Èðèñ íà áåðåãó.
À âîò äðóãîé — äî ÷åãî ïîõîæ! —
Îòðàæåíüå â âîäå.
Ìàöóî Áàñå

Ogata Korin (Japanese, 1658–1716) - Irises
ßïîíèÿ — ýòî êðàñîòà è ìàãèÿ. Âñåãäà è âåçäå. Æèòåëè ýòîé ñòðàíû óìåþò âèäåòü êðàñîòó âî âñåì è íàñëàæäàòüñÿ åþ â ëþáîé ñèòóàöèè. Îäíî èç ÿïîíñêèõ òðàäèöèé - ëþáîâàíèå. Ñàìîå èçâåñòíîå - ýòî ëþáîâàíèå öâåòàìè ñàêóðû. à åñòü åùå ëþáîâàíèå öâåòàìè ñëèâû èëè ëèñòüÿìè êëåíà... È ïîøëî-ïîåõàëî, âñå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû âîâëå÷åíû â ýòîò ïðîöåññ. Åñòü ðàçãëÿäûâàíèå çâåçä èëè ëþáîâàíèå ëóíîé, ëþáîâàíèå ñíåãîì èëè ñâåòëÿ÷êàìè... Âñå ýòî äåëàåò êàæäûé èç íàñ õîòÿ áû îäèí ðàç â æèçíè, â äåòñòâå - îùóùåíèÿ îñîáåííî îñòðû, íî ìû íå çàäóìûâàåìñÿ, ÷òî ïðîöåññ ýòîò ìîæåò áûòü îñîçíàííûì è âîçâåäåííûì â êóëüòóðíóþ òðàäèöèþ, ÷òî ó íåãî ìîæåò áûòü äàæå ñâîå íàçâàíèå.
http://polsergmich.blogspot.com/2014/12/blog-post_95.html
Óñïîêîéñÿ. Ðàññëàáüñÿ. Îòêðîé ãëàçà. Òû ÷àñòü ýòîãî ìèðà. Âîò ýòîò öâåòîê — ÷àñòü òâîåé äóøè. Öâåòîê ñåé÷àñ ñëåòàåò ñ âåòêè — ýòî îí îòîðâàëñÿ îò òâîåãî ñåðäöà è ëåòèò â íåáî. Ïî÷óâñòâóé ýòî. Êðàñèâî? Êðàñèâî? Òû æå ïîíèìàåøü? Âèäèøü?
×òî êàñàåòñÿ öâåòåíèÿ èðèñîâ, òî ýòî ñîáûòèå ó ÿïîíöåâ ñâÿçàíî ñ ïðàçäíèêîì ìàëü÷èêîâ. Íà ÿïîíñêîì ÿçûêå "èðèñ" è "âîèíñêèé äóõ" îáîçíà÷åíû îäíèì è òåì æå èåðîãëèôîì.
Âçÿòî çäåñü:
http://polsergmich.blogspot.com/2013/08/blog-post_2623.html
http://animalworld.com.ua/news/Legendarnyj-cvetok-Iris
Ïðàçäíèê ìàëü÷èêîâ çàðîäèëñÿ â ïåðèîä: III âåê äî íàøåé ýðû - III âåê íàøåé ýðû, à â ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêàõ îí âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â 839 ã. Ðàíüøå äàòà åãî ïðîâåäåíèÿ íå áûëà ôèêñèðîâàííîé, ñåé÷àñ æå ïðàçäíèê ìàëü÷èêîâ îòìå÷àåòñÿ 5 ìàÿ.  ýòî âðåìÿ â ßïîíèè öâåòóò èðèñû, ïîýòîìó ó ïðàçäíèêà åùå îäíî íàçâàíèå – Ѹáó-íî-ñýêêó (Ïðàçäíèê èðèñà), òåì áîëåå ÷òî èðèñ ñèìâîëèçèðóåò óñïåõ, çäîðîâüå, âîèíñòâåííîñòü è ìóæåñòâî, è âîîáùå ýòîìó öâåòêó â ßïîíèè âñåãäà ïðèïèñûâàëè ìàãè÷åñêèå ñâîéñòâà. Ê ïðàçäíèêó ìàëü÷èêîâ ÿïîíöû óêðàøàþò ñâîè æèëèùà öâåòàìè è ëèñòüÿìè èðèñîâ. Ïðàçäíèê ïîëó÷èë ñòàòóñ íàöèîíàëüíîãî â 1948 ãîäó.
 ñòàðèíó ëèñòüÿ èðèñîâ êëàëè íà êðûøè è ïîä êàðíèçû äîìîâ, ÷òîáû îòîãíàòü íåñ÷àñòüÿ, à îôèöèàëüíûå ëèöà íàäåâàëè ïàðèêè èç ëèñòüåâ èðèñà. Ñ èðèñàìè ñâÿçàíû ðàçíûå èãðû è îáðÿäû. Íàïðèìåð, äëèííûå ëèñòüÿ èðèñîâ, ïî ôîðìå ïîõîæèå íà ìå÷, ñîåäèíÿëè ïî òðè, äåëàëè èç íèõ ïàëêè è áèëè èìè îá çåìëþ, è ÷üÿ ïàëêà äîëüøå âñåõ âûäåðæèò – òîò ïîáåäèòåëü. Ïðèíÿòî ïîäâåøèâàòü èðèñû ê êðûøå äîìà è ñìîòðåòü, îïëåòåò ëè ïàóê ñâîåé ïàóòèíîé öâåòîê, è åñëè îïëåòåò – ýòî äîáðûé çíàê.  âàííå ñ ëèñòüÿìè èðèñîâ è ñåé÷àñ ïðèíÿòî êóïàòü ìàëûøåé-ìàëü÷èêîâ, ÷òîáû óêðåïèòü èõ çäîðîâüå.
 XVII âåêå ïîÿâèëàñü òðàäèöèÿ - â äåíü ïðàçäíèêà ìàëü÷èêîâ ñåìüè âîèíñêîãî ñîñëîâèÿ â ÷åñòü ñâîèõ íàñëåäíèêîâ âûñòàâëÿëè âîçëå äîìà çíàìåíà, ìîäåëè êîðàáëåé è îðóæèå.
Ïðîñòûå ãðàæäàíå íå èìåëè ïðàâà ýòî äåëàòü, è îíè ñòàëè ñòàâèòü âîçëå äîìà øåñòû, ê êîòîðûì ïðèêðåïëÿëè ìàòåð÷àòûå âûìïåëû â âèäå êàðïîâ; à êàðï äëÿ ÿïîíöåâ – îëèöåòâîðåíèå ñòîéêîñòè è îòâàãè, ïîòîìó ÷òî îí ìóæåñòâåííî ïðåîäîëåâàåò ïîðîãè è áóðíûå ïîòîêè. È â íàøè äíè òðàäèöèîííûé ïîäàðîê êî äíþ ìàëü÷èêîâ - êîè-íîáîðè - áóìàæíûé èëè ìàòåð÷àòûé âûìïåë â âèäå ôèãóðêè êàðïà.  äåíü ïðàçäíèêà ìàëåíüêèé ìàëü÷èê äîëæåí ïðîëåçòü ñêâîçü ìàòåð÷àòîãî êàðïà îò ãîëîâû äî õâîñòà, ÷òîáû âåçëî â æèçíè – òàêîâ îáû÷àé.
Êèòàéñêàÿ ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî êîãäà êàðï ïîäíÿëñÿ ïî ðåêå ïðîòèâ ñèëüíîãî òå÷åíèÿ è ïðåîäîëåë âîäîïàä, êîòîðûé íàçûâàëñÿ «äðàêîíîâûì âîäîâîðîòîì», òî ïðåâðàòèëñÿ â äðàêîíà è ïîäíÿëñÿ íà íåáî. Ïîýòîìó «êîè-íîáîðè» ñèìâîëèçèðóåò ïîæåëàíèå ìàëü÷èêàì âûðàñòè â ïðåêðàñíûõ ìóæ÷èí è ëåãêî ïðåîäîëåâàòü âñå òðóäíîñòè.
Ê ïðàçäíèêó ìàëü÷èêîâ â ÿïîíñêèõ ñåìüÿõ ãîòîâÿò ñïåöèàëüíûå áëþäà – ðèñ, çàâåðíóòûé â áîáîâûå ëèñòüÿ, ðèñ ñ êðàñíûìè áîáàìè, ðèñîâûå êîëîáêè â ëèñòüÿõ èðèñà.  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ 5 ìàÿ çàïóñêàþò âîçäóøíûõ çìååâ, óñòðàèâàþòñÿ ñîñòÿçàíèÿ âîçäóøíûõ çìååâ. À åùå â ýòîò äåíü ïðèíÿòî äàðèòü ìàëü÷èêàì ôèãóðêè âîèíîâ ñ âîîðóæåíèåì.
5 ìàÿ, â äåíü ìàëü÷èêîâ, âåñü íàðîä ñîâåðøàåò õàíàìè - ðèòóàëüíîå ëþáîâàíèå öâåòàìè â èðèñîâûõ ñàäàõ, ãäå îíè ðàñòóò ïîãðóæåííûìè â âîäó è â ýòîò äåíü èçîáðàæåíèÿ èðèñîâ ïîÿâëÿþòñÿ íà âñåõ ïðåäìåòàõ îáèõîäà.  òðàäèöèîííûé ïðàçäíèê ìàëü÷èêîâ èç öâåòîâ èðèñà ãîòîâÿò ìàãè÷åñêèé òàëèñìàí, êîòîðûé äîëæåí âñåëèòü â äóøó þíîøè îòâàãó. Ëèñòüÿ èðèñà ïîõîæè íà ìå÷è, è ÿïîíöû ãëóáîêî óáåæäåíû â òîì, ÷òî îíè äîëæíû ïðîáóäèòü â áóäóùåì ìóæ÷èíå ñèëó, ìóæåñòâî è îòâàãó.

Hoitsu Sakai (1761-1828) - Iris and Water Lily

Iris at Kinoshitagawa from “36 flowers” in Edo period

Japanese iris (drawn in 1853)

Japanese iris (drawn in 1853)

Katsushika Hokusai - Iris, from The Picture Book of Realistic Paintings of Hokusai (Hokusai shashin gafu), c. 1814

Kamisaka Sekka - Irises, 1920-40
SAKAI Hoitsu (1761-1828)
Êîñîí Îõàðà (ÿï. 小原 古邨 Îõàðà Êîñîí?, ðîä. 1877 — óì. 1945; íàñò. èìÿ Ìàòàî Îõàðà) — ÿïîíñêèé õóäîæíèê è ãðàâ¸ð êîíöà XIX — íà÷àëà XX âåêà.
Êîñîí Îõàðà, èëè Ìàòàî Îõàðà ðîäèëñÿ â ãîðîäå Êàíàäçàâà ïðåôåêòóðû Èñèêàâà, íà ñåâåðå ßïîíèè. Õóäîæíèê ó÷èëñÿ æèâîïèñè â òåõíè÷åñêîé øêîëå ïðåôåêòóðû Èñèêàâà ñ 1889 ïî 1898 ãîä.  1899 ãîäó Êîñîí ïåðååõàë â Òîêèî, ãäå íà÷àë çàíèìàòüñÿ æàíðîì óêè¸-ý. Òàì Îõàðà ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ñóäçóêè Êàñîíîì (ÿï.)ðóññê. (1860—1919), êîòîðûé è äàë åìó ïñåâäîíèì Êîñîí. Ïîçäíåå Îõàðà ñîçäàë íåñêîëüêî ãðàâþð, èçîáðàæàþùèõ âîåííûå äåéñòâèÿ (æàíð «ñýíñî-ý») íà òåìó ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíû. Òîãäà ìíîãèå õóäîæíèêè æàíðà óêè¸-ý èçîáðàæàëè êèòàéñêî-ÿïîíñêóþ è ðóññêî-ÿïîíñêóþ âîéíû. Ñêîðî â ìîäó âîøëà ôîòîãðàôèÿ — íîâûé âèä èçîáðàæåíèÿ ñîáûòèé. Âñêîðå ðàáîòû Îõàðû Êîñîíà ïåðåñòàëè ïðîäàâàòüñÿ, è åäèíñòâåííûì çàðàáîòêîì ñòàëî ïðåïîäàâàíèå â øêîëå èçÿùíûõ èñêóññòâ â Òîêèî.  1926 ãîäó áëèçêèé äðóã õóäîæíèêà, Ýðíåñò Ôåíîëëîçà, êóðàòîð îòäåëà ÿïîíñêîãî èñêóññòâà â Áîñòîíñêîì ìóçåå, îãðîìíûé ïîêëîííèê ÿïîíñêîé òðàäèöèîííîé æèâîïèñè, óãîâîðèë õóäîæíèêà ñíîâà çàíÿòüñÿ æèâîïèñüþ. Ïîñëå ýòîãî Îõàðà ðàáîòàë èñêëþ÷èòåëüíî â æàíðå êàò¸-ãà — èçîáðàæåíèÿ ïòèö è öâåòîâ. Ðàáîòû õóäîæíèêà õîðîøî ïðîäàâàëèñü çà ðóáåæîì, îñîáåííî â ÑØÀ. Îí àêòèâíî ðàáîòàë äî 1935 ãîäà.

Koson OHARA (1877 - 1947)
Ohara Koson - Iris, c.1910
Ohara Koson - Iris and Kingfisher, ca. early 20th century
Ohara Koson - Flowering iris, 1934
Ohara Koson - Iris and Egret, ñ. 1936
Ohara Koson - Iris and Kingfisher
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Öâåòû â æèâîïèñè":
×àñòü 1 - Josef Lauer
×àñòü 2 - Íàòþðìîðòû Ô. Òîëñòîãî
...
×àñòü 17 - Ëàíäûøè
×àñòü 18 - Èðèñû
×àñòü 19 - Èðèñû â ÿïîíñêîé êóëüòóðå
×àñòü 20 - Ñèðåíü â æèâîïèñè
×àñòü 21 - ×òî ãîâîðèò öâåòîê ÷åëîâåêó...
...
×àñòü 35 - Öâåòû Äæåéí Ïåòåðñîí
×àñòü 36 - Ãåðáàðèé ×àðëüçà Ðåííè Ìàêêèíòîøà
×àñòü 37 - Öâåòû Edna Boies Hopkins
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ßïîíèÿ":
×àñòü 1 - ßïîíñêèå êðàñàâèöû íà ãðàâþðàõ Èòî Ñèíñóé
×àñòü 2 - Ëþáîâàíèå ñòèõàìè Áàñ¸
...
×àñòü 19 - ÅÅ ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÑÒÎÐÎÍÀ
×àñòü 20 - Ãîðà Ôóäçè
×àñòü 21 - Èðèñû â ÿïîíñêîé êóëüòóðå
×àñòü 22 - Âàáè-ñàáè
×àñòü 23 - Ñàä èðèñîâ Horikiri â Òîêèî
...
×àñòü 46 - Òîìèòà – ëàâàíäîâàÿ ôåðìà â ßïîíèè
×àñòü 47 - Ìîðôîëîãèÿ ÿïîíñêîãî ñàäà
×àñòü 48 - Êàöóñèêà Õîêóñàé. Ðàññêàçûâàåò Àëåêñàíäð Òàèðîâ