Этот мир принадлежит мужчине,
Это мир мужчины.
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки.

Посмотри, мужчина сделал машины,
чтобы перевозить нас по дороге.
Мужчина построил поезда,
чтобы перевозить тяжести.
Мужчина открыл электрический свет,
чтобы вывести нас из темноты.
Мужчина построил лодку, чтобы плавать,
как Ной построил ковчег.

Это мир мужчины,
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки

Мужчина думает о маленьких детях
девочках и мальчиках,
Мужчина делает их счастливыми,
потому что собирает для них игрушки.
И после того, как мужчина всё сделал,
всё, на что он способен.
Знаешь, мужчина зарабатывает деньги,
чтобы покупать у другого мужчины

Это мир мужчины.
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки.
Он заблудившийся в пустыне.
Он погиб в горечи.



Четыре свечи спокойно горели и потихоньку таяли...
Было так тихо, что слышалось как они разговаривают.

Первая сказала:
- Я СПОКОЙСТВИЕ
к сожалению, люди не умеют меня сохранить
Думаю, мне не остается ничего другого, как погаснуть!
И огонек этой свечи погас.

Вторая сказала:
- Я ВЕРА
к сожалению, я никому не нужна.
Люди не хотят ничего слушать обо мне, поэтому нет смысла мне гореть дальше
Едва она произнесла это, подул легкий ветерок и загасил свечу.

Очень опечалившись, третья свеча произнесла:
- Я ЛЮБОВЬ
у меня нет больше сил гореть дальше.
Люди не ценят меня и не понимают.
Они ненавидят тех, которые их любят больше всего - своих близких.
И эта свеча угасла.

Вдруг...
в комнату зашел ребенок и увидел 3 потухшие свечки. Испугавшись он закричал:
- ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ!
ВЫ ДОЛЖНЫ ГОРЕТЬ -
Я БОЮСЬ ТЕМНОТЫ
Произнеся это, он заплакал.

Взволнованная четвертая свеча сказала:
- НЕ БОЙСЯ И НЕ ПЛАЧЬ!
ПОКА Я ГОРЮ,
ВСЕГДА МОЖНО ЗАЖЕЧЬ И ДРУГИЕ ТРИ СВЕЧИ:
Я - НАДЕЖДА

ЧЕТЫРЕ СВЕЧИ
(Элли Михлер, перевод с немецкого)

Средь несмолкающих раздоров,
Когда беда – не по плечу,
За этот мир, что так мне дорог,
Поставлю тонкую свечу.

И в день, исполненный печалью,
Когда пав духом, замолчу,
Я, начиная все сначала,
Зажгу для мужества свечу.

Поколебался веры камень,
И тленом новый век грозит.
Надежды трепетное пламя –
На алтаре свеча горит.

Затеплить мне еще осталось
Быть может, главную свечу.
Она смиреньем освящалась,
Ее любви я посвящу.

Так, чтобы всем, во тьме заблудшим,
Указывала верный путь…
И заповедью этой лучшей
Спасусь и я когда-нибудь.

Наталья Поляченкова