-

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
В© пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Сладкая_Сирень

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Рецепты_блюд

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.10.2010
Записей: 2708
Комментариев: 132
Написано: 3030





У нас в Раю

Воскресенье, 20 Февраля 2011 г. 15:48 + в цитатник
Это цитата сообщения осень_осень [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

У нас в раю


Ролик не мой, но очень понравился.


500 Лучших песен

Воскресенье, 20 Февраля 2011 г. 11:22 + в цитатник
Это цитата сообщения ZeRu [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

500 лучших песен всех времен

Версия журнала "Rolling Stone"


РЕЛИГИЯ

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 09:12 + в цитатник
Это цитата сообщения Queen_de_la_reanimaR [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

А ПО КАКОЙ РЕЛИГИИ СОТВОРИЛСЯ ТВОЙ МИР?

 

 

Даосизм

Согласно концепции даосизма, сотворение Вселенной происходит в результате нескольких простых принципов и этапов. В начале была пустота - У-цзи, неизвестное. Из вакуума образуются две основные формы или процесса энергии: Инь и Ян. Комбинация и взаимодействие Инь и Ян образуют ци - энергию (или колебания) и в конечном счёте всё, что существует.

ЕЩЕ СЦЕНАРИИ СОТВОРЕНИЯ


ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ

Вторник, 08 Февраля 2011 г. 08:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Морской_рис [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ. ОБОБЩЕНИЕ. Продолжение скоро!


Лечение травами подразумевает использование только качественного сырья, и мы в своей практике используем фитопрепараты, которые соответствуют всем современным требованиям, производятся из экологически чистых лекарственных трав на современном оборудовании. Все лекарственные травы прошли многолетние клинические испытания и имеют сертификат или свидетельство соответствия установленным нормам. Поэтому лечение травами получается мощным и эффективным.

Научно доказано, что препарат из нескольких лекарственных трав дает лечебный эффект в несколько раз больший, чем отдельно взятые растения, так как взаимодействуя друг с другом они усиливают действие друг друга. Но для производства таких препаратов нужен большой опыт и знания совместимости растений, точные их дозировки.

Рецептов много, выбирайте подходящий для себя. Ведь у каждого свой организм, свои характерные только для него особенности, и по трафарету лечить нельзя, надо выбирать лишь то, что соответствует вашей индивидуальности; только тогда можно рассчитывать на стойкий эффект.

Читать далее...

Метки:  

Лунные дни для красоты волос

Пятница, 04 Февраля 2011 г. 00:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Дама-хозяйка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ЛУННЫЕ ДНИ для стрижки волос

Восточная астрология, в отличие от западной, обращает внимание на любое действие человека как на изменение качества жизни. Даже самая обычная стрижка волос может коренным образом изменить вашу судьбу. Тибетцы разделяют лунные дни на благоприятные и неблагоприятные для стрижки (бритья) волос. Дни обрезания волос имеют как благотворное влияние на дальнейшую судьбу человека - влияют позитивно на долголетие, удачу и внешнюю привлекательность; так и негативное, поскольку стрижка в эти дни может повредить жизненной силе человека и навлечь беду.

Правильная стрижка принесет победу


Волосы даны не просто для красоты. Они - своеобразные природные антенны нашего организма, которые проводят незримую живительную силу пространства к телу. Существует легенда, что до грехопадения вокруг головы человека был нимб (шарообразное скопление биоэнергии, полюбоваться на которое мы теперь можем лишь на иконах) и волос не было.

Есть такое поверие, что голова прачеловека была покрыта чем-то похожим на пушок, который мы видим на голове новорожденного младенца. А когда человек впал в грех, лучики космической энергии вокруг его головы отяжелели и превратились в волосы.

Они стали связующим звеном между человеком и небом до той поры, пока он снова не поднимется на свой небесный уровень развития.

К волосам относятся бережно. Обрезать волосы - значит, изменить свою жизнь, это хорошо знали в старину. Не зря сохранилось огромное количество ритуалов, связанных с этой процедурой.

Магия

к волосам и всем проблемам, связанным с ними, относится очень просто. Раз волосы - источник нашей космической Силы, значит, все, что с ними происходит, меняет русло незримой реки, которая омывает нас своими биоэнергетическими волнами. Поэтому любое воздействие на волосы может изменить в ту или иную сторону не только наш внешний вид, но и всю нашу жизнь.

И поэтому, чтобы не облысеть раньше времени и не потерять свою небесную половину в виде Ангела-Хранителя, надо при стрижке соблюдать определенные меры безопасности, знать, когда и зачем вы это делаете.

Правила и время стрижки, а также их влияние на человека >>>


Метки:  

ЛЮБИМЕЙШАЯ БЕСАМЕ МУЧА

Понедельник, 17 Января 2011 г. 13:35 + в цитатник
Это цитата сообщения natalja1312 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ВЕЧНЫЙ ШЛЯГЕР - BESAME MUCHO. Разные исполнители и переводы.




 (131x130, 3Kb)


Этот пост посвящаю одной знаменитой и всегда популярной песне "Besame mucho" (Целуй меня крепче) и ее создателю - композитору Консуело Веласкес.



 (387x500, 61Kb)



Одна из самых популярных и долго живущих песен. Пожалуй, нет больше ни одной песни, которую не исполняло бы за 64 года такое огромное количество певцов, групп, ансамблей и оркестров. Всемирно известные и менее популярные исполнители включали ее в свой репертуар. Ее поют Пласидо Доминго на оперной сцене; ее поет знаменитый американский хор Рея Кониффа; с этой песни "Битлз" начинал свою карьеру, ее пели Элвис Пресли, Синатра, Элла Фитцджеральд, Луи Армстронг, Государственный хор Советской Армии под управлением Александрова.

Я думаю, что история успеха Besame Mucho из разряда фантастичных - Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде "Прощания Славянки".


Написала эту песню Консуэло Веласкес в 1941 году, будучи юной шестнадцатилетней девушкой, а в 1944 году песня "Besame mucho" стала победительницей первого хит-парада в США.


 (320x240, 33Kb)



Консуэло Веласкес исполняет «Бэсаме мучо» на фортепиано (Мехико,1968)





Песня "Бесаме мучо" ("Besame mucho") была написана ею в 16 лет в 1941 году под впечатлением услышанной арии из оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос (Enrique Granados) - (1867-1916). Как уже отмечалось, в 1944 году "Бесаме мучо" стала первой мексиканской песней победившей в хит-параде, проходившем в Нью Йорке. Песней номер один "Бесаме мучо" стала после исполнения Джимми Дорси (Jimmi Dorsey) и его оркестром. В течение трех месяцев эта песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество исполнителей и вариантов более - 700.

 (168x168, 4Kb)


Jimmy Dorsey - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл






Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.




The Beatles - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Frank Sinatra - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Placido Domingo - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Placido Domingo & Paloma San Basilio - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Ray Conniff - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Очень популярная версия от доброй бабушки world-music Чезарии Эворы
Прослушать запись Скачать файл




Чезария Эвора - «Бэсаме мучо»





Это литературный перевод


Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.


 (250x328, 21Kb)



Многие певцы используют тему, а иногда и целые фрагменты "Besame mucho", вставляя их в свои песни. Одним из многочисленных примеров служит песня "Тропиканка" из репертуара известной российской поп-звезды Ирины Аллегровой.
Не обошли стороной "Besame mucho" музыканты, как профессионалы так и любители, занимающиеся обработкой музыки на компьютере.


Ружена Сикора - Песня сердца
Прослушать запись Скачать файл



«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.


 (300x208, 13Kb)


И еще один перевод Гарольда ЭльРегистана


Гордый мой, люди несмело
Мне говорят, на свадьбу созвал ты гостей.
Гордый мой, как я сумела
Слёзы сдержать и печали не выдать своей.

Помню, как сказку, я звёздные, ясные
Встречи, что в сердце берегу.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
Знаю, забыть я не смогу.

Гордый мой, словно чужая,
Молча пройду я при встрече мимо тебя.
Гордый мой, ты не узнаешь,
Как я тоскую, сильнее, чем прежде, любя.

Помню, как сказку, я звёздные, ясные
Встречи, что в сердце берегу.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
Знаю, забыть я не смогу.

Гордый мой, люди несмело
Мне говорят, что связан навек ты с другой.
Гордый мой, что же мне делать,
Если люблю я, люблю я тебя, мой родной!




А так звучит песня на классической гитаре.
Прослушать запись Скачать файл


 (353x500, 32Kb)






Целуй меня!
(По мотиву Консуэлы Веласкес. Мексика)

Ещё хочу! Целуй же, но крепче,
Как если бы эта последней была наша ночь!
О, только б не гасли любви нашей встречи!
Боюсь, что уйдёшь ты – и жить уже станет невмочь!

Я так хочу, дабы ты была рядом,
Глаза твои дивные видеть хочу я любя!
Ласкай меня! Обними нежным взглядом:
Ведь завтра я буду уже далеко от тебя.

Пока я здесь и пока ты со мною,
Подставь же, любимая, для поцелуев уста!
Хочу, чтобы ты была мне родною.
Так пусть же запомнится нам эта ночь навсегда!

Целуй меня, целуй меня жарче!
И пусть эта ночь станет песней прощальной для нас!
Люби меня! Пожелай мне удачи!
Продли хоть на миг наш последний волнующий час!

Целуй меня! Целуй, только страстно!
Твои поцелуи – как сладкое счастье в груди.
Любимая, о, как ты прекрасна!
Так не уходи же, прошу тебя, не уходи!

Целуй меня, целуй меня сладко
И счастье любви у меня для других не кради!
Слеза блестит. Как жизнь наша шатка!
Я снова прошу тебя: милая, не уходи!

Без поцелуев и жить мне не хочется,
Как без живительных струй.
Как же тоскливо мне, ночь скоро кончится,
Милая, крепче целуй!..

/Ян Таировский/


 (357x500, 37Kb)



Джазовые версии Бэсамэ Мучо в исполнении серьезных парней в очках - Dave Brubeck и Bill Evans, великого самоучки Wes Montgomery, проникновенного Nat King Cole.

Dave Brubeck - Besame Mucho
Прослушать запись Скачать файл


Bill Evans - Besame Mucho
Прослушать запись Скачать файл


Wes Montgomery - Besame Mucho
Прослушать запись Скачать файл


Nat King Cole - Besame Mucho
Прослушать запись Скачать файл



 (320x240, 31Kb)



Julie London - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Dalida - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Jose Carreras - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


 (498x699, 43Kb)


Алла Баянова - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Глеб Романов - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


София Ротару - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


 (371x483, 85Kb)


Веселым серфом отозвалась знаменитая мелодия в сердцах "рисковых парней" The Ventures
The Ventures - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Francis Goya - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Arturo Fuerte - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Esteban - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Валерий Ковтун - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Виктор Зинчук - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл



Целуй меня жарче, целуй меня крепче,
И скоро забудешь уже навсегда,
Как ты одиноко грустил каждый вечер,
А дни и минуты стекались в года.

Целуй меня жарче, пусть ночь не остудит,
Желаний твоих и желаний моих,
Целуй меня крепче ,про всё мы забудем,
Нашли мы любовь – этот дар для двоих.

Помог нам таинственный, сказочный случай
А может Амур пошутил озорной?
Я тихо спою тебе- «Бесаме мучо» ,
Целуй меня крепче, единственный мой.

/dolswetlana/

 (375x452, 33Kb)


Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче –
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.

Хочется видеть тебя мне,
С тобою быть рядом, в очи глядеться твои.
Только подумай, что может быть завтра
Мы будем уже очень,
Очень далеки.

Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче –
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.

/Владимир Щербаков/

 (567x366, 49Kb)


Целуй меня сладко...
Целуй меня вкусно...
Целуй, чтоб кружилась
Вовсю голова...

Целуй, затмевая собою
Все чувства...
Чтоб вмиг забывала
Дела и слова...

Целуй, так, чтоб солнце
Светить перестало...
И в лунном сиянии
К себе прижимай...

Еще! Мне всегда
Поцелуев так мало...
Дари мне их больше!!!
Огонь разжигай...

Целуй меня чаще...
Целуй меня крепче...
В губах твоих дивных
Я счастье ловлю...

Целуй!!!
Я сжимаю в руках
Твои плечи...
Ах, как я твои поцелуи
Люблю..."

/Автор: Gekata/

 (374x560, 26Kb)


Целуй меня, целуй меня крепче,
Так, будто это - наша последняя ночь.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Боюсь, будем вместе, и снова умчишься ты прочь.
Желаю быть близко, любить тебя,
просто - за взглядом твоим наблюдать,
Может быть, завтра, умчусь я,
И больше тебя мне уже не обнять.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Так, будто все это с нами в последний раз,
Целуй меня, целуй меня крепче,
Завтра, боюсь уже просто - не будет нас.

