-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в re-art

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 117


Gipsy Kings - Escucha Me

Воскресенье, 21 Ноября 2010 г. 08:38 + в цитатник
Вольный перевод… или вольное осмысление… известной песни.

Забытые Созвучия

…и мучает, и мучает
сердечная печаль, (моя печаль)
забытые созвучия
во сне уводят вдаль (уводят вдаль)

…и звучанье слов,
и звучанье слов - из тревожных снов

…и, значит, так… положено:
борьба добра и зла… (добра и зла)
приходят сны тревожные
и нет в душе тепла (нет тепла)

…сердце, дай тепла,
сердце, дай тепла

ла, ло, лай, ло, лей, ло, сердце, дай тепла

…но, как забыть, но, как забыть
звучанье этих снов? (этих снов)
и песни звук в руках судьбы
из тёмных облаков (из облаков)

…песня, дай тепла, песня, дай тепла

ла, ло, лай, ло, лей, ло, песня, дай тепла
*12510
http://www.stihi.ru/2010/05/12/3346
http://www.chitalnya.ru/work/178282/
*
Рекламная ссылка!
(к тексту не имеет почти никакого отношения):
http://re-art.handhand.ru/

 (603x400, 56Kb)
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку