранобэ - это такой азиатский ориджинал непомерных размеров, когда тысяча глав не предел. То, что главы обычно небольшие, в таком разрезе уже не довод.
Ранобэ Передовая Технологическая Система Учёного. В процессе перевода, переводят, скорее всего, гуглем, так что качество перевода, как почти всегда в ранобэ, стремится к плинтусу.

Студент-первокурсник математического факультета подрабатывал маскотом (это когда надел на себя большой костюм какой-нибудь зверушки в рекламных целях) и словил тепловой удар. Придя в себя, обнаружил, что его одарило Системой. Откуда она взялась, почему на его голову - неизвестно.
Система высчитала важные для неё направления науки (типа математики, физики, информатики) и предложила парню выбрать одно из трёх заданий. За выполнение плюшка.
Выполняя задания, парень осознал, что плюшкой могут стать не только баллы в профиль, но и само задание. Условие "24 часа в библиотеке" помогло без проблем запомнить всё, что ГГ прочитал за это время. Как результат, ближайшие экзамены сдал лучше всех на потоке и был замечен преподавателями.
Дальше - больше. Парень начинает дикими темпами развиваться. Используя призовые баллы, можно заказать решение какой-то задачи, если своих мозгов не хватает. Написать 10 статей в журналы за месяц с такой помощью? Не то чтобы без проблем, но вполне реально! Выиграть национальный конкурс, написать приложение для телефона, вылезти из нищеты, наконец... Поехать на математическую конференцию в США и, воспользовавшись призом от Системы "24 часа вдохновения", решить одну из неразрешимых задач... То, что в родном универе парень прослыл божественным гением - это уже так, вишенка.

Глав пока мало (на данный момент всего 170), зато перевод активный.
Из плюсов: наконец-то НЕ боёвка! ГГ работает мозгами, причём не только в науке. Он тихий тролль, обо что периодически обламываются окружающие. Лейтмотив его троллинга: я красавчик, и это несомненно. Надеюсь, мою гениальность заметят, ведь моя красота затмевает всё. Девушка, вы говорите, что мне идёт этот костюм? Ах, я с вами полностью согласен!
Из минусов: ужасный перевод. Но, как уже сказано, для ранобэ это норма.
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку