ÏÅÐÅÂÎÄ ÂßÇÀËÜÍÛÕ ÒÅÐÌÈÍΠ|
ïåðåâîä âÿçàëüíûõ òåðìèíîâ
yarn to back of work – YB, ytb – íèòü çà ðàáîòîé
3-needle joining technique – ñâÿçûâàíèå âìåñòå äâóõ ïîëîòåí òðåòüåé ñïèöåé. Ñëîæèòü ïîëîòíà èçíàíêîé âíóòðü, âåðõíåå ïîëîòíî íà íèæíåå, êîíöû ñïèö íàïðàâëåíû â îäíó ñòîðîíó, ââåñòè òðåòüþ ñïèöó â ïåðâûå ïåòëè êàæäîãî èç ïîëîòåí è ïðîâÿçàòü èç âìåñòå, ïðîäîëæàòü äî êîíöà ðÿäà
back loop only – BLO – òîëüêî èçíàíî÷íàÿ ïåòëÿ
bind off – BO – çàêðûòü ïåòëè
Bobble I – ìàëåíüêàÿ øèøå÷êà: ñâÿçàòü èç îäíîé ëèö 6 1 ËÈÖ, 1 ÈÇÍ, 1 ËÈÖ, ïîâåðíóòü, 4 èçí, ïîâåðíóòü, 4 ëèö, ïîâåðíóòü, 2 âìåñòå èçí 2 ðàçà, 2 âìåñòå ëèö.
Bobble II – áîëüøàÿ øèøå÷êà: íàáðàòü îäíó ïåòëþ, ñâÿçàòü èç íåå 5 ïåòåëü ( âÿçàòü ïîî÷åðåäíî çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ ñòåíêè), ïîâåðíóòü, ñâÿçàòü 4 ðÿäà ëèö.ãë., ëåâîé ñïèöåé íàêèíóòü 2,3,4,5 ïåòëè íà ïåðâóþ, çàêðûòü ïåòëþ, îòðåçàòü íèòü, ïðèøèòü øèøå÷êó íà ïîëîòíî
cable – êîñè÷êà
cable needle – cn – ïåòëåäåðæàòåëü äëÿ ïåòåëåê êîñè÷êè
cast on – CO – íàáðàòü ïåòëè
Central double increase – CDI – ïðèáàâêà 2-õ ïåòåëü: âûâÿçàòü èç îäíîé ïåòëè îäíó èçí ñêðåù è îäíó èçí, çàòåì ââåñòè ëåâóþ ñïèöó ïîä íèòü ìåæäó ýòèìè ïåòëÿìè è ñâÿçàòü åùå îäíó èçí: ïîëó÷èòñÿ 3 ï èç îäíîé
Double decrease – DD – óáàâêà 2-õ ïåòåëü: ñíÿòü íà ëåâ ñïèöó 2 ïåòëè, êàê ïðè ëèöåâîì âÿçàíèè, 1 ëèö, ïðîòÿíóòü åå ÷åðåç 2 ñíÿòûå
double-pointed needle – DP or dpn – ñïèöà îñòðàÿ ñ îáåèõ ñòîðîí
edge stitch – edge st – êðîìî÷íàÿ ïåòëÿ
elastic – ðåçèíêà
garter stitch – garter st – âÿçêà â ðóá÷èê – ðÿä èçíàíî÷íûé, ðÿä ëèöåâîé, ïëàòî÷íàÿ âÿçêà
knit – K – ëèöåâàÿ(ïåòëÿ)
knit one, purl one – k1p1 – îäíà ëèöåâàÿ, îäíà èçíàíî÷íàÿ
knit two (2) stitches together – K2tog – ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå êàê ëèöåâóþ
knitwise – kwise – êàê ëèöåâóþ
left hand needle – LH – ëåâàÿ ñïèöà
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ñëîâàðè,êàòàëîãè,áèá-êè,ôèëüìû,ðàäèî":
×àñòü 1 - ÄÅÒÑÊÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ....îí-ëàéí
×àñòü 2 - ÑÅÐÂÈÑ ÂÎÏÐÎÑÎÂ È ÎÒÂÅÒÎÂ...
...
×àñòü 37 - Ëó÷øèé âèä åî ñåðâèñ ïî ïðîñìîòðó ôèëüìîâ îíëàéí...
×àñòü 38 - Ðóññêîå òåëåâèäåíèå îíëàéí...
×àñòü 39 - ÏÅÐÅÂÎÄ ÂßÇÀËÜÍÛÕ ÒÅÐÌÈÍÎÂ... ÆÓÐÍÀËÛ ÎÍ_ËÀÉÍ ÈËÈ ÑÊÀ×ÀÒÜ...
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |