Я делаю так

Делаешь пост в ПРОСТОМ РЕДАКТОРЕ-это важно.Заходишь на http://www.youtube.com,выбираешь видео.

Под самим видео есть кнопочка"ОТПРАВИТЬ"-жмешь (рис.1.)

Появляется ссылка и кнопочка "ВСТРОИТЬ"- жмешь (рис.2)

Появляется код для вставки-копируешь (рис.3)

Вставляешь в поле редактора(рис.4) Публикуешься!!!