/Мария Версо/

 (600x398, 22Kb)


Бес во мне! Бес меня мучит!
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Бес во мне! Нет тебя лучше!
И без тебя не звучать в моём сердце струне…

Крепче целуй меня,
Взглядом волнуй меня,
Ночь коротка для двоих!
Крепче люби меня
И погуби меня
В жарких объятьях своих!

Так целуй ты меня крепче!
Так, если б самой последней была эта ночь!
Так целуй ты меня крепче!
Как же смогу я разлуку с тобой превозмочь?

/Борис Прахов/


 (407x510, 127Kb)



Александр Якубовский - Целуй меня крепче
Прослушать запись Скачать файл


Милый мой,целуй меня крепче,
нам остается для счастья последняя ночь!
Милый мой,будь же смелее
и по весне будет ждать тебя сын или дочь!

Пр. На горизонте корабль исчезает,
он скоро растает во мгле,
а на причале гадалка гадает
есть ли любовь на земле!

Ты теперь в яростном море,
борются где-то со штормом твои паруса!
Милый мой,будь осторожней,
я так надеюсь увидеть родные глаза!

Пр.

Милый мой,как я тоскую!
Где ты сегодня,в каком незнакомом краю?
Ждать тебя буду я вечно,
если погибнешь,мы счастливы будем в раю!

Пр.

Верю я,ты возвратишься
и поцелуями смоешь мне слезы со щек!
По весне сын твой родится
и знаю я,что мы счастливы будем еще!

Пр. И заиграет в бокалах шампанское,
жар зажигая в крови!
Музыка латиноамериканская--
гимн бесконечный любви!

Надо мной солнце смеется,
снова со мною мой милый,он рядом со мной!
Никуда не отпущу его,
будет теперь навсегда-навсегда только мой!

Пр. Вот и играет в бокалах шампанское,
жар зажигая в крови!
Музыка латиноамериканская--
гимн бесконечный любви!

/Александр Якубовский/

 (584x699, 72Kb)



Целуй меня крепче, ведь скоро разлука
И мы расстаёмся, пойми!
Я ждать тебя буду, когда злая вьюга
Закроет дороги-пути.

В далёком краю, где морозные ночи,
Я буду с тобой, так и знай!
И чтоб ни случилось, прошу тебя очень,
Ты только меня не бросай!

Зима мои чувства к тебе не остудит.
И снова в июньские дни
Тебя обниму я, и нежные губы
Я вновь поцелую твои.

/Лебедев Борис/

 (240x320, 110Kb)


Падают, падают звёзды-
сколько осталось расплесканным в море огня?
В этот час, в этот час поздний,
может быть, ты оробев поцелуешь меня.

Больше не зная ни сна, ни покоя,
Надежд, расставаний и встреч,
Только одно это чувство святое
Сердце сумеет сберечь.

Каждое, каждое слово-
будто играя на волнах, шальная звезда
светит нам, светит нам снова
и не померкнет уже ни за что, никогда.

Что же, и ты подхвати мою руку-
тогда, продолжая полёт,
солнце и звёзды помчатся по кругу,
а с ними и весь небосвод.

Падают, падают звёзды-
сколько осталось расплесканным в море огня?
В этот час, в этот час поздний
может быть, ты оробев поцелуешь меня.

/Кустов Олег/

 (190x250, 13Kb)


Меня поцеловала прямо сердце
Искрящаяся искренностью песнь,
Ты стал моей души слуга и герцог,
Послав любви пылающую весть.

И я пою с радушием горячим
Песнь вольную, в которой слышен зов,
От милого я ничего не прячу:
Ни слёз, ни обожанья, ни стихов.

Вкус слов моих кому-то, может, пресен,
Бог в них запечатлел сердечный стон,
Но только ты, услышав эту песню,
Уловишь самый тонкий обертон.

Быть может, даже что-то не срастётся,
И, бесом мучим, день начнёт пуржить,
Но песня всё равно ведь остаётся,
Ей, как «Беса-ме-муче», долго жить.

Целуй же меня крепче новой песней,
Коснись лобзаньем амбушюра чувств,
Чтоб жили в мире минимум лет двести
Мелодии любви из наших уст.

/Наталья Кротова/

 (200x250, 9Kb)


Ты для меня - утрата,
Ты для меня- потеря,
Стрелки по циферблату,
Движутся еле-еле.
Развесила дождь непогода,
Замерли в небе тучи,
А помнишь, как в переходе,
Играл ты "Бесаме мучо"?
Тихо звенела гитара,
Нетленной мелодии звуки,
И танцевали пары,
Забыв об осенней скуке.
Пили мы кофе в кафешке,
Ты обнимал за плечи,
И говорили, конечно,
О "Бесаме мучо" весь вечер.
Развёл нас нелепый случай,
И сразу погасли свечи,
Сказать бы тогда :- Не мучай,
А лучше целуй меня крепче.

/dolswetlana/

 (467x699, 209Kb)


natalja1312

Метки:  

Термины в русском языке и литературе

Понедельник, 17 Января 2011 г. 00:38 + в цитатник
Это цитата сообщения Алевтина_Князева [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Термины в русском языке и литературе

АЛЛЕГО́РИЯ (греч. allеgoria – иносказание), развёрнутая метафора. Обычная метафора служит для ассоциативного сравнения двух явлений, как правило, представляющих разные сферы жизни. Она может превратиться в метафору развёрнутую, если автором в каждой из этих двух сфер будут найдены ряды родственных явлений. Тогда метафора меняет функцию: из простого стилистического приёма, локально проявляющегося в тексте, она превращается в важное композиционное средство, организующее систему образов произведения. В этом случае каждый образ должен быть «прочитан» как метафора, логически связанная со всеми другими метафорами в тексте.

Например, автор может дать в одной фразе описание солнца, подразумевая описание человеческой жизни, – и в тексте появится простая метафора. А если он захочет её развернуть, то должен будет поступить как У. Шекспир в сонете № 7, где видовые явления, связанные с родовым явлением солнца (восход, зенит и закат), метафорически обозначают соответствующие видовые явления, связанные с жизнью человека (рождение, зрелость и старость). В результате установления родовых и видовых соответствий появляется аллегория: ребёнку люди радуются, как восходу солнца, зрелым человеком любуются, как солнцем в зените, от старика все отворачиваются, как от меркнущего светила.

Применяя аллегории, писатели объясняют читателям своё отношение к тем или иным явлениям жизни на примерах, доступных всем. В литературе существует ряд исторических жанровых форм, предписывающих авторам использовать аллегории. Наиболее известным жанром, относящимся к этому ряду, является басня.

Читать далее


Метки:  

МОЯ МУЗЫКА

Понедельник, 17 Января 2011 г. 00:30 + в цитатник
Это цитата сообщения natalja1312 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ВЕЧНЫЙ ШЛЯГЕР - BESAME MUCHO. Разные исполнители и переводы.




 (131x130, 3Kb)


Этот пост посвящаю одной знаменитой и всегда популярной песне "Besame mucho" (Целуй меня крепче) и ее создателю - композитору Консуело Веласкес.



 (387x500, 61Kb)



Одна из самых популярных и долго живущих песен. Пожалуй, нет больше ни одной песни, которую не исполняло бы за 64 года такое огромное количество певцов, групп, ансамблей и оркестров. Всемирно известные и менее популярные исполнители включали ее в свой репертуар. Ее поют Пласидо Доминго на оперной сцене; ее поет знаменитый американский хор Рея Кониффа; с этой песни "Битлз" начинал свою карьеру, ее пели Элвис Пресли, Синатра, Элла Фитцджеральд, Луи Армстронг, Государственный хор Советской Армии под управлением Александрова.

Я думаю, что история успеха Besame Mucho из разряда фантастичных - Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде "Прощания Славянки".


Написала эту песню Консуэло Веласкес в 1941 году, будучи юной шестнадцатилетней девушкой, а в 1944 году песня "Besame mucho" стала победительницей первого хит-парада в США.


 (320x240, 33Kb)



Консуэло Веласкес исполняет «Бэсаме мучо» на фортепиано (Мехико,1968)





Песня "Бесаме мучо" ("Besame mucho") была написана ею в 16 лет в 1941 году под впечатлением услышанной арии из оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос (Enrique Granados) - (1867-1916). Как уже отмечалось, в 1944 году "Бесаме мучо" стала первой мексиканской песней победившей в хит-параде, проходившем в Нью Йорке. Песней номер один "Бесаме мучо" стала после исполнения Джимми Дорси (Jimmi Dorsey) и его оркестром. В течение трех месяцев эта песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество исполнителей и вариантов более - 700.

 (168x168, 4Kb)


Jimmy Dorsey - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл






Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.




The Beatles - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Frank Sinatra - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Placido Domingo - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Placido Domingo & Paloma San Basilio - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Ray Conniff - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Очень популярная версия от доброй бабушки world-music Чезарии Эворы
Прослушать запись Скачать файл




Чезария Эвора - «Бэсаме мучо»





Это литературный перевод


Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.


 (250x328, 21Kb)



Многие певцы используют тему, а иногда и целые фрагменты "Besame mucho", вставляя их в свои песни. Одним из многочисленных примеров служит песня "Тропиканка" из репертуара известной российской поп-звезды Ирины Аллегровой.
Не обошли стороной "Besame mucho" музыканты, как профессионалы так и любители, занимающиеся обработкой музыки на компьютере.


Ружена Сикора - Песня сердца
Прослушать запись Скачать файл



«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.


 (300x208, 13Kb)


И еще один перевод Гарольда ЭльРегистана


Гордый мой, люди несмело
Мне говорят, на свадьбу созвал ты гостей.
Гордый мой, как я сумела
Слёзы сдержать и печали не выдать своей.

Помню, как сказку, я звёздные, ясные
Встречи, что в сердце берегу.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
Знаю, забыть я не смогу.

Гордый мой, словно чужая,
Молча пройду я при встрече мимо тебя.
Гордый мой, ты не узнаешь,
Как я тоскую, сильнее, чем прежде, любя.

Помню, как сказку, я звёздные, ясные
Встречи, что в сердце берегу.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
Знаю, забыть я не смогу.

Гордый мой, люди несмело
Мне говорят, что связан навек ты с другой.
Гордый мой, что же мне делать,
Если люблю я, люблю я тебя, мой родной!




А так звучит песня на классической гитаре.
Прослушать запись Скачать файл


 (353x500, 32Kb)






Целуй меня!
(По мотиву Консуэлы Веласкес. Мексика)

Ещё хочу! Целуй же, но крепче,
Как если бы эта последней была наша ночь!
О, только б не гасли любви нашей встречи!
Боюсь, что уйдёшь ты – и жить уже станет невмочь!

Я так хочу, дабы ты была рядом,
Глаза твои дивные видеть хочу я любя!
Ласкай меня! Обними нежным взглядом:
Ведь завтра я буду уже далеко от тебя.

Пока я здесь и пока ты со мною,
Подставь же, любимая, для поцелуев уста!
Хочу, чтобы ты была мне родною.
Так пусть же запомнится нам эта ночь навсегда!

Целуй меня, целуй меня жарче!
И пусть эта ночь станет песней прощальной для нас!
Люби меня! Пожелай мне удачи!
Продли хоть на миг наш последний волнующий час!

Целуй меня! Целуй, только страстно!
Твои поцелуи – как сладкое счастье в груди.
Любимая, о, как ты прекрасна!
Так не уходи же, прошу тебя, не уходи!

Целуй меня, целуй меня сладко
И счастье любви у меня для других не кради!
Слеза блестит. Как жизнь наша шатка!
Я снова прошу тебя: милая, не уходи!

Без поцелуев и жить мне не хочется,
Как без живительных струй.
Как же тоскливо мне, ночь скоро кончится,
Милая, крепче целуй!..

/Ян Таировский/


 (357x500, 37Kb)



Джазовые версии Бэсамэ Мучо в исполнении серьезных парней в очках - Dave Brubeck и Bill Evans, великого самоучки Wes Montgomery, проникновенного Nat King Cole.

Dave Brubeck - Besame Mucho
Прослушать запись Скачать файл


Bill Evans - Besame Mucho
Прослушать запись Скачать файл


Wes Montgomery - Besame Mucho
Прослушать запись Скачать файл


Nat King Cole - Besame Mucho
Прослушать запись Скачать файл



 (320x240, 31Kb)



Julie London - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Dalida - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Jose Carreras - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


 (498x699, 43Kb)


Алла Баянова - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Глеб Романов - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


София Ротару - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


 (371x483, 85Kb)


Веселым серфом отозвалась знаменитая мелодия в сердцах "рисковых парней" The Ventures
The Ventures - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Francis Goya - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Arturo Fuerte - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Esteban - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Валерий Ковтун - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл


Виктор Зинчук - Besame mucho
Прослушать запись Скачать файл



Целуй меня жарче, целуй меня крепче,
И скоро забудешь уже навсегда,
Как ты одиноко грустил каждый вечер,
А дни и минуты стекались в года.

