
Èìÿ Ñèëüâè Âàðòàí ìíîãèå ãîäû, äåñÿòèëåòèÿ óêðàøàåò àôèøè ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êîíöåðòíûõ çàëîâ ìèðà. Íå òîëüêî ïóáëèêà, íî è ñàìûå ñòðîãèå êðèòèêè äàâíî è áåçîãîâîðî÷íî ïðèçíàëè åå ïðîôåññèîíàëèçì è óäèâèòåëüíîå ìíîãîîáðàçèå òàëàíòîâ: ïåâèöû (åñòåñòâåííî!), çâåçäû âàðüåòå (êîíå÷íî æå!), òàëàíòëèâîãî äèçàéíåðà è ñàìîáûòíîé àêòðèñû.
Ñèëüâè Âàðòàí ðîäèëàñü 15 àâãóñòà 1944 ãîäà â Èñêðåöå, íåáîëüøîé áàëêàíñêîé äåðåâóøêå â Áîëãàðèè, â ñåìüå Æîðæà Âàðäàíÿíà (ïðåññ-àòòàøå ôðàíöóçñêîãî ïîñîëüñòâà â Ñîôèè, áîëãàðèíà àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ) è âåíãåðêè Èëîíû.
Ïåðååõàâ â Ñîôèþ ïîñëå ïðèõîäà â Áîëãàðèþ ñîâåòñêîé âëàñòè, ñåìüÿ ñòîëêíóëàñü ñ ñåðüåçíûìè ìàòåðèàëüíûìè çàòðóäíåíèÿìè è âñå ÷àùå ñòàëà ïîäóìûâàòü îá ýìèãðàöèè. Âîïðîñ, êóäà - íå îáñóæäàëñÿ: åñòåñòâåííî, âî Ôðàíöèþ - ëþáîâü ê ýòîé ñòðàíå èì ïðèâèë ôðàíêîôèë Ðîáåðò, äåä Ñèëüâè. Çëàÿ èðîíèÿ ñóäüáû: Ðîáåðòó íå ñóæäåíî áûëî óåõàòü âìåñòå ñ ñåìüåé â ñâîþ ëþáèìóþ Ôðàíöèþ, äà è âïîñëåäñòâèè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì - åìó åäèíñòâåííîìó áûëî îòêàçàíî â âèçå.  òîò äåêàáðüñêèé äåíü 1952 ãîäà, â êàíóí Ðîæäåñòâà, íà ïåððîíå ó ñîñòàâà "Ñîôèÿ-Ïàðèæ", îíè ïðîùàëèñü íàâñåãäà, õîòÿ åùå è íå çíàëè îá ýòîì.
Óâëå÷åíèå ìóçûêîé - äæàçîì, ðîêîì - ïðèøëî â ãîäû åå ó÷åáû â ïðåñòèæíîì çàâåäåíèè äëÿ äåâî÷åê "Ëèöåé Ýëåí Áóøå". Íà ôîðìèðîâàíèå ìóçûêàëüíûõ âêóñîâ Ñèëüâè íåìàëîå âëèÿíèå îêàçàë åå ñòàðøèé áðàò Ýääè, ñòàâøèé ïðîôåññèîíàëüíûì òðóáà÷îì è àðòäèðåêòîðîì ëåéáëà RCA.
Ñîëüíàÿ êàðüåðà ïåâèöû íà÷àëàñü â 1961 ãîäó. Óæå ëåòîì Ñèëüâè ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé ñîëî-êîíòðàêòà ñ RCA è îòïðàâèëàñü íà ãàñòðîëè ñ Æèëüáåðîì Áåêî.  äåêàáðå ñîñòîÿëñÿ åå ïåðâûé âûõîä íà ñöåíó ëåãåíäàðíîé "Îëèìïèè" - â äóýòå ñ Ôðýíêè Äæîðäàíîì Ñèëüâè èñïîëíèëà ñâîé ïåðâûé è ïîêà åäèíñòâåííûé ñèíãë "Panne d'essence" ("Íåõâàòêà òîïëèâà").
