Китайский Новый год. Иероглиф "фу"

Четверг, 30 Декабря 2010 г. 00:48 + в цитатник

Иероглиф 福 «ФУ»

Китайский иероглиф 福 «фу» означает «счастье», «благополучие». Во время празднования китайского Нового года почти каждая китайская семья прикрепляет такой иероглиф на дверь своего дома, чтобы наступающий год был счастливым и успешным. Часто этот иероглиф прикрепляют перевернутым сверху вниз. Предания и легенды по-разному рассказывают о возникновении традиции вывешивать иероглиф «фу» на дверях домов.

Согласно одной из версий этот обычай связан с именем Цзян-Тайгуна, который жил во время правления династии Чжоу (1027-256 гг. до н.э.). Он стал богом богов, который по приказу Верховного Небесного владыки назначает всех богов и духов на соответствующие должности. Согласно преданию, его жена попросила сделать ее богиней. Цзян-Тангун ответил: «С тех пор, как я женился на тебе, я прозябаю в бедности. Видно, твоя судьба всю жизнь быть бедной. Так стань же Богиней Бедности». Его жена очень обрадовалась, что она станет богиней, и спросила: «Где же будут мои владения?» Цзян-Тангун ответил: «Везде, где нет счастья». После чего он научил людей вешать на окна и двери своих домов иероглиф «счастье», чтобы к ним не могла проникнуть Богиня Бедности.

Еще одно объяснение связано с основателем династии Мин Чжу Юаньчжаном (朱元璋). Однажды в 15-й день первого лунного месяца Чжу Юаньчжан инкогнито отправился в путешествие, чтобы узнать о народных настроениях. В одном городе он увидел, как толпа людей смеялась над картиной, на которой была изображена женщина с босыми ногами и арбузом в руках. Эта картина высмеивала женщин из западной провинции Аньхой 安徽, которые отказывались бинтовать ноги (обычай, практиковавшийся в Китае с X по XX века – девочкам туго бинтовали ноги и заставляли носить маленькую обувь, в результате чего ступня деформировалась, такая ножка считалась одной из черт привлекательности женщины). Чжу не понял, над чем смеются люди, и решил, что они высмеивают его жену, которая была родом из провинции Аньхой. Император вернулся во дворец и отправил военных чиновников выяснить, что к чему, кто нарисовал эту картину, и кто был среди смеющихся. Он велел прикрепить иероглиф «фу» на дома тех людей, кто не был среди толпы. Через два дня все люди, на воротах которых не было иероглифа «фу», были схвачены по обвинению в оскорблении над императрицей. С тех пор люди стали вывешивать этот иероглиф на своих домах, чтобы неудачи обходили их семьи стороной.

Особенно любопытно, почему этот иероглиф так часто вешают вниз головой. Рассказывают, что этот обычай появился во время правления династии Цинн. Предание гласит, что в одном богатом доме готовились к празднованию Нового года. Одному слуге велели приклеить на входные двери иероглиф «фу». Слуга по неграмотности приклеил иероглиф вверх тормашками. Рассвирепевший хозяин приказал наказать слугу. Управляющий решил помочь бедняге. Он упал на колени перед хозяином и сказал: «Слуга сделал все правильно, и сегодня в ваш дом пришло счастье. Это хороший знак». Хозяин был озадачен. Потом он вспомнил, что люди проходило мимо и говорили, что в его дом вошло счастье. Ведь по-китайски «счастье перевернулось» звучит также как и «счастье пришло». Тогда хозяин наградил управляющего и слугу. А обычай вешать иероглиф «фу» вниз головой вошел в жизнь китайцев.

Иероглиф "Фу" - самый загадочный иероглиф

В Китае и Японии "Фу" означает счастье или удачу. Из глубины веков идут высказывания о значении этого слова.

"Ли Цзи" (Записи ритуалов) написано: "Фу отвечает за успех, фу также имеет скрытое значение для того, что бы бизнес шел гладко и все происходило правильным образом".

Эпизод Хон Фана из книги "Исторические записи" (Шан Шу), дает объяснение по поводу пяти "Фу" в жизни. Первое "Фу" - это долгожительство, второе - достаток, третье - мир, четвертое - достоинство, пятое - смерть без болезней. Концепция пяти "Фу" состоит в том, что бы определить различные аспекты "Фу". Для того, что бы достичь окончательного "Фу" человек должен усердно следовать следующим пяти принципам: долгожительство, достаток, мир, достоинство и смерть без болезней, только это является лучшим образом жизни.

Хань Фэй Цзы сказал: "Долгожительство и достаток означает "Фу". Его идея "Фу" базировалась на долгожительстве и достатке.

У Ян Сю имел другой взгляд на "Фу". В своей поэме он написал, "Служить моей стране от всего сердца до конца, вернуться домой и наслаждаться здоровьем и долгожительством". По его мнению, основа пяти "Фу" - долгожительство и здоровье.

Во времена Мин и Цинь популярные рисунки называемые "долгожительство наивысшее из пяти фу" пользовались большим спросом. Рисунок состоит из иероглифа "Фу" в окружении пяти летучих мышей. Летучие мыши использовались в рисунках потому, что на китайском слово летучая мышь звучит так же, как слово "фу". Они верили, что долгожительство стоит в центре пяти "Фу".

