Yanayim Yanayim...
Знакомьтесь с турецкой попсой.
Лично мне очень нравится песня "Yanayim Yanayim" (Я горю) в исполнении группы "Babutsa" (Бабутса), чье название означает колючий плод кактуса.
Итак, группа Бабутса - это трое молодых людей турецкого происхождения, живущих в Лондоне - Сонер, Али и девушка Пери.
Они объединили все свои музыкальные знания и опыт, взяли самые любимые произведения своей Родины, добавили к ним свое собственное видение и получился из всего этого очень разноплановый альбом “London Calling”, который привлекает внимание своим необычным стилем.
Альбом группы Бабутса “London Calling” - проект, в котором соседствуют очень разные стили - это и привычный нам поп, и фантези, и рок, и блюз, и регги, и греческие мотивы, одним словом, занятный коктейль, который стоит послушать.
Babutsa -- Yanayim Yanayim (Я горю)
Bir anlasan bir dinlesen
если бы ты поняла, если бы ты выслушала
Seni deli gibi sevdiğimi bir bilsen
если б ты знала, что я люблю тебя как сумасшедший
Bir sevdalı bir değilsen
влюблена ли ты без памяти или нет
Bana ne çileler çektirdi bir görsen
если б ты видела, как я страдаю
Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
я горю, сгораю, сорвать бы мне поцелуй с твоих алых губ
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
заключить бы мне тебя в свои объятия
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım
ты только захоти и я стану твоим рабом
Ahhh yaktın sen beni ahh yıktın sen beni
ахх, ты разожгла во мне огонь, ахх, ты меня погубила
Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
я горю, сгораю, сорвать бы мне поцелуй с твоих алых губ
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
заключить бы мне тебя в свои объятия
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım
ты только захоти и я стану твоим рабом
Bir ağlasan birde gülsen
заплакала бы ты или засмеялась
Senin için dünyayı yakarım bir bilsen
если б ты знала, что для тебя я сожгу весь мир
Bir tövbeli bir değilsen
есть ли запреты или нет
Bana ne çileler çektirdin bi bilsen
если б ты знала, как ты заставила меня страдать
Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
я горю, сгораю, сорвать бы мне поцелуй с твоих алых губ
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
заключить бы мне тебя в свои объятия
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım
ты только захоти и я стану твоим рабом
Ahhh yaktın sen beni ahh yıktın sen beni
ахх, ты разожгла во мне огонь, ахх, ты меня погубила
Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım
gold-a &
