вот что значит, хороший учитель)
у меня так с историей было, когда ей усиленно занималась...в числах даты видела, в именах-исторические личности...
а сейчас с английским...всё, что русского ни читаю, всё так и тянет перевести) представить, как это по английски будет...
ничего страшного на самом деле) ну если не нравится, можно попробовать на что-нибудь другое отвлечься ( на какой-нибудь другой предмет)...
нет, переключатся как-то не охота особо) и так нравится)
Только единственное, тоже английский хочу. Прям сильно сильно....
Мой уровень сейчас наверно ниже нуля(
ну если хочешь, так изучай) скачай какую-нибудь книжку простенькую на английском и сиди читай со словарём) можно ещё курсы какие-нибудь поискать или репетитора..
а вообще, вполне можно и самостоятельно..
мой Саша сам английский изучал..и знал лучше меня, не смотря на то, что я 7 лет на курсах проучилась)