В феодальном обществе значение "Фу" сильно разнилось для людей разных классов и социальных статусов. Для крестьян "Фу" значит владеть своей землей, иметь хорошую погоду, хороший урожай, иметь одежду для всех членов семьи. Для простых горожан "Фу" значило, что они могут выжить и наслаждаться семейной жизнью во времена жестоких правителей, войн и бедствий. Для купцов, бизнесменов громкое щелканье счетами и высматривание притекающего золота и достатка, приплывающего по трем рекам, вот, что значило "Фу". Для писателей и ученых "Фу" значило успешную сдачу экзамена, карьерный рост и увидеть свое имя, выбитое на золотой королевской табличке после десяти лет упорной учебы. Для людей постарше здоровье, долгожительство и внуки, играющие вокруг, это и есть "Фу".

С развитием общества и цивилизации "Фу" приобретало новые, более богатые значения. Как основной ингредиент культуры, "Фу" представляет простым людям большие ожидания от жизни. Оно отражает их мечты и желания на разных уровнях.

Молитвы к "Фу" или желание достигнуть "Фу" потихоньку проникали в народную культуры и стали частью церемоний поклонения. Древние люди имели реалистичный и дуалистичный взгляд на "Фу". Лао Цзы сказал: "Хорошая удача лежит вместе с плохой, плохая удача, рядом с хорошей". Другими словами, один элемент соединен с другим, бедствие и удача могут сменять друг друга одно за другим. Лао Цзы объяснял взаимоотношения этих двух элементов. "Бедствие и удача не имеют дверей, ты должен найти свой собственный путь туда и оттуда". Он полагал, что бедствия и удачи трудно предугадать, но люди могут прилагать усилия, что бы изменить себя для того, что бы достичь окончательного "Фу".

В благопожелательных картинках существуют два основных символа, которые представляют "Фу". Один использует изображения богов, которым поклоняются в народной культуре, таких как, Небесный Император, Три звезды. Другой заимствует знаки и рисунки с теми же звуками, как и "Фу". Такие как летучая мышь "Бянь Фу", рука Будды "Фу шоу", или кучевые облака.

Серия сообщений "Китай":
Часть 1 - Китай на картинах В. Харченко
Часть 2 - Китайский Новый год
Часть 3 - Китайский Новый год. Традиции и суеверия
Часть 4 - Китайский Новый год. Символ года
Часть 5 - Китайский Новый год. Иероглиф "фу"
Часть 6 - Китайский Новый год. Няньхуа
Часть 7 - Китайская живопись
...
Часть 44 - Канал Касе Гасанова (о Китае)
Часть 45 - Пекинская капуста. Чжан Чжиюань
Часть 46 - Пекин. Жизнь других

Метки: китайский новый год

Процитировано 2 раз

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/3944113/post145681505/">РљРёС‚Р°Р№СЃРєРёР№ РќРѕРІС‹Р№ РіРѕРґ. РРµСЂРѕРіР»РёС„ &quot;С„Сѓ&quot;</a><br/>РРµСЂРѕРіР»РёС„ &#31119; &laquo;Р¤РЈ&raquo;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
РљРёС‚Р°Р№СЃРєРёР№ РёРµСЂРѕРіР»РёС„ &#31119; &laquo;С„Сѓ&raquo; РѕР·РЅР°С‡Р°РµС‚ &laquo;СЃС‡Р°СЃС‚СЊРµ&raquo;, &laquo;Р±Р»Р°РіРѕРїРѕР»СѓС‡РёРµ&raquo;. Р’Рѕ РІСЂРµРјСЏ РїСЂР°Р·РґРЅРѕРІР°РЅРёСЏ РєРёС‚Р°Р№СЃРєРѕРіРѕ РќРѕРІРѕРіРѕ РіРѕРґР° РїРѕС‡С‚Рё РєР°Р¶РґР°СЏ РєРёС‚Р°Р№СЃРєР°СЏ СЃРµРјСЊСЏ РїСЂРёРєСЂРµРїР»СЏРµС‚ С‚Р°РєРѕР№ РёРµСЂРѕРіР»РёС„ РЅР° РґРІРµСЂСЊ СЃРІРѕРµРіРѕ РґРѕРјР°, С‡С‚РѕР±С‹ РЅР°СЃС‚СѓРїР°СЋС‰РёР№ РіРѕРґ Р±С‹Р» СЃС‡Р°СЃС‚Р»РёРІС‹Рј Рё СѓСЃРїРµС€РЅС‹Рј. Р§Р°СЃС‚Рѕ СЌС‚РѕС‚ РёРµСЂРѕРіР»РёС„ РїСЂРёРєСЂРµРїР»СЏСЋС‚ РїРµСЂРµРІРµСЂРЅСѓС‚С‹Рј СЃРІРµСЂС…Сѓ РІРЅРёР·. РџСЂРµРґР°РЅРёСЏ Рё Р»РµРіРµРЅРґС‹ РїРѕ-СЂР°Р·РЅРѕРјСѓ СЂР°СЃСЃРєР°Р·С‹РІР°СЋС‚ Рѕ РІРѕР·РЅРёРєРЅРѕРІРµРЅРёРё С‚СЂР°РґРёС†РёРё РІС‹РІРµС€РёРІР°С‚СЊ РёРµСЂРѕРіР»РёС„ &laquo;С„Сѓ&raquo; РЅР° РґРІРµСЂСЏС… РґРѕРјРѕРІ.
РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ РѕРґРЅРѕР№ РёР· РІРµСЂСЃРёР№ СЌС‚РѕС‚ РѕР±С‹С‡Р°Р№ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/3944113/post145681505/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]