Продолжаю писать посты для новичков в бижутерии, на этот раз - ликбез в терминологии =) Словарь будет пополняться, пока что - самое главное касательно разнообразных видов фурнитуры. Очень всем рекомендую, уверена, некоторые понятия станут открытием (например, близура против швензы =))!

БЕЙЛ (bail) Треугольная подвеска, скрепляющая кулон с ожерельем или бусами.

БИЖУТЕРИЯ. Несмотря на то, что термин происходит от французского bijou - «драгоценность», «сокровище», под бижутерией понимают украшения недорогие. Вначале они лишь имитировали настоящие драгоценности. В 1932 г. Коко Шанель, вдохновившись ювелирными украшениями известных мастеров, впервые показала свою коллекцию бижутерии. Именно она впервые сказала, что в украшении не материал, из которого оно сделано, имеет главную цену, а ценна сама идея. Конечно, некоторые современные дизайнеры восприняли этот девиз слишком буквально. Их бижутерия бывает, порой, дороже ювелирных изделий. Они забывают о том, что для бижутерии главное - ее доступность. В наши дни производство бижутерии является отдельной отраслью ювелирного дела, а сами работы уже не имитируют дорогие украшения с драгоценными камнями. Возникла авторская бижутерия (fashion jewelry). Такие работы узнаются по характерному «почерку» мастера.

БЛИЗУРА (Fish hook, рыбный крючок) - изогнутая проволочная дужка с петелькой для крепления изделия. Не замыкается. Покрытие гальваническое черное, коричневое, сталь, под серебро, под золото. В отличие от швензы, близура не имеет замка.


БУЛАВКА (pin, штифт, гвоздик) Приспособление для прикалывания, закалывания чего-либо. Костяные булавки были известны еще древним шумерам. В английском языке слово «pin» употребляется также для наименований шпилек, заколок и брошей.  Пин также существует в виде фурнитуры для украшений (см. Штифт). Такие булавки издавна применяются в портновском деле. В ювелирной сфере и в бижутерии часто служат для крепления бусин и небольших подвесок.

Стоит упомянуть о декоративной булавке - это мега-булавка типа английской с декоративной головкой. Используется чаще всего как основа для броши, но существуют и настоящие ювелирные украшения, которые могут иметь самостоятельное значение в украшении туалета. Обычно такие булавки имеют крупную иглу и богато декорированную головку. Так называемую «английскую булавку», у которой острие прячется в специальный металлический карман, изобрел в 1849 г. американский инженер Уолтер Хант.

Шляпная булавка. Они выглядят, как штифты, но у них острый один конец, а на другом - у них либо колечко, либо, как у пина, шляпка. На них надеваются различные бусины, к колечку прикрепляются подвески. Если на булавку надеваются бусины, они фиксируются либо клеем, либо кримпом.


 ГРЕЛОТ - от фр. grelot - «бубенчик». Декоративный бубенчик, часто в виде бутона. Мог использоваться для украшения одежды. В англоязычных странах в настоящее время грелотами называют также бусины, которые имеют удлиненную форму и напоминают маленькие подвески.


ДЖАМП-КОЛЬЦО (jump ring) - колечко с пропилом. Часто служит для фиксации недорогих подвесок и кулонов. В отличие от разъемного кольца (см. Разъемные кольца), не является частью спирали. Диаметр обычно варьируется от 2 мм до 1 см. Оба открытых конца джамп-кольца могут быть спаяны. Бывают не только округлой формы, но и, например, треугольниками.

ЖИРАНДОЛЬ (girandole) От лат. gyrare - «крутить». В украшениях - массивная декоративная подвеска, например, украшающая серьги.


ЗАЖИМЫ (крепежи) - см. Калотт

ЗАСТЕЖКА (clasp) Приспособление для фиксации ремешков, бус, колье и других изделий. Различают несколько типов застежек. Спринг-застежка (spring ring), она же кольцевая (bolt ring); представляет собой кольцо с подвижным сектором. Лобстер-застежка (lobster claw clasp) напоминает клешню краба. Застежка-бочонок (barrel clasp) состоит из двух свинчивающихся половинок. Название крючковой застежки (hook eye clasp) говорит само за себя. Достаточно оригинальной является "застежка на костыль" (bar and ring, toggle clasp, замок-тогл). Еще одной разновидностью является фолд-овер застежка (fold over clasp). Отдельную категорию составляют застежки рубашек (shirt stud), шейных платков (tie tack) и галстуков (tie bar). Они могут быть отдельным ювелирным аксессуаром костюма.