Âòîðîå ïîÿâëåíèå Ñèëüâè â "Îëèìïèè" â ÿíâàðå 1962 ãîäà - íà ñåé ðàç â êà÷åñòâå ãðóïïû ïîääåðæêè íà êîíöåðòå Âèíñà Òåéëîðà - ïðåäîïðåäåëèëî åå æèçíü íà ìíîãèå ãîäû âïåðåä - èìåííî â ýòîò äåíü Ýääè ïîçíàêîìèë ñâîþ ñåñòðó ñ áåëüãèéöåì Æàíîì-Ôèëèïïîì Ñìå - Äæîííè Õàëëèäýåì, óæå ñòàâøèì ê òîìó âðåìåíè êóìèðîì ôðàíöóçñêîé ìîëîäåæè. Âïðî÷åì, íà ñåìíàäöàòèëåòíþþ Ñèëüâè ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå ïðîèçâåëî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ - â òî âðåìÿ îíà ïåðåæèâàëà áóðíûé ðîìàí ñ ðàäèîâåäóùèì Europe è ïðîäþñåðîì RCA Äàíèýëåì Ôèëèïà÷÷è. Äæîííè ïîòðåáîâàëèñü äîëãèå ìåñÿöû ñòðàñòíûõ óõàæèâàíèé, ÷òîáû çàâîåâàòü åå ñåðäöå. Íî è ïîñëå ýòîãî èõ äîëãîå âðåìÿ ïðèíèìàëè ïðîñòî çà äðóçåé - äî òîãî ñàìîãî äíÿ, êîãäà æóðíàëèñò Europe 1 Æàê Ïàîëè â ïðÿìîì ýôèðå ñïðîñèë ó íèõ áåç îáèíÿêîâ: "Âñå åùå äðóçüÿ?" - "Íåò, æåíèõ è íåâåñòà!"
×åðåç 3 ãîäà, 12 àïðåëÿ 1965 ã. â Ëîêîíâèëëüñêîé öåðêâè ñîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ êîðîëåâû "éå-éå" è êîðîëÿ ôðàíöóçñêîãî ðîêà. Öåðåìîíèþ ïëàíèðîâàëîñü ïðîâåñòè â êàìåðíîé îáñòàíîâêå, íî òîìó ïîìåøàëà èçëèøíÿÿ áîëòëèâîñòü ìåñòíîãî êþðå - áîëåå òðåõ òûñÿ÷ ôàíîâ è ïàðà ñîòåí æóðíàëèñòîâ íàâîäíèëè ãîðîäîê Ëîêîíâèëëü, ãäå îáîñíîâàëèñü ìîëîäîæåíû. Ñïóñòÿ ãîä, 15 àâãóñòà (â äåíü ðîæäåíèÿ Ñèëüâè) 1966 íà ñâåò ïîÿâèëñÿ èõ ñûí Äàâèä.
Áðàê Ñèëüâè è Äæîííè îêàçàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ øóìíûõ è ñêàíäàëüíûõ â èñòîðèè ôðàíöóçñêîãî ìþçèê-õîëëà - íà ïðîòÿæåíèè ïÿòíàäöàòè ëåò ýòà ïàðà íàõîäèëàñü â öåíòðå âíèìàíèÿ ôðàíöóçñêîé ïðåññû è òåëåâèäåíèÿ. Ñåðüåçíûå ðàçìîëâêè è áóðíûå ïðèìèðåíèÿ, ñ÷àñòëèâûå ìåñÿöû ñóïðóæåñêîé æèçíè è äîëãèå ðàññòàâàíèÿ… Ïðè÷åì è îí, è îíà â ýòè ãîäû î÷åíü óñïåøíî ïðîäâèãàëè ñâîþ êàðüåðó, èõ ïîïóëÿðíîñòü áûñòðî ðîñëà è âñêîðå ðàñïðîñòðàíèëàñü äàëåêî çà ïðåäåëàìè Ôðàíöèè.
"Äæîííè è Ñèëüâè: ýòî êîíåö" - ïðèìåðíî ñ òàêèìè çàãîëîâêàìè âûøëè ôðàíöóçñêèå ãàçåòû â îäèí èç íîÿáðüñêèõ äíåé 1980 ãîäà. Ñíà÷àëà íèêòî â ýòî íå ïîâåðèë - óæå íå â ïåðâûé ðàç òàáëîèäû ñïåøèëè îáúÿâèòü î ðàçâîäå çâåçäíîé ïàðû. Íà ýòîò ðàç îíè, óâû, íå îøèáëèñü.