Целуй меня жарче, пусть ночь не остудит,
Желаний твоих и желаний моих,
Целуй меня крепче ,про всё мы забудем,
Нашли мы любовь – этот дар для двоих.

Помог нам таинственный, сказочный случай
А может Амур пошутил озорной?
Я тихо спою тебе- «Бесаме мучо» ,
Целуй меня крепче, единственный мой.

/dolswetlana/

 (375x452, 33Kb)


Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче –
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.

Хочется видеть тебя мне,
С тобою быть рядом, в очи глядеться твои.
Только подумай, что может быть завтра
Мы будем уже очень,
Очень далеки.

Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче –
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.

/Владимир Щербаков/

 (567x366, 49Kb)


Целуй меня сладко...
Целуй меня вкусно...
Целуй, чтоб кружилась
Вовсю голова...

Целуй, затмевая собою
Все чувства...
Чтоб вмиг забывала
Дела и слова...

Целуй, так, чтоб солнце
Светить перестало...
И в лунном сиянии
К себе прижимай...

Еще! Мне всегда
Поцелуев так мало...
Дари мне их больше!!!
Огонь разжигай...

Целуй меня чаще...
Целуй меня крепче...
В губах твоих дивных
Я счастье ловлю...

Целуй!!!
Я сжимаю в руках
Твои плечи...
Ах, как я твои поцелуи
Люблю..."

/Автор: Gekata/

 (374x560, 26Kb)


Целуй меня, целуй меня крепче,
Так, будто это - наша последняя ночь.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Боюсь, будем вместе, и снова умчишься ты прочь.
Желаю быть близко, любить тебя,
просто - за взглядом твоим наблюдать,
Может быть, завтра, умчусь я,
И больше тебя мне уже не обнять.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Так, будто все это с нами в последний раз,
Целуй меня, целуй меня крепче,
Завтра, боюсь уже просто - не будет нас.

/Мария Версо/

 (600x398, 22Kb)


Бес во мне! Бес меня мучит!
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Бес во мне! Нет тебя лучше!
И без тебя не звучать в моём сердце струне…

Крепче целуй меня,
Взглядом волнуй меня,
Ночь коротка для двоих!
Крепче люби меня
И погуби меня
В жарких объятьях своих!

Так целуй ты меня крепче!
Так, если б самой последней была эта ночь!
Так целуй ты меня крепче!
Как же смогу я разлуку с тобой превозмочь?

/Борис Прахов/


 (407x510, 127Kb)



Александр Якубовский - Целуй меня крепче
Прослушать запись Скачать файл


Милый мой,целуй меня крепче,
нам остается для счастья последняя ночь!
Милый мой,будь же смелее
и по весне будет ждать тебя сын или дочь!

Пр. На горизонте корабль исчезает,
он скоро растает во мгле,
а на причале гадалка гадает
есть ли любовь на земле!

Ты теперь в яростном море,
борются где-то со штормом твои паруса!
Милый мой,будь осторожней,
я так надеюсь увидеть родные глаза!

Пр.

Милый мой,как я тоскую!
Где ты сегодня,в каком незнакомом краю?
Ждать тебя буду я вечно,
если погибнешь,мы счастливы будем в раю!

Пр.

Верю я,ты возвратишься
и поцелуями смоешь мне слезы со щек!
По весне сын твой родится
и знаю я,что мы счастливы будем еще!

Пр. И заиграет в бокалах шампанское,
жар зажигая в крови!
Музыка латиноамериканская--
гимн бесконечный любви!

Надо мной солнце смеется,
снова со мною мой милый,он рядом со мной!
Никуда не отпущу его,
будет теперь навсегда-навсегда только мой!

Пр. Вот и играет в бокалах шампанское,
жар зажигая в крови!
Музыка латиноамериканская--
гимн бесконечный любви!

/Александр Якубовский/

 (584x699, 72Kb)



Целуй меня крепче, ведь скоро разлука
И мы расстаёмся, пойми!
Я ждать тебя буду, когда злая вьюга
Закроет дороги-пути.

