Краткий перевод рекламных смс на понятный язык:
"Грандиозная распродажа. Скидки до 70 процентов! Только сегодня!"
То, что ты дал нам свой номер, доказывает, что ты -- дойный верблюд.
И поэтому должен купиться на этот дешёвый трюк и прибежать тратить деньги на залежалый товар по несусветной цене! И немедленно!
"Со следующего месяца данная услуга становится платной. Чтобы
её отключить, нужно прийти к нам в офис."
верблюд, ты когда--то поверил, что мы такие добренькие. Ха-ха-ха.
Твоё дело-- не думать, а доится по утверждённому тарифу.
Или находи полдня времени, добираться до нашего офиса и доказывай, что ты не верблюд. Двугорбый ты наш!
" Вам одобрен кредит на льготных условиях!"
Ну, не одобрен, конечно, а нам просто захотелось, чтобы ты к нам прискакал, а мы уже тут посмотрим, пора ли тебя доить, или можешь ещё попастись немного.
"Наша фирма поздравляет вас с праздником..."
Не спать, верблюд, не спать! Мы ещё не придумали, как тебя подоить, но ты будь готов, скоро мы придумаем!
" Уважаемый абонент, вы подошли к порогу отключения..."
Доись, верблюд, доись, и давай--ка приучись сам без напоминания!
***