Çíà÷åíèå íåêîòîðûõ êèòàéñêèõ èåðîãëèôîâ |

Ñàìûé ãëàâíûé è íàèáîëåå ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûé èåðîãëèô "Öè" - æèçíåííàÿ ýíåðãèÿ, ëåæàùàÿ â îñíîâå âñåãî.

| Èåðîãëèô. | Èñïîëüçîâàíèå. |
![]() |
Ïðèíåñåò â âàø äîì èñïîëíåíèå âñåõ ìå÷òàíèé è ãàðìîíèþ â áðàêå. Òàê êàê ýòî äâîéíîå ñ÷àñòüå, òî ýòîò èåðîãëèô ïîìîãàåò íå òîëüêî îáëàäàòåëþ ýòîãî ñèìâîëà, íî è åãî ïîëîâèíêå. Óñïåõ ñòàíîâèòñÿ óñïåõîì îáîèõ, ñ÷àñòüå ñòàíîâèòñÿ âäâîå áîëüøå! Åñëè âû äàðèòå ýòîò èåðîãëèô, òî âû èñêðåííå æåëàåòå ÷åëîâåêó ñ÷àñòüÿ, èñïîëíåíèÿ âñåõ æåëàíèé è ïðîÿâëÿåòå âûðàæåíèå ãëóáîêîé äðóæáû. |
| Äâîéíîå ñ÷àñòüå. | |
![]() |
Ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ äîõîäîâ è ïîëó÷åíèÿ âñÿ÷åñêèõ ìàòåðèàëüíûõ áëàã, ïîìîãàåò îáðåñòè íå òîëüêî ìàòåðèàëüíûå áëàãà, íî è äóõîâíûå, ñîçäàåò ïîëîæèòåíóþ Öè â äîìå è îôèñå. |
| Áîãàòñòâî. | |
![]() |
Ïðèâëåêàåò äîñòàòîê è äåíåæíîå áîãàòñòâî â òåõ ìåñòàõ, ãäå îí ðàçìåùåí.  îòëè÷èå îò èåðîãëèôà "Áîãàòñòâî", ïðèòÿãèâàåò èìåííî äåíåæíóþ ýíåðãèþ è âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ äåíüãàìè. Ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ íåñêîëüêèõ èñòî÷íèêîâ äîõîäà. |
| Äåíüãè. | |
![]() |
Ýòîò èåðîãëèô íå òîëüêî ïîìîãàåò ñîõðàíèòü çäîðîâüå, íî è ñïîñîáñòâóåò ñêîðåéøåìó âûçäîðàâëåíèþ áîëüíûõ. |
| Çäîðîâüå. | |
![]() |
Ñèìâîë çäîðîâüÿ è äîëãèõ ëåò æèçíè. Ýòîò ñèìâîë ìîæíî ðàçìåñòèòü â ñïàëüíå. |
| Äîëãîëåòèå. | |
![]() |
Ýòîò èåðîãëèô íå òîëüêî óêðåïëÿåò ñîâìåñòíûå óçû áðàêà, íî è ãàñèò âçàèìíûå êîíôëèêòû. Âû îáðåòåòå ãàðìîíèþ è ïîêîé, óìèðîòâîðåíèå è äîñòîéíóþ æèçíü ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Ñïîñîáñòâóåò îáðåòåíèþ äîëãîé è âçàèìíîé ëþáâè, ñ÷àñòüÿ â ëþáâè. |
| Ëþáîâü. | |
![]() |
Èåðîãëèô èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ëþáîâíîãî îáåðåãà, ÷òîáû íè÷òî íå ñìîãëî ðàçðóøèòü ýòî ãëóáîêîå è íåæíîå ÷óâñòâî. |
| Âå÷íàÿ ëþáîâü. | |
![]() |
Ïðèíåñåò â âàø äîì èçîáèëèå âñåãî, ÷åãî âû ïîæåëàåòå, áóäü òî äåíüãè, ñëàâà, óñïåõ èëè ëþáîâü. Ýòîò èåðîãëèô, êàê è "Ïðîöâåòàíèå" ïðèâëåêàåò ýíåðãèþ èçîáèëèÿ è ðîñòà â ëþáûå ñôåðû æèçíè. Ýòîò èåðîãëèô ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè èåðîãëèôàìè, ñèìâîëèêà êîòîðûõ äëÿ âàñ âàæíà íà äàííûé ìîìåíò |
| Èçîáèëèå. | |
![]() |
Òàêîé èåðîãëèô î÷åíü õîðîøî èìåòü äîìà, îí ïîìîæåò ñ èñïîëíåíèåì æåëàíèé è ðåàëèçàöèåé âñåõ âàøèõ ïëàíîâ, ïðè÷åì êàê ëè÷íîãî, òàê è äåëîâîãî õàðàêòåðà. |
| Èñïîëíåíèå ìå÷òû. | |
![]() |
Ñ÷àñòüå äëÿ êàæäîãî ñâîå, äëÿ êîãî-òî - îáðåñòè ëþáîâü è ñåìüþ, äëÿ äðóãîãî - äîñòè÷ü êàðüåðíûõ âûñîò, äëÿ òðåòüåãî - óñïåõ â òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Òàê âîò, ýòîò èåðîãëèô "Ñ÷àñòüå" ñïîñîáñòâóåò ïîëó÷åíèþ òîãî, ÷òî èìåííî äëÿ âàñ ÿâëÿåòñÿ ñ÷àñòüåì è áëàãîïîëó÷èåì. |
| Ñ÷àñòüå. | |
![]() |
Ýòîò îáîáùåííûé èåðîãëèô ïðèíåñåò â âàø äîì óäà÷ó, çäîðîâüå, ëþáîâü è ìàòåðèàëüíîå áëàãîïîëó÷èå. Åñëè âû ê áîãàòñòâó íå ñòðåìèòåñü, òîãäà îáðåòåòå äóõîâíîå ñïîêîéñòâèå è óìèðîòâîðåíèå. |
| Ïðîöâåòàíèå. | |
![]() |
Äåëîâîé è òâîð÷åñêèé óñïåõ. Îí ïðèòÿãèâàåò êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó, îáåñïå÷èâàåò óñïåõ âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ, ñïîñîáñòâóåò ðîæäåíèþ íîâûõ èäåé è âîçìîæíîñòåé. Ýòîò èåðîãëèô ïðèíÿòî ðàçìåùàòü â îôèñàõ, íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè äîìà â êàáèíåòå äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ýíåðãèè, àêòèâíîñòè è òâîð÷åñòâà. |
| Óñïåõ. | |
|
Äîæäü. |
Ãîðà. |
"Öçþ" àëêîãîëüíûé íàïèòîê. |
Ðåêà. |
×àé. |
Íàçâàíèå ÷àÿ â ðàçíûõ ÿçûêàõ çàâèñèò îò òîãî, â êàêîì ðåãèîíå Êèòàÿ íîñèòåëè ýòèõ ÿçûêîâ ïîêóïàëè ÷àé. Åñëè â Ñåâåðíîì Êèòàé, òî èõ íàçâàíèå ÷àÿ ïðîèçîøëî îò ñëîâà «÷à» («÷àé» íà êàíòîíñêîì äèàëåêòå), åñëè â Þæíîì – òî îò ñëîâà «òý» («÷àé» íà ìàëàéñêîì äèàëåêòå).  ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ñåðåäèíû XVII âåêà, ïðè÷åì, â ñàìîì íà÷àëå, êàê íàçâàíèå ëåêàðñòâåííîãî ðàñòåíèÿ ("òðàâû ÷àþ"). |
||
|
Êðèçèñ. |
 êèòàéñêîì ÿçûêå ñëîâî êðèçèñ ñîñòîèò èç äâóõ èåðîãëèôîâ: îäèí îáîçíà÷àåò îïàñíîñòü (áåçäíà, ïðîïàñòü), âòîðîé — âîçìîæíîñòü. (öèòàòà: Äæ. Ô. Êåííåäè.) Ïåðâûé èåðîãëèô «Âýé» - «îïàñíîå âðåìÿ». Âòîðîé «Öçè» - «âðåìÿ âîçìîæíîñòåé, øàíñ». |
||
Ïîñòèæåíèå. |
Óðàçóìåíèå, îñîçíàíèå. |
||
Òåðïåíèå. |
Èåðîãëèô «æýíü» - òåðïåíèå, ñäåðæàííîñòü. Ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé: âåðõíÿÿ - íîæ, íèæíÿÿ - ñåðäöå. Êîãäà íîæ âîíçàåòñÿ â ñåðäöå, è ñåðäöå ïðè ýòîì îñòà¸òñÿ íåïîêîëåáèìûì, ýòî è åñòü «æåíü» - «òåðïåíèå». Òî åñòü ýòî îáðàçíî îòðàæàåò ñîñòîÿíèå, êîãäà, âñòðå÷àÿñü ñî ñëîâåñíûìè èëè æå äðóãèìè íàïàäêàìè, ðàçäðàæàþùèìè äóøó, ÷åëîâåê ìîæåò ñäåðæàòü ñåáÿ è íå ïîçâîëèòü ñâîåìó ãíåâó è íåãîäîâàíèþ âîçîáëàäàòü íàä ñâîèì ðàçóìîì, òî ýòî è åñòü «æåíü». |
||
Äîáðîòà. |
Èåðîãëèô «øàíü» - çíà÷åíèå "äîáðîòà". Ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé: âåðíÿÿ - "îâöà"; íèæíÿÿ - "ðå÷ü, ðàçãîâîð". Ïåðåâîä - "áëåÿíèå îâöû". Äðåâíèå êèòàéöû ðàçäåëÿëè çâóêè, èçäàâàåìûå æèâîòíûìè, íà äîáðûå è çëûå. Îâöà ñ÷èòàåòñÿ î÷åíü ïîêëàäèñòûì è ñìèðíûì äîìàøíèì æèâîòíûì. Õîðîøî èëè ïëîõî ñ íåé îáðàùàåøüñÿ, îíà âñåãäà òîëüêî ïðîòÿæíî áëååò. Áëåÿíèå îâöû ñ÷èòàëîñü áåççëîáíûì è íåàãðåññèâíûì. Òàêèì îáðàçîì, îíî è ñòàëî àññîöèèðîâàòüñÿ ñ ïîíÿòèåì äîáðîòû è âîøëî â ñîñòàâ ýòîãî èåðîãëèôà. |
||
Æàäíîñòü. |
Ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé: âåðõíÿÿ - "ñåãîäíÿ", íèæíÿÿ - "äðàãîöåííîñòü". Ïåðåâîä- «ñåãîäíÿøíåå ñîêðîâèùå», ò.å. íåäàëüíîâèäíîå ñòðåìëåíèå ê ïîëó÷åíèþ ñèþìèíóòíûõ âûãîä è åñòü ïðîÿâëåíèå àë÷íîñòè è æàäíîñòè. |
||
Äîáðîäåòåëü. |
Èåðîãëèô «äý» - çíà÷åíèå "íðàâñòâåííîñòü", "äîáðîäåòåëü". Ñîñòîèò èç ïÿòè ÷àñòåé: Ëåâàÿ ïîëîâèíà - "íîãà, øàãè, ïîñòóïêè". Ïðàâàÿ ïîëîâèíà (÷åòûðå ÷àñòè ñâåðõó âíèç): 1. Öèôðà "10", 2. "Ãëàç", 3.Öèôðà "1", 4. "Ñåðäöå". Ïåðåâîä - "äåñÿòü ãëàç ñìîòðÿò íà ïîñòóïêè îäíîãî ñåðäöà", ÷òî îçíà÷àåò, ãëàçà Áîãà ñìîòðÿò íà ñåðäöå ÷åëîâåêà. Êîãäà ïîñòóïêè è ïîìûñëû ÷åëîâåêà ñîîòâåòñòâóþò êðèòåðèÿì, óñòàíîâëåííûì ëþäÿì Íåáîì, ýòî è åñòü «Äý». |
||
Ðàññìîòðèì ñòðîåíèå äâóõ êèòàéñêèõ èåðîãëèôîâ: «äàíü» (dàn) – «ðàññâåò», «óòðî» è «êàíü» (kān) – «ñìîòðåòü», «÷èòàòü»:
Äðåâíåå íà÷åðòàíèå:
Èåðîãëèô ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé:
Äðåâíåå íà÷åðòàíèå:
Èåðîãëèô ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé:
Äðåâíåå íà÷åðòàíèå èåðîãëèôà ñõåìàòè÷åñêè èçîáðàæàåò ëàäîíü ñ ïÿòüþ ïàëüöàìè:
Ñîãëàñíî ïðåäàíèþ êèòàéñêèå èåðîãëèôû ïðèäóìàë èñòîðèîãðàô íåáåñíîãî èìïåðàòîðà Õóàíäè ïî èìåíè Öàí Öçå ÷åòûðå òûñÿ÷è ëåò íàçàä. Êîãäà Öçàí Öçå íà÷àë ñîçäàâàòü èåðîãëèôû, âåñòü îá ýòîì äîøëà äî èìïåðàòîðà, êîòîðûé ïðèãëàñèë åãî âî äâîðåö ðàññêàçàòü îá ýòîì óäèâèòåëüíîì èçîáðåòåíèè.
Ïðåäñòàâ ïåðåä èìïåðàòîðîì, Öàí Öçå âçÿë êèñòü è âûâåë èåðîãëèô «äàíü», ïîÿñíèâ: «Êîãäà ñîëíöå òîëüêî-òîëüêî ïîäíÿëîñü íàä çåìë¸é – ýòî ðàññâåò». Çàòåì îí íàðèñîâàë èåðîãëèô «êàíü» è ñêàçàë: «Êîãäà ÷åëîâåê âñìàòðèâàåòñÿ êóäà-òî, îí ïðèêëàäûâàåò êî ëáó ëàäîíü, çàêðûâàÿ ãëàçà îò ñîëíöà. Ïîýòîìó ðóêà è ãëàç îçíà÷àþò “ñìîòðåòü”». Èìïåðàòîð çàñìåÿëñÿ è ïîõâàëèë ñâîåãî èñòîðèîãðàôà, à ïîñëå ïîðó÷èë åìó çàíèìàòüñÿ òîëüêî ñîçäàíèåì èåðîãëèôîâ, ÷òîáû èìè ìîæíî áûëî ïåðåäàòü ëþáîé ñìûñë. Öçàí Öçý ñ óäîâîëüñòâèåì èñïîëíèë ýòî ïîðó÷åíèå.
Åùå ïðèìåð: êèòàéñêèé èåðîãëèô «øàíü» (shàn), êîòîðûé îçíà÷àåò «äîáðîòà».
Äðåâíåå íà÷åðòàíèå:
Ýòîò èåðîãëèô ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé – âåðõíåé è íèæíåé:
Äâå ýòè ÷àñòè âìåñòå äàþò çíà÷åíèå – «áëåÿíèå îâöû».
Äðåâíèå êèòàéöû ðàçäåëÿëè çâóêè, èçäàâàåìûå æèâîòíûìè, íà äîáðûå è çëûå. Îâöà ñ÷èòàåòñÿ î÷åíü ïîêëàäèñòûì è ñìèðíûì äîìàøíèì æèâîòíûì. Õîðîøî èëè ïëîõî ñ íåé îáðàùàåøüñÿ, îíà âñåãäà òîëüêî ïðîòÿæíî áëååò. Áëåÿíèå îâöû ñ÷èòàëîñü áåççëîáíûì è íåàãðåññèâíûì. Òàêèì îáðàçîì, îíî è ñòàëî àññîöèèðîâàòüñÿ ñ ïîíÿòèåì äîáðîòû è âîøëî â ñîñòàâ ýòîãî èåðîãëèôà.
Ñîãëàñíî áóääèñòñêîìó ó÷åíèþ, èìåííî íàñòîÿùàÿ äîáðîòà íå çàâèñèò îò îòíîøåíèÿ ê òåáå ñî ñòîðîíû äðóãèõ. ×åëîâåê, â ñåðäöå êîòîðîãî åñòü íàñòîÿùàÿ äîáðîòà, áóäåò ïðîÿâëÿòü å¸ âåçäå è ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, à íå òîëüêî ê òåì, êòî åìó íðàâèòñÿ, è êòî õîðîøî ê íåìó îòíîñèòñÿ.
