Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Kisya-83
ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑËÎÂÍÛÕ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÉ
ch chain âîçäóøíàÿ ïåòëÿ
sl st slip stitch ïîëóñòîëáèê áåç íàêèäà
sc single crochet ñòîëáèê áåç íàêèäà
dc double crochet ñòîëáèê ñ íàêèäîì
hdc half double crochet ïîëóñòîëáèê ñ îäíèì íàêèäîì
tr treble crochet ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè
dtr double treble crochet ñòîëáèê ñ 3 íàêèäàìè
trtr triple treble crochet ñòîëáèê ñ 4 íàêèäàìè
rnd round êðóã, êîëüöî, âÿçàíèå ïî êðóãó
beg beginning íà÷àòü, óêàçûâàåò íà íà÷àëî âÿçàíèÿ
dec decrease óìåíüøèòü, óìåíüøåíèå
tog together ïðîâÿçàòü âìåñòå
rep repeat ïîâòîðÿòü, ðàïîðò
st stitch ïåòëÿ, ñòåæîê
P picot ïèêî
Lp loops ïåòëè
Yo yarn over íàêèä
Sk skip ïðîïóñòèòü
Inc increase óâåëè÷èòü
Dp double point
be between ìåæäó
beg begin(ning) Íà÷àëî, íà÷àòü, óêàçûâàåò íà íà÷àëî
âÿçàíèÿ
bl(s) block(s) Áëîê: â ôèëåéíîì âÿçàíèè - çàïîëíåííàÿ
êëåòêà
bpdc back post dc âîãíóòûé ñòîëáèê ñ íàêèäîì
CC contrasting color äîïîëíèòåëüíûé öâåò (íå îñíîâíîé)
ch sp chain(s) space àðêà èç âîçäóøíûõ ïåòåëü
ch(s) chain(s) chain stitch âîçäóøíàÿ ïåòëÿ
dc double crochet ñòîëáèê ñ íàêèäîì [ñòîëáèê áåç íàêèäà]
dec decrease óìåíüøèòü, óìåíüøåíèå
dtr double treble crochet ñòîëáèê ñ òðåìÿ íàêèäàìè
[ñòîëáèê ñ äâóìÿ íàêèäàìè]
fpdc front post dc âûïóêëûé ñòîëáèê ñ íàêèäîì
hdc half double crochet ïîëóñòîëáèê ñ îäíèì íàêèäîì
hk hook êðþ÷îê
htr half treble crochet [ïîëóñòîëáèê ñ íàêèäîì]
inc increase óâåëè÷èòü
LH left hand ëåâàÿ ðóêà
lp(s) loops(s) ïåòëÿ (äóãà)
MC main color îñíîâíîé öâåò
meas measures èçìåðåíèÿ, ðàçìåðû
p picot ïèêî (èç 3-4 âîçäóøíûõ ïåòåëü)
patt pattern âûêðîéêà, îïèñàíèå, óçîð, ñõåìà
rem remain(ing) îñòàâøèéñÿ, îñòàâøèåñÿ
rep repeat ïîâòîðèòü, ðàïïîðò
RH right hand ïðàâàÿ ðóêà
rnd(s) round(s) ðÿä (êðóãîâîé), êðóã.âÿçàíèå
RS right side facing you ëèöåâîé ñòîðîíîé èçäåëèÿ ê ñåáå
sc single crochet ñòîëáèê áåç íàêèäà
sk skip [miss] ïðîïóñòèòü
sl st slip stitch ïîëóñòîëáèê áåç íàêèäà,
[çàêðåïèòåëüíàÿ ïåòëÿ]
sp (s) space(s) ïðîñòðàíñòâî, ïðîìåæóòîê
st(s) stitch(es) ïåòëÿ (ïåòëè) / ñòåæîê (ñòåæêè)
tog together ïðîâÿçàòü âìåñòå
tr treble crochet ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè [ñòîëáèê ñ íàêèäîì]
trtr [trip] triple treble crochet ñòîëáèê ñ 4 íàêèäàìè,
[ñòîëáèê ñ òðåìÿ íàêèäàìè]
WS wrong side facing you èçíàí. ñòîðîíîé èçäåëèÿ ê ñåáå
yo yarn over íàêèä