В далёком краю, где морозные ночи,
Я буду с тобой, так и знай!
И чтоб ни случилось, прошу тебя очень,
Ты только меня не бросай!

Зима мои чувства к тебе не остудит.
И снова в июньские дни
Тебя обниму я, и нежные губы
Я вновь поцелую твои.

/Лебедев Борис/

 (240x320, 110Kb)


Падают, падают звёзды-
сколько осталось расплесканным в море огня?
В этот час, в этот час поздний,
может быть, ты оробев поцелуешь меня.

Больше не зная ни сна, ни покоя,
Надежд, расставаний и встреч,
Только одно это чувство святое
Сердце сумеет сберечь.

Каждое, каждое слово-
будто играя на волнах, шальная звезда
светит нам, светит нам снова
и не померкнет уже ни за что, никогда.

Что же, и ты подхвати мою руку-
тогда, продолжая полёт,
солнце и звёзды помчатся по кругу,
а с ними и весь небосвод.

Падают, падают звёзды-
сколько осталось расплесканным в море огня?
В этот час, в этот час поздний
может быть, ты оробев поцелуешь меня.

/Кустов Олег/

 (190x250, 13Kb)


Меня поцеловала прямо сердце
Искрящаяся искренностью песнь,
Ты стал моей души слуга и герцог,
Послав любви пылающую весть.

И я пою с радушием горячим
Песнь вольную, в которой слышен зов,
От милого я ничего не прячу:
Ни слёз, ни обожанья, ни стихов.

Вкус слов моих кому-то, может, пресен,
Бог в них запечатлел сердечный стон,
Но только ты, услышав эту песню,
Уловишь самый тонкий обертон.

Быть может, даже что-то не срастётся,
И, бесом мучим, день начнёт пуржить,
Но песня всё равно ведь остаётся,
Ей, как «Беса-ме-муче», долго жить.

Целуй же меня крепче новой песней,
Коснись лобзаньем амбушюра чувств,
Чтоб жили в мире минимум лет двести
Мелодии любви из наших уст.

/Наталья Кротова/

 (200x250, 9Kb)


Ты для меня - утрата,
Ты для меня- потеря,
Стрелки по циферблату,
Движутся еле-еле.
Развесила дождь непогода,
Замерли в небе тучи,
А помнишь, как в переходе,
Играл ты "Бесаме мучо"?
Тихо звенела гитара,
Нетленной мелодии звуки,
И танцевали пары,
Забыв об осенней скуке.
Пили мы кофе в кафешке,
Ты обнимал за плечи,
И говорили, конечно,
О "Бесаме мучо" весь вечер.
Развёл нас нелепый случай,
И сразу погасли свечи,
Сказать бы тогда :- Не мучай,
А лучше целуй меня крепче.

/dolswetlana/

 (467x699, 209Kb)


natalja1312

Метки:  

Торт в микроволновке за 5 минут

Пятница, 07 Января 2011 г. 12:00 + в цитатник
Это цитата сообщения мама_Алены [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Торт в микроволновке за 5 минут!

микроволн (320x240, 26 Kb)

 Люди, я в шоке! Торт, действительно, приготовился за 5 минут - поднялся, пропекся! Я даже не успела за это время сделать глазурь. Вот это прогресс! Теперь если нужно что-то супер быстрое, то это выход. Рецепт взяла у Юлии Костенич, она бы начала этот пост так: ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!))))))

Читать далее...

Метки:  

Дышим правильно...становимся уверенней в себе

Четверг, 06 Января 2011 г. 12:20 + в цитатник
Это цитата сообщения галина5819 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

дышим правильно...и становимся уверенней в себе

 (199x220, 6Kb)
    Как повысить свой интеллектуальный потенциал, научиться концентрировать внимание и стать уверенней в себе? Вы будете удивлены, но оказывается, для этого достаточно просто правильно дышать.


    Помнится, одна из героинь Бунина, рано вызревшая отроковица, размышляя над тем, что отличает ИСТИННУЮ ЖЕНЩИНУ от ПРОСТО ЖЕНЩИНЫ, пришла к поразительному открытию — легкое дыхание. Да-да, именно дыхание, а вовсе не длина ног, густота волос или размер бюста.

Читать далее...

Метки:  

Поиск сообщений в Сладкая_Сирень
Страницы: 271 ... 12 11 [10] 9 8 ..
.. 1 Календарь