Rudolph The Red Nosed Reindeer |
 êàíóí Íîâîãî ãîäà ÿ, ïðîáåãàÿ ãëàçàìè ñïèñîê ñëîâ íà òåìó Ðîæäåñòâà, êîòîðûé äàëè ìîåìó ñûíó íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, óâèäåëà èìÿ Rudolph. Ýòî èìÿ, èìÿ ñìåøíîãî îëåíåíêà ñ áîëüøèì ñâåòÿùèìñÿ êðàñíûì íîñîì, ê ìîåìó ñòûäó, ó ìåíÿ ñ Ðîæäåñòâîì íå àññîöèèðîâàëîñü. Òî åñòü, êîíå÷íî, ÿ âñòðå÷àëà èçîáðàæåíèÿ ýòîãî îëåíåíêà â Èíòåðíåòå, íî íå çíàëà, ÷òî çà âñåì ýòèì ñòîèò íåìíîãî íàèâíàÿ èñòîðèÿ î Ñàíòà-Êëàóñå è ïîìîãøåì åìó ðàçâîçèòü ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè îëåíåíêå, êàê è ñóùåñòâîâàíèå âåñåëîé ðîæäåñòâåíñêîé ïåñåíêè î Ðóäîëüôå. Òóò ïðèñóòñòâóåò ëèíãâîñòðàíîâåä÷åñêèé àñïåêò, êîòîðîãî ìû íå çíàåì. Äëÿ àíãëîãîâîðÿùèõ ïðèâÿçêà Rudolph = Christmas åñòü âñåãäà, äëÿ íàñ îíà íå òàê î÷åâèäíà, ïîýòîìó èñïðàâëÿåì óïóùåííîå. Íèæå - ïåñåíêà î Ðóäîëüôå, åå òåêñò è 3 ìóëüòèêà î Ðóäîëüôå ðàçíûõ ëåò ñîçäàíèÿ.

![]()

You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all?
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You'll go down in history"
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You'll go down in history."
| Ðóáðèêè: | Àíãëèéñêèé - ñàìîñòîÿòåëüíî |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |