Ëþáîâàíèå ñòèõàìè Áàñ¸ |
Ìàðèíà Ïèìåíîâà
Áàñ¸ — ýòî èìÿ äàâíî óæå ñòàëî ñèìâîëîì ßïîíèè.
Ïîýò, ôèëîñîô, ìîíàõ, ìàñòåð, ïðèäàâøèé óòîí÷åííóþ çàâåðøåííîñòü æàíðó õàéêó. Åãî ñòèõè — ýòî ïðèðîäà, â êîòîðîé îí âèäåë èñòî÷íèê èñòèííîé êðàñîòû. Ýòî ïóòü îò ïðèðîäû ê ñåðäöó ÷åëîâåêà. È åùå — ýòî ãîëîñ åãî äóøè, äóøè æèâîé, ïîþùåé, âîñòîðãàþùåéñÿ, ïå÷àëÿùåéñÿ, ñòðàäàþùåé...
Ïî âåòðó ïðèëåòåâ,
Òðåïåùåò íà ñîñóëüêå
Êëåíîâûé êðàñíûé ëèñò.
 Ýäî (Òîêèî) Áàñ¸ áûë ó÷èòåëåì ïîýçèè è æèë â ìàëåíüêîé õèæèíå íà áåðåãó ïðóäà. Õèæèíó ýòó, ïîñëå òîãî êàê ïîýò ïîñàäèë îêîëî íåå ñàæåíöû áàíàíîâîé ïàëüìû, íàçâàëè Áàñ¸-àí — «Áàíàíîâàÿ õèæèíà».
Òîëüêî îäíè ñòèõè!
Âîò âñå, ÷òî â "ïðèþò áàíàíîâûé«
Ïîýòó âåñíà ïðèíåñëà.
Îí âçÿë ñåáå ëèòåðàòóðíûé ïñåâäîíèì «Æèâóùèé â áàíàíîâîé õèæèíå», à ïîçæå ñòàë íàçûâàòüñÿ ïðîñòî Áàñ¸ — «Áàíàíîâîå äåðåâî». Ïîñòîÿííûìè ñïóòíèêàìè åãî áûëè ëèøåíèÿ è òðóäíîñòè, îäíàêî æèçíü ãîðîäñêîãî áåäíÿêà íå ñìóùàëà åãî, è ãîâîðèë îí îá ýòîì äàæå ñ îòòåíêîì ãîðäîñòè:
À ÿ íå õî÷ó ñêðûâàòü:
Ïîõëåáêà èç âàðåíîé áîòâû
Ñ ïåðöåì — âîò ìîé îáåä!
Áàñ¸ ñ âåëè÷àéøåé òðåáîâàòåëüíîñòüþ îòíîñèëñÿ ê ñâîåìó òâîð÷åñòâó. Ñòèõè åãî — ýòî ïëîäû íå òîëüêî âäîõíîâåíèÿ, íî è î÷åíü áîëüøîãî, íàïðÿæåííîãî òðóäà. Îäíîìó èç ñâîèõ ó÷åíèêîâ Áàñ¸ ãîâîðèë: «Òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé çà âñþ ñâîþ æèçíü ñîçäàë âñåãî òðè-ïÿòü ïðåâîñõîäíûõ ñòèõîòâîðåíèé, — íàñòîÿùèé ïîýò. Òîò æå, êòî ñîçäàë äåñÿòü, — çàìå÷àòåëüíûé ìàñòåð».
Ïîýçèÿ ßïîíèè â òå ãîäû ïðèøëà â óïàäîê. Áàñ¸ ñòðåìèëñÿ âîçâûñèòü åå äî óðîâíÿ âûñîêîãî èñêóññòâà. Âåðîÿòíî, ðåøèòü ýòó çàäà÷ó, íàõîäÿñü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ, áûëî íåâîçìîæíî. Äåñÿòü ëåò ñ íåáîëüøèìè ïåðåðûâàìè ñòðàíñòâîâàë ïîýò ïî ßïîíèè. Èíîãäà îí âîçâðàùàëñÿ â Ýäî, ãäå äðóçüÿ îòñòðîèëè ïîñëå ïîæàðà åãî «Áàíàíîâóþ õèæèíó». Íî âñêîðå åãî âíîâü óâëåêàë âåòåð ñòðàíñòâèé. «×åëîâåê â ïóòè... îáðåòàåò ìóäðîñòü», — çàïèñàë îí îäíàæäû â ñâîåì äíåâíèêå.
Îáî âñåì, ñ ÷åì âñòðå÷àëñÿ â ïóòè, Áàñ¸ ðàññêàçàë â ïðåêðàñíûõ ëèðè÷åñêèõ äíåâíèêàõ «Ïî òðîïèíêàì ñåâåðà», "Ïèñüìà ñòðàíñòâóþùåãî ïîýò૾ «Ñëåäóþ ïóòåì òåõ, êòî ñâîáîäåí îò ïðèâÿçàííîñòåé, ïûòàþñü ïî÷óâñòâîâàòü òåõ, êòî çíàåò èñòèííóþ ìåðó».  ïàìÿòü î ïðåêðàñíîì ÿïîíñêîì ïîýòå XII âåêà Ñàéã¸, êîòîðîãî Áàñ¸ ñ÷èòàë ñâîèì ó÷èòåëåì, îí ïîñåòèë ìåñòà, ãäå òîò æèë â ãîðíîé õèæèíå, è ïèñàë îá èñòî÷íèêå, âîñïåòîì Ñàéã¸:
Ðîíÿåò ðîñèíêè — òîê-òîê —
Èñòî÷íèê, êàê â ïðåæíèå ãîäû...
Ñìûòü áû ìèðñêóþ ãðÿçü.
Âñòðå÷àÿñü â ïóòè ñ ðàçíûìè ëþäüìè, îí ñïåøèë ðàññêàçàòü îá ýòîé ðàäîñòè è ðàçäåëèòü åå ñ äðóãèìè. «Âèäèòå, åùå è ýòèì õîðîøà æèçíü â ïóòè!» — âîñêëèöàåò ïîýò. Âîò âñòðåòèë îí äâóõ ïîýòîâ — îòöà è ñûíà — è êàê òðîãàòåëüíî ïèøåò îá èõ òàëàíòå:
Îò åäèíîãî êîðíÿ ðàñòóò
È ñòàðàÿ è ìîëîäàÿ ñëèâà.
Îáå ëüþò àðîìàò.
...Åñòü ÷òî-òî îáùåå ìåæäó ñòèõàìè Áàñ¸ è æèâîïèñüþ ßïîíèè. Ñäåðæàííî, ëàêîíè÷íî ïîýò ðèñóåò óâèäåííîå. Ïðî÷èòàâ ñòèõîòâîðåíèå, îñòàíàâëèâàåøüñÿ è çàìèðàåøü, ñîõðàíÿÿ â äóøå ýòó ïîëíóþ ãàðìîíèè êàðòèíó. Êàê æèâî ñåãîäíÿ âîñïðèíèìàþòñÿ ñòèõè, ñëîæåííûå òàê äàâíî!.. Ìîæíî åùå äîëãî è ìíîãî ãîâîðèòü î çàìå÷àòåëüíîì ìàñòåðå «Áàíàíîâîå äåðåâî». Íî îñòàíîâèìñÿ è ïîçâîëèì ñåáå åùå è åùå ðàç ïîëþáîâàòüñÿ ñòèõàìè Áàñ¸, êàê ýòî äåëàþò äî ñèõ ïîð â ßïîíèè â äíè ïðàçäíèêîâ ëþáîâàíèÿ: ïåðâûì ñíåãîì, öâåòåíèåì ñàêóðû...
Èñòî÷íèê http://www.newacropol.ru/Alexandria/civilization/japan/articles/love-basho/
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ßïîíèÿ":
×àñòü 1 - ßïîíñêèå êðàñàâèöû íà ãðàâþðàõ Èòî Ñèíñóé
×àñòü 2 - Ëþáîâàíèå ñòèõàìè Áàñ¸
×àñòü 3 - Êîøêà, ïðèãëàøàþùàÿ ñ÷àñòüå
×àñòü 4 - Íå ãîâîðÿ: «Ëþáëþ»
...
×àñòü 46 - Òîìèòà – ëàâàíäîâàÿ ôåðìà â ßïîíèè
×àñòü 47 - Ìîðôîëîãèÿ ÿïîíñêîãî ñàäà
×àñòü 48 - Êàöóñèêà Õîêóñàé. Ðàññêàçûâàåò Àëåêñàíäð Òàèðîâ
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |