Недавно вышел в свет последний неопубликованный роман Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал». Точнее, романом это назвать сложно, это своего рода неоконченный черновик. Сын писателя, Дмитрий Владимирович, дал добро на публикацию романа и на его русский перевод профессором Барабтарло. Ну что..пришла эта книга ко мне в руки...
Владимир Владимирович писал на карточках, поэтому это только куколка, но еще не бабочка. Но исследователи утверждают, что эта книга была бы самой потрясающей, самой талантливой, самой-самой…
Не читав комментарии других филологов, скажу свое мнение.
Бесспорно, виден будущий шедевр, бесспорно, присутствует все, что привык видеть набоковоман – переклички «между отвлеченнейшими понятиями», тема детства как потерянного рая, тема нимфеттты и т. д.
Вообще, лишний раз восхищусь сыном писателя, Дмитрием Владимировичем. Это единственный сын Веры и Владимира Набоковых. Он стал достойным продолжателем отцовского дела – интеллигентнейший, образованный человек, оперный певец, с великолепной физической подготовкой, покоритель женских сердец…Как-то я найду его недавнее интервью…
А Набоков…Помню, свое шоковое состояние, когда прочитала «Лолиту» – шок даже не от сюжета, а от того, что можно делать со словом…
Но об этом – в другой раз…