Он убегал… В него стреляли люди…
Проваливаясь лапой в рыхлый снег,
Волк твёрдо знал: спасения не будет
И зверя нет страшней, чем человек.
А в этот миг за сотни километров,
Был в исполнении ужасный приговор:
Девчонка малолетняя там где-то
Уже четвёртый делала аборт.
Малыш кричал!!! Но крик никто не слушал.
Он звал на помощь: «Мамочка, постой!!!
Ты дай мне шанс, чтобы тебе быть нужным!
Дай мне возможность жить! Ведь я живой!!!»
А волк бежал… Собаки глотку рвали…
Кричали люди пьяные в лесу
Его уже почти совсем догнали,
Волк вскинул морду и смахнул слезу…
Малыш кричал, слезами заливаясь,
Как страшно, не родившись,умереть!
И от железки спрятаться пытаясь,
Мечтал в глаза он маме посмотреть.
Вот только «маме» этого не нужно —
Не модно стало, видите ль, рожать!
Она на глупость тратит свою душу,
Своих детей так просто убивать.
А волк упал без сил… Так было надо —
Он от волчицы варваров увёл —
Одна она с волчатами осталась,
Когда он на себя взял приговор…
Собаки рвали в клочья его тело,
Но только душу волчью не порвать!
Душа его счастливой мчалась в небо —
Ради детей есть смысл умирать!!!
И кто, скажите, зверь на самом деле?
И почему противен этот век?
А просто человечнее нас звери,
И зверя нет страшней, чем человек

Никто не поможет, никто не поможет,
Метанья твои никого не тревожат,
В себе отыщи непонятную силу,
Как скрытую золотоносную жилу.

Она затаилась под грохот обвала,
Поверь, о поверь, что она не пропала,
Найди, раскопай, обрети эту силу,
Иль знай, что себе ты копаешь могилу.

Пока ещё дышишь – работай, не сетуй,
Не жди, не зови...

“Ты говоришь: “Я не творила зла...”
Но разве ты кого-нибудь спасла?
А ведь кого-то за руку схватив,
Могла бы удержать, он был бы жив.
Но даже тот неискупленный грех,
И он не самый тяжкий изо всех,
Ты за него страдаешь столько лет...
Есть грех другой, ему прощенья нет,-
Ты спряталась в глухую скорлупу,
Ты замешалась в зыбкую толпу,
Вошла в нее не как рассветный луч -
Ты стала тучей в веренице туч.
Где слово, что тебе я в руки дал,
Чтоб добрый ликовал, а злой страдал?
Скажи мне - как распорядилась им,
Бесценным достоянием моим?
Не прозвучала на земле оно,
Не сказано, не произнесено.
Уйди во мрак, не ведающий дна,
Пускай тебя приимет сатана.”

А тот вопит: “ Не вем ее, не вем,
Она при жизни не была ничем,
Она моей при жизни не была,
Она и вправду не творила зла.
За что ее карать, за что казнить?
Возьмешь ее на небо, может быть?”

И я услышу скорбный стон небес,
И как внизу расхохотался бес,
И только в том спасение мое,
Что сгину - провалюсь в небытие.

Не дай мне, бог, предать и быть жестокой,
В капканы лести гнусной пападая.
А дай мне, бог, познать в стране далекой
Друзей тепло, тепло родного края.
Не дай мне, бог, украсть любовь чужую,
Ночей тревожных маски надевая.
А дай мне, бог, достойную, прямую
Дорогу в жизни бед лихих не зная.
Не дай мне, бог, напрасные страданья,
Когда в душе не ладишь сам с собою.
А дай мне, бог, встречать все испытанья
Не на коленях,а лишь только стоя.
Не дай мне, бог,терять своих любимых,
Сходя с ума от запредельной боли.
А дай мне,бог,держать за руку сильных
Своих родных и в радости и в горе.
Не дай мне,бог,судить и быть судимой,
В огне презренья,жалости сгорая.
А дай мне,бог,любить и быть любимой
Даря тепло,и рук не разжимая.
Не дай мне,бог,убить и быть убитой,
Закончить жизнь пустой пылинкой бренной.
А дай мне,бог,открыть и быть открытой
Навстречу Миру,Времени,Вселенной... .

Моя душа бывает разной:
Ленивой, вредной и потрясной.
И каждый день, что я живу,
Играю я игру мою.

Мой первый день прилежный очень-
Забочусь я о всех делах.
Второй-совсем противоположен,
Девиз второго: "лень в глазах".
В день третий-слов игра.
В четвертый-я нем.И молча тут сижу.
Мой пятый день трусливый просто
И чуть опасность-он бегом.
В шестой, мой самый трудный день,
Набраться мужества не лень.
Я горы все в пути сверну
И что мне нужно получу!
А день седьмой, как мать родная,
Всех шесть детей предупреждает:
"И хоть вы разные такие,
Но вы, ребята, будьте в мире!"

И все, все семь во мне сидят.
Как дальше жить мне говорят.
Я очень рад такой судьбе,
Ведь это просто все во мне.
*****************************************************************

Это литературный перевод с немецкого моей старшей дочери Насти (14 лет)