Когда ученому говоришь , что он ученый, он обязательно морщится, ежится. Это слово для американских корреспондентов довоенной эпохи.
Лучше писать биологи, генетики, биохимики...
Александр_Пархомов, вот так и ведут, согласно ожиданиям, а вернее тому, что написанно. Растет безграммотность, искажаются названия, а следом за ними действительность. Меняется картина мира.
Так много интересного в каждом году. Время впереди как НАСТОЯЩИЙ волшебник Изумрудного города - великий и ужасный и замечательный. Стоит ли читать эту книгу с конца?
Неадекватно по отношению к нашим ожиданиям. А что делатьс языками.
Вот смешные пары Рус -Укр.
На нашей опере - афиши, на афишах:
"Летюча миша"
"Лускунчик" (Щелкунчик) еще что то
Как должны вести себя спектакли? Уже отмучившись после прехода от немецкого к русскому.