- фолд-овер (fold over clasp) - вид ювелирной застежки, состоящей из двух подвижных частей и напоминающей шарнирную защелку. Такой тип застежки нередко используется не только для закрепления концов ожерелья и бус, но и для застегивания металлических ремешков для наручных часов
- лобстер-застежка своей конструкцией напоминает клешню рака или краба. Поскольку в английском языке десятиногих раков, и в частности омаров, называют лобстерами, этот последний термин прижился и в ювелирном деле. Для открытия такой застежки ее подвижный сегмент надо немного отвести в сторону.
- замок-тогл
- карабин
- застежка-бочонок (barrel clasp) - застежка, напоминающая своей формой бочонок или наперсток. Две половинки такой застежки свинчиваются вместе. Обычно используется в ожерельях и бусах.
- крючковая застежка
 - Коробчатые замки (раздвижные замки) — они плоские и поэтому особенно удобны для бус, нанизанных в несколько рядов, чтобы эти ряды не перекручивались.
- спринг-застежка (spring-ring, от англ. spring - «пружина») или замок-кольцо, кольцевая застежка, bolt ring. Застежка, представляющая собой кольцо с подвижным сектором. Отводя его в сторону можно «разомкнуть» кольцо. Служит для соединения с другим, нераскрывающимся колечком и обычно соединяет концы бус, цепочек или браслетов. Застежки такого типа появились в самом начале XX в.


КАБОШОН (cabochon) От лат. cabo - «голова». Одна из древних форм огранки. Камни в виде полного кабошона представляют собой линзу. У правильного (двойного) кабошона обе поверхности камня, верхняя и нижняя, изогнуты одинаковым образом. Такой кабошон формой похож на чечевицу. У выпуклого (простого) кабошона кривизна поверхностей различнa: открытая сторона более выпукла, а нижняя обычно плоская. В бижутерном деле кабошоны оплетаются бисером и крепятся к жгутам как подвески.

КАСТ (cast) - оправа для камня в ювелирном изделии.

КЛАСТЕРЫ - круглые мотивы, использовались в брошах, пуговицах.


КЛИПСА - узкий крепежный замок на пластинке с декоративным полушарием и петелькой для подвески изделия.


  КАЛОТТ (зажим, жабка) – служат для маскировки узелков на конце нити/лески/ленты и крепления ее к замку. Представляют собой две полусферы с отверстием между ними, через которое пропускают нить. На одной полусфере находится крючок для крепления к замку. Кроме форм полусферы бывают в форме циллиндра, пружинки или прямоугольничка.
По функциональному назначению бывают:
- для лент
 - для лески
- концевики (для узлов)
- концевики-пружинки (для кожаных шнуров)


КАМЕЯ (см. Гемма) или cameo, stone cameo - ювелирное изделие с выпуклым рельефом. Материалом для камей обычно служат полудрагоценные камни, а также раковины. В последнем случает такие изделия называют шелл-камеями (shell сатео). Особо эффектно смотрятся камеи, вырезанные из многоцветного камня, у которого его более темная часть используется в качестве фона. Камеи, изображение на которых дополнительно украшено миниатюрными ювелирными изделиями, называются камеями-абиль (саmео habille) - от фр. habille -«одетый». Камея, которая выполнена не за счет резки самоцвета, а из пластика, стекла или фарфора методом литья, называется литая камея (molded саmео).


КОЛПАЧКИ (розетки, шапочки-разделители, чашечки для бусин) - тонкие, изящные металлические полусферы - ажурные, гладкие, украшенные стразами; на макушке имеют отверстие для нити или штифта. Могут еще иметь форму цилиндра, конуса, тюльпана. По диаметру имеют разрезы, позволяющие обжать колпачок по размеру изделия. На макушке колпачка имеется отверстие , через которое осуществляется крепление к замку либо к другой части жгута. Колпачками маскируются пучки нитей. Изготавливаются диаметрами, соответствующими диаметрам бус.


КРЕОЛЫ - проволочные кольца-подвески с петелькой для крепления к швензе или серьги в виде колец. В ушко защелки подвешивается швенза для закрепления в ухе. На кольцо можно низать бусины, подвески, оплетать его.


КРИМП - см. Фиксирующая бусина


КОЛЬЦЕМЕР (ring stick) Простой прибор для измерения диаметров колец в миллиметрах. Имеет вид стержня с постепенно увеличивающимся диаметром и нанесенной стандартной шкалой. Обычно шаг шкалы составляет 0,25 мм, минимальный диаметр - 13,0 мм, максимальный - 24,5 мм. Существуют иные шкалы. В американской - диаметр варьирует 1 до 15 единиц; во французской - от 1 до 36 единиц, в европейской - от 41 до 76 единиц.


ЛАВАЛЬЕ (lavaliere) Подвеска, ожерелье с прикрепленным камнем. Такой тип украшений был назван в честь фрейлины принцессы Генриетты Орлеанской и фаворитки Людовика XIV - герцогини де Лавальер (1644-1710).

ЛАНКА (ювелирный тросик, ювелирная струна) - много тонюсеньких проволочек, соединенных вместе и покрытых сверху слоем полиэтилена. Порвать ланку невозможно. Она очень прочная. На ланку нанизывают бусины, для изготовления бус, колье, браслетов, на нее можно вешать кулоны


ЛЮВЕРСЫ - фурнитура для изготовления бусин "пандора стайл".


МЕРТВЫЙ МЕТАЛЛ (dead soft) Технический термин, которым в ювелирном деле называют очень мягкую проволоку.


МОНОНИТЬ - полимерная нить толщиной 0,12 мм , намотка 250 м на малой катушке. Цвет- белый и черный. Хороша там, где трудно подобрать нить по цвету, либо требуется невидимое крепление. Удобна для плетения сувениров.


НИТЬ ЭЛАСТИЧНАЯ (резинка) диаметром 0,6 мм. Цветовая гамма очень широка - имеет более 30 цветовых оттенков. Применяется в основном для плетения браслетов из бисера и мелких бусин без замка. Цвет подбирается в тон используемого материала.


  ОБРАТНЫЙ ЛЮЦИТ (reverse carved lucite) - этот термин применяют для изделий из прозрачного или полупрозрачного акрилового пластика, изображения на котором выгравированы на его обратной стороне.

ОБРУЧИ для колье - кольца из жесткой проволоки диаметром 140 мм. Цвет-золото, серебро. Применяются для изготовления украшения типа ожерелье из бусин. Подобные обручи есть и для браслетов и колец.


ОЛИВА (olive) - бусина, форма которой напоминает известный плод оливкового дерева.


ОБОДОК (кольца) - см. Шинка


ПАЙЕТКИ - блестки круглой формы, разных цветов.

  ПАЛЬЦЕМЕР (ringsizer) - приспособление для измерения размеров пальцев, помогающее подобрать кольцо нужного размера. В простейшем случае это бумажная или пластиковая лента с нанесенными рисками. Такая лента оборачивается вокруг пальца. Пальцемером может быть также набор металлических или пластиковых колечек различного диаметра с соответствующей маркировкой. Обычно используется стандартная шкала, показывающая внутренний диаметр кольца в миллиметрах (от 13 до 25 мм с шагом в 0,2 или 0,5 мм). В различных странах существуют свои варианты шкал. Например, диаметр может измеряться в дюймах (от 0,46 до 0,97). Иногда измеряют не диаметр, а внутреннюю окружность кольца; размеры могут приводиться как в миллиметрах, так и в дюймах. В США и Канаде введены условные единицы размеров - от 0 до 16 с шагом в 1/4 в Ирландии и Австралии существуют буквенные градации размеров - от А до Z. В Японии и Китае - свои численные условные единицы - от 1 до 27. Существуют специальные таблицы перевода одних шкал в другие.


  ПЕНДЕЛОК (pendeloque) - от фр. «подвеска» - декоративная, свободно висящая подвеска серьги, броши или другого ювелирного украшения. Обычно имеет каплевидную форму. Второе значение - вид огранки, который придает такую форму самоцветам. В этом смысле пенделок - синоним купонной огранки. Наконец, пенделоками называют ювелирные украшения с подвеской из крупной жемчужины грушевидной формы. Такие украшения стали популярны в XVI в.


ПИН (pin, булавка, штифт) - см. Булавка.

ПОДВЕСКА (pendant) - от лат. pendutus - «висящий», «висячий». Брелок, кулон, часть украшения колье или болтающаяся часть сережки.


ПУССЕТА (screw back, push earring back) - проволочный штырек с декоративной шляпкой и надевающимся фиксатором. Для подвески может иметься петелька. Вариант - штырек заканчивается не шляпкой, а превращается в полукольцо с петелькой для подвески украшения. Еще вариант - штырек заканчивается площадкой (для наклеивания декоративных элементов).


ПРОВОЛОКА С ПАМЯТЬЮ (memory wire) Так на сленге ювелиров и золотых дел мастеров называют жесткую упругую проволоку, которую они нередко используют для изготовления различных украшений. Она не слишком легко поддается механической деформации, эта особенность и делает ее привлекательной для выполнения целого ряда ювелирных работ.


