-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ôàèíà_Èðèëåâè÷

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 08.08.2010
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 468


Ôðàíñóà Âèéîí: ãäå æèâåò ñòóäåíò, ïåâåö, áðîäÿãà è ãðàáèòåëü?

Ñðåäà, 11 ßíâàðÿ 2012 ã. 14:37 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ìàäëåíà_äå_Ðîáåí Ôðàíñóà Âèéîí: ãäå æèâåò ñòóäåíò, ïåâåö, áðîäÿãà è ãðàáèòåëü?

Ôðàíñóà Âèéîí: ãäå æèâåò ñòóäåíò, ïåâåö, áðîäÿãà è ãðàáèòåëü?

Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé ëþáèìûé ñòóäåíò, ïîýò è ãðàáèòåëü Åâðîïû. Îí æèâåò â êíèãàõ, ñïåêòàêëÿõ, ôèëüìàõ, íàó÷íûõ òðóäàõ è ïåñíÿõ. Îí æèâåò â ñåðäöàõ. È æèâåò óæå ìíîãî ëåò, íåò, ìíîãî ñòîëåòèé. Êàê æå òàê ïîëó÷èëîñü?

ß Ôðàíñóà – ÷åìó íå ðàä! –
Óâû, æäåò ñìåðòü çëîäåÿ,
È ñêîëüêî âåñèò ýòîò çàä,
Óçíàåò ñêîðî øåÿ

(ïåð. È. Ã. Ýðåíáóðãà)


Òî÷íîå èìÿ åãî íåèçâåñòíî. Èçâåñòíû ðàçíûå íàïèñàíèÿ (Âèëüîí, Âèëëîí – âïðî÷åì, ýòî ñòàíäàðòíàÿ îøèáêà ïðîèçíîøåíèÿ äâîéíîãî «ll»), åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî íàñòîÿùåå èìÿ åãî áûëî Ôðàíñóà Ìîíêîðáüå èëè äå Ëîæ. Ãîä åãî ðîæäåíèÿ íåèçâåñòåí (ïðèíÿòî ñ÷èòàòü 1431 ãîä), òàêæå êàê è ãîä åãî ñìåðòè. Ïèøóò – ïîñëå 1463 ãîäà (èëè – «íå ïîçäíåå 1491 ãîäà»). Êàê îí îêîí÷èë ñâîþ æèçíü – íà âèñåëèöå èëè êàê-òî åùå, – íèêòî òîæå íå çíàåò.

Çàòî ãäå îí æèë, ìû áîëåå-ìåíåå çíàåì. Ãäå-òî â ðàéîíå ãîòèêè.

Ðÿäîì ñ ãîòèêîé æèë îçîðóþ÷è
È ïëåâàë íà ïàó÷üè ïðàâà
Íàãëûé øêîëüíèê è àíãåë âîðóþùèé,
Íåñðàâíåííûé Âèëëîí Ôðàíñóà.

(Î. Ìàíäåëüøòàì).

Òîëüêî Î. Ìàíäåëüøòàì ìîã ñêàçàòü: «ðÿäîì ñ ãîòèêîé». Ìû ìîæåì ñêàçàòü ÷óòü òî÷íåå: â Ïàðèæå è âîîáùå ãäå-òî âî Ôðàíöèè.  Ïàðèæå îí ó÷èëñÿ â Óíèâåðñèòåòå, íî, ñ÷èòàåòñÿ, áîëüøîé ïðåìóäðîñòè íå íàáðàëñÿ, ñêîðåå, âïèòàë â ñåáÿ øàðì ñðåäíåâåêîâîé ïàðèæñêîé áîãåìíîñòè. Íà ïîðîãå áûë Ðåíåññàíñ, íî Âèéîí ïîãðóçèëñÿ â ñðåäíåâåêîâóþ ëèðèêó ñ åå óäèâèòåëüíûìè áàëëàäàìè è ïåñíÿìè, íî ïðè ýòîì áûë íåèñòîùèì â èðîíèè è ñàòèðå, äîõîäÿùèìè äî óæàñàþùåãî ãðîòåñêà.

Îí áûë åùå è ñîöèàëåí («Ñ ïóòè ñáèâàåò íàñ íóæäà»). Îí ïîêóñèëñÿ è íà åùå îäíó î÷åíü âàæíóþ âåùü – êóëüò Ïðåêðàñíîé äàìû, îïèñàíèÿ æåíùèí ó íåãî ïðîñòî êîøìàðíûå, ïðè ýòîì Âèéîí âîñïåâàë êðåñòüÿíêó Æàííó, ñòàâøóþ Æàííîé ä’Àðê:

Ãäå Æàííà, ÷òî ïîçíàëà ïëåííîé
Êîñòåð è ñìåðòü çà ñëàâíûé ãðåõ?
Ãäå âñå, Âëàäû÷èöà âñåëåííîé?
Óâû, ãäå ïðîøëîãîäíèé ñíåã!

(Ïåðåâîä Â. Áðþñîâà)

À «Ãäå ïðîøëîãîäíèé ñíåã?» – äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ ñàìîé öèòèðóåìîé öèòàòîé â àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ. Äðóãîé ðåôðåí èç åãî ñòèõà («ñìåþñü ñêâîçü ñëåçû») òîæå õîðîøî âñåì çíàêîì.

Ìîëîäå÷åñòâî, ïðåçðåíèå ê íåâçãîäàì è – îäèíî÷åñòâî, ñêèòàíèÿ, íèùåòà, ëþáîâü è ïðåäàòåëüñòâî, èçãíàíèå, òþðüìà, âîçìîæíûé ýøàôîò. Åãî íàçûâàþò «ïåðâûì ôðàíöóçñêèì íàöèîíàëüíûì ïîýòîì». Ïîýòîì, çíàâøèì è íå áîÿâøèìñÿ èçíàíêè æèçíè. Ïîýòîì, áðîñèâøèì è âûçîâ Áîãó: «Íàä òåìè ñòðîãèé ñóä âåðøè, êîãî òû íàäåëèë õàð÷àìè!»

Èç åãî áèîãðàôèè èçâåñòíî ñîâñåì ìàëî. Ïðè÷åì, âñå, ÷òî î íåì èçâåñòíî – ýòî èëè èç åãî æå ñòèõîâ, èëè èç ñóäåáíûõ äîêóìåíòîâ. Ñòèõè åãî ðèñóþò îäèí îáðàç, ñóäåáíûå äîêóìåíòû – ñîâåðøåííî äðóãîé. Òðè ñèðîòêè îêàçûâàþòñÿ òðåìÿ ðîñòîâùèêàìè, íåðàçäåëåííàÿ ëþáîâü – áåãñòâîì îò ñóäà.

Èòàê, ðîäèëñÿ Ôðàíñóà Âèéîí â 1431 ãîäó, ðàíî îêàçàëñÿ áåç ðîäèòåëåé, áûë óñûíîâëåí ñâÿùåííèêîì. Ó÷èëñÿ íà Ôàêóëüòåòå èñêóññòâ è äàæå ñòàë ìàãèñòðîì. Ñòóäåí÷åñêèå ãîäû áûëè, êàê è ïîëîæåíî èì áûëî áûòü òîãäà â Óíèâåðñèòåòå, ëèõèìè è âåñåëûìè. Èçâåñòíà èñòîðèÿ áîðüáû çà ìåæåâîé çíàê («Pet au Deable»), êîòîðûé ôðàíöóçñêèå ñòóäåíòû ïåðåòàñêèâàëè â ðàçíûå êîíöû Ëàòèíñêîãî êâàðòàëà. Íî ýòî âñå áûëè íåâèííûå øàëîñòè.

Çàòî â èþíå 1455 ãîäà íà Âèéîíà íàïàë íåêèé ñâÿùåííèê, è òîò, îáîðîíÿÿñü, ñìåðòåëüíî ðàíèë îáèä÷èêà. Åãî ïîìèëîâàëè, íî óæå ÷åðåç ãîä îí ó÷àñòâîâàë â îãðàáëåíèè Íàâàððñêîãî êîëëåæà (ñòîÿë íà ñòðàæå). Èç Ïàðèæà Âèéîí áûë âûíóæäåí áåæàòü, à äàëüøå – òîëüêî ñïëîøíûå ïðåäïîëîæåíèÿ. Ñëóæèë ïðè äâîðàõ ðàçíûõ ãåðöîãîâ, ñòàë óæå èçâåñòåí êàê ïîýò, ó÷àñòâîâàë è ïîáåæäàë â ïîýòè÷åñêèõ êîíêóðñàõ. Íî ïî÷åìó-òî îïÿòü áûëà òþðüìà â ãîðîäêå Ìåí-ñþð-Ëóàð (òî ëè ïîòîìó, ÷òî åãî ðàññòðèãëè, òî ëè ïîñ÷èòàëè ÷ëåíîì øàéêè áðîäÿ÷èõ æîíãëåðîâ).

Îò æàæäû óìèðàþ íàä ðó÷üåì.
Ñìåþñü ñêâîçü ñëåçû è òðóæóñü, èãðàÿ.
Êóäà áû íè ïîøåë, âåçäå ìîé äîì,
×óæáèíà ìíå – ñòðàíà ìîÿ ðîäíàÿ.
ß çíàþ âñå, ÿ íè÷åãî íå çíàþ.


Íî Âèéîíà ñðàçó îñâîáîäèëè, è îí îòïðàâèëñÿ ñíîâà â Ïàðèæ. Òàì áûëî íàïèñàíî ñàìîå çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå «Çàâåùàíèå» («Testament», ÷òî ñàìî ïî ñåáå áûëî îïàñíûì, âåäü ýòî ñëîâî îáîçíà÷àåò åùå è «Çàâåò»). Íî â ïàðèæñêîé òþðüìå îí îêàçûâàåòñÿ ïî îáâèíåíèþ â òîé ñàìîé þíîøåñêîé êðàæå. Åãî ñíîâà âûïóñòèëè, íî îí ââÿçàëñÿ â óëè÷íóþ äðàêó è îïÿòü ïîïàë â òþðüìó.  îæèäàíèè ñìåðòíîé êàçíè îí ïèøåò íå ìåíåå çíàìåíèòóþ «Áàëëàäó ïîâåøåííûõ». È âäðóã – ñìåðòíóþ êàçíü îòìåíÿþò óêàçîì ïàðëàìåíòà. Âèéîíó áûëî âåëåíî íà 10 ëåò ïîêèíóòü ãîðîä. Áîëüøå î íåì íè÷åãî íå èçâåñòíî.

Çàæãóò êîñòåð – è äðîæü ìåíÿ áåðåò,
Ìíå ñåðäöå îòîãðååò òîëüêî ëåä.
Çàïîìíþ øóòêó ÿ è âäðóã çàáóäó,
Êîìó ïðåçðåíüå, à êîìó ïî÷åò.
ß âñåìè ïðèíÿò, èçãíàí îòîâñþäó.


Ïîâåñà-âåñåëü÷àê, ïîýò-ïðåñòóïíèê, ïîýò-ëåãåíäà. Íî äàëüøå íà÷àëàñü åãî âòîðàÿ æèçíü: â ôèëüìàõ, ïåñíÿõ, ñòèõàõ.  Ðîññèè Âèéîíà ïî÷èòàëè êàê ñâîåãî:

Âäîëü ïî ìîñòêàì íåñåòñÿ ëèñòüåâ âîðîõ, –
Âèäàòü â îêíî – è ñëûøåí âåòðà ñòîí,
È ñëûøåí âîëí ïå÷àëüíûé øóì è øîðîõ,
È, êàê æèâûå, â íàøèõ ðàçãîâîðàõ
Åñåíèí, Ïóøêèí, Ëåðìîíòîâ, Âèéîí.

(Í. Ðóáöîâ).

Çíàìåíèòà íà âåñü ìèð «Ìîëèòâà Ôðàíñóà Âèéîíà» Á. Îêóäæàâû:

…Ïîêà Çåìëÿ åùå âåðòèòñÿ, Ãîñïîäè, – òâîÿ âëàñòü! –
äàé ðâóùåìóñÿ ê âëàñòè íàâëàñòâîâàòüñÿ âñëàñòü,
äàé ïåðåäûøêó ùåäðîìó õîòü äî èñõîäà äíÿ.
Êàèíó äàé ðàñêàÿíüå... È íå çàáóäü ïðî ìåíÿ.

…Ãîñïîäè, ìîé Áîæå, çåëåíîãëàçûé ìîé!
Ïîêà Çåìëÿ åùå âåðòèòñÿ, è ýòî åé ñòðàííî ñàìîé,
ïîêà åé åùå õâàòàåò âðåìåíè è îãíÿ,
äàé æå òû âñåì ïîíåìíîãó... È íå çàáóäü ïðî ìåíÿ.


È â Åâðîïå ïîýò-áðîäÿãà îêàçàëñÿ âîñòðåáîâàí. Ìíîãèå äîëæíû ïîìíèòü ðàññêàç Ð. Ë. Ñòèâåíñîíà, ïîñâÿùåííûé Âèéîíó. Ìåíåå èçâåñòíû îïåðà Ýçðû Ïàóíäà «Çàâåùàíèå», îïåðåòòà «Áðîäÿ÷èé êîðîëü» èëè õóäîæåñòâåííûå êíèãè Ä. Ýðêèíà, Ã. Äèâèíãñà, Ò. Ïàóýðñà, Æ. Òýóëåÿ, Ë. Ïåðóöà, Ë. Øåïàðäà, Æ. Ôàâüå, ïîñâÿùåííûå æèçíè ïîýòà.

 òåàòðàõ èäåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîñòàíîâîê, îñíîâàííûõ íà æèçíè è ïîýçèè Âèéîíà (íàèáîëåå èçâåñòíû ïüåñû Á. Áðåõòà è Ä. Ôèøåðåâîé). Íàïèñàíû ìóçûêàëüíûå áàëëàäû ïåâöàìè ðàçíûõ ñòðàí (Æîðæ Áðàññåí, Âîëüô Áèðìàí, Ì. Ìîðåëëè, Corvus Corax, Áîá Äèëàí, Ðè÷àðä Äåæàðäåí è äðóãèå). Áûëè ãîëëèâóäñêèå ôèëüìû î Âèéîíå, è â ýðó íåìîãî êèíî, è â «çâóêîâóþ». «Åñëè áû ÿ áûë êîðîëåì» – îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ.

Òàê ïî÷åìó æå æèâåò â ñåðäöàõ ïîòîìêîâ Ôðàíñóà Âèéîí? Íàâåðíîå, ïîòîìó ÷òî îí óäèâèòåëüíî îðãàíè÷íî ñî÷åòàåò â ñåáå âåðó è íåâåðèå, âûñîêèå èäåàëû è áåçíðàâñòâåííîñòü, âûñîêóþ êóëüòóðó è âóëüãàðíîñòü, ãàëàíòíîñòü è öèíèçì. Ïðÿìî êàê è ó ìíîãèõ íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ. Òîæå âåäü êàê-òî ÷àñòî âñå âìåñòå è ñî÷åòàåòñÿ.

È, íàâåðíîå, ïîòîìó ÷òî îí áûë óäèâèòåëüíî èñêðåííèì ÷åëîâåêîì, ïîñòîÿííî ñàìîðàñêðûâàþùèìñÿ â ñâîèõ âå÷íûì ñòèõàõ, çâó÷àùèõ íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé:

ß çíàþ, êàê íà ìåä ñàäÿòñÿ ìóõè,
ß çíàþ ñìåðòü, ÷òî ðûùåò, âñå ãóáÿ,
ß çíàþ êíèãè, èñòèíû è ñëóõè,
ß çíàþ âñå, íî òîëüêî íå ñåáÿ
.
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó