Man Of War

Album "Goin' Places" (1978)

Человек войны

(Перевод AdelinaM&Bonikid)


Ты считаешь, твоя позиция – самая правильная из всех.

Нельзя знать всего, и поэтому ты не осознаешь до конца, что творишь.

Ты не уважаешь чувства другого человека .
(Но)Ты не можешь заставить людей делать то,чего они не хотят!

Воин, не прибегай больше к оружию!
 Почему ты не стремишься к миру?!
Солдат, не начинай больше войну!
Позаботься о мире, ведь тишина – это то, что нам нужно!


Только благодаря армии у тебя сила и власть.
(Но) Справедливость все равно восторжествует, зло никогда не победит добро!
 Каждый человек имеет право на личное мнение и свободу,
А ты словно избалованный ребенок – жаждешь всего, что только видишь.



Воин, сложи оружие!
Почему ты не стремишься к миру?
Солдат, не начинай больше войну!
Позаботься о мире, ведь тишина – это то, что нам нужно!



Ты полагаешь, бомбы, оружие и самолеты делают тебя всемогущим?
Ты вторгаешься в чужие земли и захватываешь их,
Пытаешься заставить его быть тем, кем ты хочешь,
Заставляешь его поступать так, как тебе угодно,
Говорить то, что тебе нужно
(Но)Так не должно быть!


 Ты считаешь, твоя позиция – самая правильная из всех (скажи...)
Нельзя знать всего, и поэтому ты не осознаешь до конца, что творишь (признай, приятель…)
Ты должен уважать чувства другого человек!
Ты не вправе заставлять людей поступать против их воли!


Человек войны (скажи, признай…), сложи оружие!
Почему, ну почему ты не стремишься к миру?
Солдат (скажи, приятель…), не начинай больше войну!
Позаботься о мире, ведь тишина – это то, что нам так необходимо!

Автор ролика Bonikid/Перевод AdelinaM&Bonikid