Разъемные кольца (split ring)


 РОНДЕЛИ (сепараторы, разделители) - перемычки для бус в виде пластинок с отверстиями, через которые пропускают нити с бусами, бисером и т.д. Применяют для изготовления многорядных браслетов и бус.


 РАСШИРИТЕЛИ - пластинки с колечками для нитей бус 3-5 шт с одной стороны и с одним колечком с другой стороны для крепления к замочку. Бывают простыми, ажурными, фантазийными.


СПАНДЕКС без оплетки - нить эластичная диаметром 1 мм. Цвета черный и белый. Применяется для плетения браслетов из бус и крупного бисера без замка.


СТОППЕР - см. Фиксирующая бусина
 
СТРАЗЫ – искусная имитация драгоценных камней, в основном бриллиантов. Обычно стразами украшают не только бижутерию, но и обувь, одежду и даже некоторые канцелярские принадлежности (Парадоксальна и судьба изобретателя страз. Жорж Фредерик Страсс был мошенником, подделывавшим драгоценности. Стремясь довести свое криминальное мастерство до совершенства, он изобрел уникальный способ огранки стекла.)


ФИКСИРУЮЩАЯ БУСИНА (crimp bead, кримп, стопер, зажимная бусина, зажим-фиксатор) - от англ. crimp - «загиб», «складка» -  бусина, обычно металлическая, находящаяся на конце нитки. Может быть зажата плоскогубцами или зафиксирована иным способом. Ее функция - «держать» конец нитки. Используются для закрепления бусин на расстоянии друг от друга на обруче. Могут входить в состав ожерелья.


ФУРНИТУРА - металлические детали для соединения фрагментов изделия, а также замки, застежки и другие приспособления для создания эксклюзивного украшения. ФУРНИТУРА
associated material, finding
Класс вспомогательных изделий, которые обычно необходимы для изготовления ювелирных украшений: крючки и застежки различных типов, фиксирующие бусины, проволока из драгоценных металлов, булавки, закрепки и т.д.


ШВЕНЗА - изогнутая проволочная дужка с петелькой для крепления изделия и крючком-замочком, либо шарнирным замочком. От близуры отличается наличием замочка. Могут прилагаться силиконовые заглушки.


ШЛЯПКА (bell cap) Приспособление, позволяющее крепить с помощью клея бусину без сквозного канала или небольшой самоцвет к ожерелью, бусам или другому ювелирному изделию. Обычно выполняется из металла и напоминает по форме чашелистики цветка - включает основание «шапочки» и несколько лапок.

ШТИФТ (eyepin, петельная булавка, гвоздик) - стержень из мягкой проволоки, с одной стороны ограниченный загнутым в колечко хвостиком; если хвостик расплющен в шляпку - получается штифт-гвоздик. На конце бывает также шарик. Применяют при изготовлении колье и серег для нанизывания и крепления бусин и бисера.

Винтовой штифт применяется для пластики.


ШАТОН (chaton) - прозрачный самоцвет с подложкой (foil back) из цветной фольги или из другого ярко окрашенного материала, который создает впечатление, что камень окрашен (или усиливает цвет).


  ШАТОН ЗАКРЕПКА (chaton setting) - синоним ободковой закрепки, в которой камень удерживается отдельными зубцами, расположенными на ободке - круглом металлическом основании.

ШЕНЬЕ (chenier) - разновидность ювелирной фурнитуры - тонкие трубочки, которые часто используются как детали при изготовлении разнообразных застежек. Могут быть выполнены из благородных металлов. Для того чтобы не деформировать такую трубочку при изгибе, внутрь нее обычно вводят тонкий металлический стержень.

ШИНКА (shank) - часть кольца, огибающая палец. Иное название - ободок. Противоположная часть, к которой часто крепится камень, носит название верхушки кольца. Шинка кольца может быть как сплошной, так и полой, форма ее сечения также варьируется. Внутренняя сторона шинки всегда гладкая. Внешняя поверхность может быть уплощенной или выпуклой, с нанесенным рельефом. Ширина и толщина шинки не всегда постоянны, часто оба параметра уменьшаются по направлению к оправе камня - касту.


Материалы взяты из таких источников: http://community.livejournal.com/tochka_cborki/54687.html, http://magarit.ru/, http://rukodelnica.net, http://my.mail.ru/community/silver_symbols/EC6518064AACBFA.html, http://www.jms.ru/press/osnownyiie_bizhuternyiie_terminyii.html, http://www.a-jewelenc.com/alf-ee/index.htm, http://abizhur.ru/index.php?id=30&doc=dlia_sereg