Âûøåäøèé âñêîðå àëüáîì Ñèëüâè "Bienvenue solitude" ("Äîáðî ïîæàëîâàòü, îäèíî÷åñòâî") êàê íåëüçÿ ëó÷øå îïèñûâàë ñîñòîÿíèå ðàçâåäåííîé æåíùèíû.  ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðâüþ òîãî ïåðèîäà Ñèëüâè Âàðòàí óòâåðæäàëà, ÷òî íå áóäåò óòðóæäàòü ñåáÿ ïîèñêîì ìóæ÷èíû ñâîåé æèçíè - "òåì áîëåå ÷òî èäåàëüíûõ ìóæ÷èí íåò". Íî ïðîéäåò âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, è Ñèëüâè âñòðåòèò åãî - â ßïîíèè, êóäà îíà îòïðàâèòñÿ â ñîñòàâå æþðè ìóçûêàëüíîãî ôåñòèâàëÿ.
Ñâàäüáà Ñèëüâè Âàðòàí è Òîíè Ñêîòòè - ïðîäþñåðà èòàëî-àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ - ñîñòîÿëàñü 2 èþíÿ 1984 ãîäà â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Íîâûé ìóæ ïîäàðèë åé ðîñêîøíûé îñîáíÿê â Áåâåðëè-Õèëëç.
 îêòÿáðå 1990 ãîäà Ñèëüâè âìåñòå ñî ñâîèì ñåìåéíûì êëàíîì (Òîíè, Ýääè, Äàâèä) ïîñåòèëà ñâîþ ðîäèíó - Áîëãàðèþ. Åå êîíöåðò â Ñîôèè èìåë êîëîññàëüíûé óñïåõ. Ýìîöèè â çàëå äîñòèãëè àïîãåÿ, êîãäà Ñèëüâè èñïîëíèëà ñâîþ çíàìåíèòóþ "La Maritza" (íà áåðåãó ýòîé áîëãàðñêîé ðå÷óøêè, Ìàðèöû, ïðîøëî äåòñòâî Ñèëüâè), à âñëåä - ðåâîëþöèîííóþ "Mila rodino", ñòàâøóþ íàöèîíàëüíûì ãèìíîì Áîëãàðèè ïîñëå äîëãèõ ëåò çàïðåòà. Ïî âîçâðàùåíèè îíà ñîâìåñòíî ñ áðàòîì îñíîâàëà áëàãîòâîðèòåëüíóþ àññîöèàöèþ "Ñèëüâè Âàðòàí äëÿ Áîëãàðèè", êîòîðàÿ è ïî ñåé äåíü îêàçûâàåò áîëüøóþ ïîìîùü ýòîé ñòðàíå, îñîáåííî - åå äåòÿì.
Èþíü 1990 ãîäà. Äæîííè Õàëëèäýé ïðàçäíóåò ñâîå ïÿòèäåñÿòèëåòèå ñåðèåé êîíöåðòîâ â ïàðèæñêîì "Parc des Princes". Íà ñöåíå ðÿäîì ñ íèì - âïåðâûå ïîñëå ðàçâîäà - Ñèëüâè âìåñòå ñ Äàâèäîì (ñûí ýòîé êóëüòîâîé ïàðû âïîñëåäñòâèè ñòàíåò, ïî ïðèìåðó îòöà, ðîêåðîì). Îíà èñïîëíÿåò à êàïåëëà îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ õèòîâ Õàëëèäýÿ "Tes tendres annåes" ("Òâîè íåæíûå ãîäû"). Øåñòüäåñÿò òûñÿ÷ çðèòåëåé, ðàñòðîãàííûå äî ñëåç, óñòðîèëè îãëóøèòåëüíóþ îâàöèþ, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ, ÷òî Äæîííè è Ñèëüâè ïî-ïðåæíåìó äëÿ íåå íåðàçëó÷íû. ( ïåðâûå ìåñÿöû ïîñëå ðàçâîäà îòíîøåíèÿ ìåæäó áûâøèìè ñóïðóãàìè áûëè äîâîëüíî íàòÿíóòûìè. Íî â äàëüíåéøåì èì óäàëîñü ïðåîäîëåòü ýòîò õîëîäîê, è îíè ñòàëè íàñòîÿùèìè äðóçüÿìè. À åñëè âåðèòü ñêàíäàëüíîé ïðåññå, ëþáîâü èõ ïðîäîëæàåòñÿ è ñåãîäíÿ).
 1998 ãîäó Ñèëüâè è Òîíè óäî÷åðèëè Äàðèíó - ìàëåíüêóþ äåâî÷êó èç Áîëãàðèè (ê ýòîìó âðåìåíè ó Ñèëüâè óæå ïîÿâèëèñü âíó÷êè Èëîíà è Ýììà). Íî ýòîò æå ãîä ïðèíåñ íåñ÷àñòüå. Òÿæåëàÿ áîëåçíü, öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷, ïðèêîâàëà ê áîëüíè÷íîé êîéêå Ýääè Âàðòàíà. Ñêîí÷àëñÿ îí â èþíå 1998 ãîäà. Ñèëüâè î÷åíü òÿæåëî ïåðåæèâàëà êîí÷èíó Ýääè, êîòîðûé áûë äëÿ íåå ãîðàçäî áîëüøå ÷åì ïðîñòî ñòàðøèé áðàò; ñ ñàìîãî íà÷àëà åå êàðüåðû Ýääè ïîääåðæèâàë è âäîõíîâëÿë åå, íàïèñàë äëÿ íåå áîëåå 50 ïåñåí, áûë ðóêîâîäèòåëåì åå îðêåñòðà, åå àðòèñòè÷åñêèì äèðåêòîðîì, ïðîäþñåðîì… Ïîñëå ñìåðòè Ýääè Ñèëüâè íà íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàâèëà ñöåíó.  ýòîò ïåðèîä îíà çàíèìàåòñÿ âîñïèòàíèåì Äàðèíû, à òàêæå ñíèìàåòñÿ â ðÿäå êèíîôèëüìîâ.
Îòìå÷åííàÿ ìíîãèìè íàãðàäàìè â îáëàñòè ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà, êàâàëåð Îðäåíà Ïî÷åòíîãî Ëåãèîíà Ñèëüâè Âàðòàí â ïîñëåäíèå ãîäû àêòèâíî çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Âïðî÷åì, ýòî íå ìåøàåò åé çàïèñûâàòü íîâûå äèñêè, ãàñòðîëèðîâàòü ïî âñåìó ìèðó.
Íåêîòîðûå îáúÿñíÿþò äîëãîëåòèå óñïåøíîé êàðüåðû Ñèëüâè åå âíåøíèìè äàííûìè - ìîë, ýòà äëèííîíîãàÿ êðàñàâèöà-áëîíäèíêà ñ òîìíûì âçãëÿäîì èçíà÷àëüíî áûëà îáðå÷åíà íà óñïåõ. ("La plus belle pour aller dancer" - "Ñàìàÿ êðàñèâàÿ äëÿ òàíöåâ" - ýòà ïåñíÿ, íàïèñàííàÿ ìíîãî ëåò íàçàä Øàðëåì Àçíàâóðîì â ñîàâòîðñòâå ñ Æîðæåì Ãàðâàðåíöåì ñïåöèàëüíî äëÿ Ñèëüâè Âàðòàí, íàâåðíî, íå ñëó÷àéíî ñòàëà âèçèòíîé êàðòî÷êîé ïåâèöû). Ïî ìíåíèþ äðóãèõ, åå ïîïóëÿðíîñòè âî ìíîãîì ñïîñîáñòâîâàëà ïîääåðæêà äàëåêî íå ïîñëåäíèõ â ìèðå øîó-áèçíåñà ëþäåé - Äàíèýëÿ Ôèëèïà÷÷è, âëàäåëüöà "Îëèìïèè" Áðþíî Êîêàòðèêñà è äðóãèõ; íàêîíåö, åå ïÿòíàäöàòèëåòíèé áðàê ñ Äæîííè Õàëëèäýåì… Îñòàëüíûå, â òîì ÷èñëå è ñàì Äæîííè, â ïåðâóþ î÷åðåäü óêàçûâàþò íà îãðîìíîå òðóäîëþáèå Ñèëüâè. Ïðèçíàâàÿ ïðàâî íà æèçíü êàæäîé èç ýòèõ âåðñèé, îòìåòèì òåì íå ìåíåå, ÷òî ãëàâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ôåíîìåíàëüíîé êàðüåðû Ñèëüâè Âàðòàí - åå òàëàíò.