Живописец, портретист, мастер жанровой живописи , исторических и костюмных сцен, акварелист, иллюстратор, декоратор. Сын художника Эдмона Вагре, первые уроки живописи получил в мастерской своего отца. В дальнейшем продолжил свое образование в Школе Изящных искусств в Париже, а также у мастера исторического и портретного жанра Анри Леманна, который оказал серьезное влияние на его стилистическую манеру. Начал выставляться в парижском Салоне в 1876 году, с 1884 – член Общества французских художников. Удостоился медали третьего класса (1879) и медали второго класса (1898), был награжден бронзовой медалью на Всемирной выставке в Париже в 1900 году. Помимо живописных произведений создал множество акварельных работ, иллюстрировал «Декамерон» Боккаччо, произведения О.Бальзака и других литераторов, работал декоратором парижских особняков. Произведения Жака Вагре хранятся в различных музейных и частных собраниях, в том числе, в коллекциях Музеев изящных искусств в Шамбери, Дижоне и Нанте.