Äðåâíèå ñ÷èòàëè, ÷òî çâóêè, èçäàâàåìûå æèâûì ñóùåñòâîì, îòðàæàþò åãî ïðèðîäó, åãî ñóùíîñòü. Ïîýòîìó êîãäà ÷åëîâåê ðåàãèðóåò íà àãðåññèþ è íåäîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå, êàê îâöà, òî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â í¸ì åñòü íàñòîÿùàÿ Øàíü – äîáðîòà.
Êèòàéñêèé èåðîãëèô «òàí» (tān) îçíà÷àþùèé «æàäíîñòü», «àë÷íîñòü»:
Äðåâíåå íà÷åðòàíèå:
Ýòîò èåðîãëèô ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé:
Åñëè ñîåäèíèòü çíà÷åíèÿ ýòèõ äâóõ ÷àñòåé, òî ïîëó÷èòñÿ «ñåãîäíÿøíåå ñîêðîâèùå». Ò.å. íåäàëüíîâèäíîå ñòðåìëåíèå ê ïîëó÷åíèþ ñèþìèíóòíûõ âûãîä è åñòü ïðîÿâëåíèå àë÷íîñòè è æàäíîñòè.
Ïî ýòîìó ïîâîäó åñòü îäíà èñòîðèÿ èç Äðåâíåãî Êèòàÿ:
Âî âðåìåíà äèíàñòèè Ñóí (960—1279 ãã) îäèí ÷åëîâåê ïîëó÷èë äðàãîöåííîñòü è çàõîòåë ïîäàðèòü å¸ ïðàâèòåëþ êíÿæåñòâà Öè – Öçû Õàíó. Îäíàêî Öçû Õàí îòêàçàëñÿ îò ïîäàðêà. ×åëîâåê ñêàçàë: «Ýòîò êàìåíü äðàãîöåííûé, ýòî âåäü íàñòîÿùåå ñîêðîâèùå!». Íà ÷òî Öçû Õàí îòâåòèë: «Ìîå ñîêðîâèùå – íå áûòü êîðûñòîëþáèâûì. Äëÿ òåáÿ ýòîò êàìåíü ÿâëÿåòñÿ ñîêðîâèùåì, åñëè òû îòäàøü ìíå åãî, òîãäà ìû îáà ïîòåðÿåì òî, ÷òî äëÿ íàñ öåííî. Íå áóäåò ëè ëó÷øå, åñëè ìû ñîõðàíèì íàøè öåííîñòè?» Ñêàçàâ ýòî, ïðàâèòåëü âåðíóë êàìåíü åãî õîçÿèíó.
Êèòàéñêèé èåðîãëèô «öçÿ» (jiā) îçíà÷àåò «äîì», «ñåìüÿ»:
Âàðèàíòû äðåâíåãî íà÷åðòàíèÿ:
Ýòîò èåðîãëèô (ñì. ðèñ.) ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé - âåðõíåé è íèæíåé:
Åñëè ñëîæèòü ýòè äâå ÷àñòè âìåñòå, òî ïîëó÷èòñÿ çíà÷åíèå «ñâèíüÿ â äîìå».
 Äðåâíåì Êèòàå ñâèíüþ âûäåëÿëè èç îñòàëüíûõ æèâîòíûõ.  òðàäèöèîííîì íàðîäíîì ôîëüêëîðå ñåâåðî-âîñòî÷íîãî Êèòàÿ, ñâèíüþ âîñïåâàþò êàê î÷åíü ñìåëîå æèâîòíîå, äàæå ñìåëåå ìåäâåäÿ è òèãðà. Åñòü ñòàðèííàÿ êèòàéñêàÿ ïîñëîâèöà: êîãäà è䏸ü îõîòèòüñÿ íà òèãðà, òî íóæíî çàïàñòèñü áîëüøèì ìóæåñòâîì, à êîãäà è䏸ü îõîòèòüñÿ íà äèêèõ ñâèíåé, òî ïðèãîòîâü ãðîá.
Ñî ñâèíü¸é â Êèòàå òàêæå àññîöèèðóåòñÿ ïðîöâåòàíèå è áîãàòñòâî, òàê êàê â Äðåâíåì Êèòàå åñòü ñâèíèíó ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü òîëüêî áîãàòûå ëþäè.
Òàê êàê ìíîãîäåòíîñòü ðàíüøå â Êèòàå ñ÷èòàëàñü ïðèçíàêîì ñ÷àñòëèâîé ñåìüè, òî ñâèíüÿ, êîòîðàÿ îáû÷íî ðîæàåò ïîìíîãó ïîðîñÿò, ñòàëà òàêæå ñèìâîëîì ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ.
Òàêèì îáðàçîì, çíà÷åíèå «ñâèíüÿ â äîìå» â ïåðåíîñíîì ñìûñëå îçíà÷àåò «ñ÷àñòüå, óäà÷à è ïðîöâåòàíèå â äîìå», òî åñòü ýòî è åñòü «öçÿ».
Èåðîãëèô «òÿíü» (tiān), îáîçíà÷àþùèé «íåáî»:
Äðåâíåå íà÷åðòàíèå:
Ýòîò èåðîãëèô ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé:
Ñõåìàòè÷åñêè èåðîãëèô èçîáðàæàåò ÷åëîâåêà ñ ðàññòàâëåííûìè â ñòîðîíó ðóêàìè è íîãàìè, à íàä íèì ãîðèçîíòàëüíàÿ ïëàíêà, ÷òî è îçíà÷àåò ïðåâûøàþùåå ÷åëîâåêà è íàõîäÿùååñÿ íàä íèì «íåáî».
 Äðåâíåì Êèòàå ëþäè î÷åíü óâàæàëè Íåáî. Èìïåðàòîð íàçûâàëñÿ «ñûíîì Íåáà», à îäàð¸ííûé òàëàíòàìè è óìîì ÷åëîâåê íàçûâàëñÿ ÷åëîâåêîì ñ «íåáåñíûì äàðîì». Âûðàæåíèå «íåáåñíûå ïàëàòû» îçíà÷àëî î÷åíü õîðîøóþ è áëàãîäàòíóþ ñðåäó ïðîæèâàíèÿ, à âûðàæåíèå «åäèíñòâî ÷åëîâåêà è Íåáà» îçíà÷àëî ñàìóþ âûñøóþ ñòåïåíü ôèçè÷åñêîãî è íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. «Íåïðåëîæíàÿ îáùåïðèíÿòàÿ èñòèíà» íàçûâàëàñü «íåáåñíûé ïðèíöèï». Êîãäà ëþäè äàâàëè êëÿòâó, òî îíè ãîâîðèëè, ÷òî åñëè íå ñäåðæó êëÿòâó, òî ïóñòü ìåíÿ «ïîêàðàåò Íåáî è óíè÷òîæèò Çåìëÿ». Íåáî ñ÷èòàëîñü ïðèñòàíèùåì òâîðÿùèõ äîáðî è ñóäü¸é ñîâåðøàþùèõ çëîäåÿíèÿ.
Äðåâíèå ãîâîðèëè, ÷òî íóæíî ïðåêëîíÿòüñÿ ïåðåä Íåáîì è óâàæàòü Íåáî, òîëüêî òîãäà ìèð è ñòàáèëüíîñòü áóäóò â îáùåñòâå «äîëãèìè, êàê Íåáî è ïîñòîÿííûìè, êàê Çåìëÿ».
Èñòî÷íèêè: http://www.epochtimes.com.ua/ru/china/learn-chinese/
http://www.makuha.ru/design/85.htm
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Êèòàé":
×àñòü 1 - Êèòàé íà êàðòèíàõ Â. Õàð÷åíêî
×àñòü 2 - Êèòàéñêèé Íîâûé ãîä
...
×àñòü 30 - Êèòàéñêèå âïå÷àòëåíèÿ Àçàòà Ãàëèìîâà
×àñòü 31 - Êèòàé íà ôîòîãðàôèÿõ Maynard Switzer
×àñòü 32 - Çíà÷åíèå íåêîòîðûõ êèòàéñêèõ èåðîãëèôîâ
×àñòü 33 - Èñòîðèÿ î ÷àå
×àñòü 34 - Ëåòàþùèé Òèáåò
...
×àñòü 44 - Êàíàë Êàñå Ãàñàíîâà (î Êèòàå)
×àñòü 45 - Ïåêèíñêàÿ êàïóñòà. ׿àí ׿èþàíü
×àñòü 46 - Ïåêèí. Æèçíü äðóãèõ
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |