Шаббат

Как готовиться к Шаббату.

 

ЧТО должно быть готово к началу трапезы?

 

  Y  Коробочка Цдака

  Y  2 (или больше) субботние свечи

            Y        2 (или больше) подсвечника

            Y        белая скатерть

            Y        цветы для украшения стола

            Y        чаша Киддуш

            Y        вино или виноградный сок

            Y        2 каравая Халлы

            Y        блюдо для Халлы и покрывало

            &      книги: 

                        Библия,

                        Киддуш (благословения, молитвы освящения),

                        Змирот (субботние застольные песни),

                        Биркат hа-Мазон.

 

СПИСОК ДЕЛ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ШАББАТА

 

            Составьте  список дел, связанных с подготовкой к Шаббату, дел, которые представляются вам важными. Не забудьте о следующих деталях:

                   Личная подготовка:

            J        Не забыл(а) ли я привести себя в порядок?

            J        Готова ли моя одежда?

            J        Прочее:...................................

 

                        Подготовка квартиры

            c         Убрал(а) ли я квартиру?

            c         Сменил(а) ли я скатерть и постельное белье.

            c         Накрыл(а) ли праздничный стол?

            c         Готовы ли субботние свечи?

            c         Прочее:...................................

 

                        Приготовление пищи:

            b         Приготовил(а) ли я ужин?

            b         Есть ли к ужину праздничные блюда?

            b         Есть ли халы (хлеб для Шаббата)?

            b         Накрыл(а) ли я халы специальной салфеткой?

            b         Хватит ли вина?

            b         Поставлен ли на стол бокал для вина?

            b         Прочее:...................................

                        Внутренняя подготовка:

            +         Есть ли у меня материалы для чтения, учения и пения?

            +         Пожертвовал(а) ли я что-нибудь на благотворительные нужды?

            +         Молитвенная подготовка.

            +         Прочее:...................................

 

            VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

            V          Субботняя трапеза может    проходить не только     V

            V          у вас дома. Обязанности   хозяев  или  помощь         V

            V          хозяевам дома могут  по очереди брать на себя      V

         V        ваши  родственники  или друзья. Таким образом,      V

            V        можно распределить между несколькими  людь-       V

            V          ми как приготовление пищи, так и подготовку бе-       V

            V          сед и развлечений.                                                            V

         VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

 

Вечером в субботу

Основные этапы традиционной вечерней трапезы.

          А. ПЕРЕД ТРАПЕЗОЙ

          1. Цдака.

          2. Хадликат нерот (зажигание свечей).

          3. Субботнее песнопение "Шалом Алейхем.

          4. Благословение детей (или благословение семьи)

              "Эшет хайил" - обращение к хозяйке дома.

          5. "Киддуш" - благословение над вином.

          6. Нетилат ядаим (омовение рук).

          7. "Ха-моци" - благословение над халами (субботним хлебом).

 

          Б. ВО ВРЕМЯ ТРАПЕЗЫ.

          1. Трапеза, сопровождаемая пением и рассказами.

          2. "Биркат hа-мазон" - благословение после еды.

 

          В. ОНЕГ ШАББАТ - СУББОТНЕЕ НАСЛАЖДЕНИЕ

 

          Г. ИЗУЧЕНИЕ ТОРЫ ПОСЛЕ СУББОТНЕЙ ТРАПЕЗЫ - СУББОТНЕЕ                                     УДОВОЛЬСТВИЕ

 

Субботние благословения

1.     Свечи

Зажгите свечи, закройте глаза. Произнесите благословение:

            Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам ашер кидшану бемицвотав вецивану леhадлик нер шель шаббат.

            Благословен  Ты,  Господи,  Боже наш, Царь вселенной, Который освятил нас заповедями своими и повелел нам зажигать субботнюю свечу.

            Здесь можно добавить слова из своей личной молитвы.

            Откройте  глаза, обнимитесь, поцелуйтесь и пожелайте друг  другу:

            Шаббат-Шалом (счастливой Субботы).

Шалом Алейхем

(субботняя песня)

Первые 2 куплета поются в начале трапезы

1

     Шалом алейхем, малахей hа-шарет,      Мир вам, священные ангелы,

     Малахей эльон,                                              ангелы Всевышнего,

     ми-мелех малахей hа-млахим                   Верховного Царя царей,

     hа- кадош барух hу.                                      Священный, да будет Он благословен.

2

     Боахем ле-шалом, малахей hа-шалом,             Войдите с миром,

     Малахей эльон,                                              Священные ангелы,

     ми-мелех малахей hа-млахим                   Верховного Царя царей,

     hа- кадош барух hу.                                      Священный, да будет Он благословен.

Другие 2 куплета поются в конце трапезы

3

     Биркуни ле-шалом, малахей hа-шалом,   Благословите меня с миром,

     Малахей эльон,                                              Священные ангелы,

     ми-мелех малахей hа-млахим                   Верховного Царя царей,

     hа- кадош барух hу.                                      Священный, да будет Он благословен.

4

     Цетхем ле-шалом, малахей hа-шалом,              Прощайте, ангелы мира,

     Малахей эльон,                                              Священные ангелы,

     ми-мелех малахей hа-млахим                   Верховного Царя царей,

     hа- кадош барух hу.                                        Священный, да будет Он благословен.

 

2.     Биркат hа-миспама (семейное благословение)

            Это  Благословение детей (или благословение семьи)

Каждая  семья отмечает Шаббат по-своему, но есть одна прекрасная традиция -общая для всех - это благословение детей.

 

         Как благословлять Детей?

Обычно  родители кладут руки на голову ребенка и обнимают его, произнося благословение. Это особенно сближает родителей и ребенка.

 

            Над дочерьми произносится такое благословение:

            Йесимех  Элохим  ке-Сара,  Ривка,  Рахель ве-Леа. Йеварехха Адонай ве йешмирехха.  Йаэр  Адонай  панав элейха в-ихунека. Ииса Адонай панав элейха ве-йясе леха шалом.

            Да  уподобит  тебя Бог Саре, Ривке, Рахели и Лее. Да благословит тебя Господь  и  сохранит. Да прояснит Господь лицо Свое для тебя и помилует тебя.  Да обратит Господь лицо Свое для тебя и помилует тебя. Да обратит Господь лицо Свое к тебе и дарует тебе мир.

 

            Над сыновьями произносится такое благословение:

            Йесимха  ке-Эфрраим  вэ-ки-Менаше.  Йеварехха  Адонай  ве йешмирехха. Йаэр  Адонай панав элейха в-ихунека. Ииса Адонай панав элейха ве-йясе леха шалом.                                                 

            Да уподобит тебя Ефраиму и Менаше. Да благословит тебя Господь и сохранит.  Да  прояснит Господь лицо Свое для тебя и помилует тебя. Да обратит Господь  лицо Свое для тебя и помилует тебя. Да обратит Господь лицо Свое к тебе и дарует тебе мир.

            Вы можете добавить слова личного благословения.

A A A

            У евреев также принято благословлять сыновей перед уходом в синагогу.

            формула благословления такова:

     Да сделает тебя Господь подобным Ефраиму и Менаше,

     Да благословит тебя Господь и сохранит тебя,

     Да озарит тебя Господь ликом Своим и помилует тебя,

     Да обратит Господь Свое лицо к тебе и даст тебе мир,

     Да будет воля Отца нашего небесного

     Дать сердцу твоему любовь к Нему и страх перед Ним,

     И да будет богобоязненность на сердце твоем во все дни жизни

     твоей,

     Чтобы не грешил ты,  и да будет в тебе влечение  к  изучению

     Торы и ее заповедей!

     Взгляд твой да будет целеустремленным,

     Уста твои будут вещать мудрость,

     А сердце будет трепетать,

     Руки твои будут заниматься исполнением заповедей,

     Ноги твои да поспешат, чтобы исполнить волю Отца твоего небесного,

     И пусть даст Он тебе сыновей и дочерей, праведников и праведниц,

     Занятых Торой и исполнением заповедей во все дни жизни,

     И да будет твой источник благословен,

     И даст  тебе пропитание дозволенным путем, в спокойствии и

     С прибылью от Его широкой руки,

     А не от даров смертных,

     Пропитание, чтобы ты был свободен для служения Господу,

     И будь записан и закреплен на хорошую и долгую  жизнь  среди

     всех праведников Израиля, Амен!

 

Благословите также свою жену (мужа).

Краткая молитва, которая благословляет всю семью:

Хорошая  семья - это прекрасно. Это люди, доверяющие друг другу и заботящиеся друг о друге.

            Хорошая  семья - это люди, прислушивающиеся друг к другу, открывающие сердца  и души друг другу. Каждый понимает, как много он значит для другого.

            В  хорошей  семье  все  делается  сообща, и  каждый трудится на благо семьи. С  благодарностью в  сердце  мы  обращаемся  к Богу помочь нам всегда быть хорошей семьей.

            Не  забудьте благословить также ваших гостей и тех членов семьи, которые  сейчас вдали от вас

3.     "Киддуш" - благословение над вином.

Его совершают над полным до края бокалом  вина или виноградного сока, чтобы вся семья могла выпить его. Вино  символизирует радость Шаббата, а наполненный до краев бокал показывает - ,как переполняет нас радость и счастье от встречи Шаббата.  Поднимите бокал.

            Вайехи эрев вайехи бокер.

            Йом  hа-шиши. Ва-йехуллу hа-шамаим ве-hа-арец ве-кол цеваам, ва-йехал Элоhим  ба-йом hа-швии мелахто ашер аса ва-йишбот ба-йом hа-швии ми-кол мелахто ашер аса. Ва-йеварех Элоhим эт йом hа-швии ва-йекаддеш ото, ки бо шават ми-кол мелахто ашер бара Элоhим лаасот.

            Саври маранан ве-раббанан ве рабботай.

            Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам боре при hа-гафен.

            Все: Амен.

            И был вечер, и было утро.

            День  шестой.  И завершены были небо и земля и все воинство их. И завершил  Бог  седьмым днем труд свой, который Он созидал, и почил Он в седьмой  день от всей работы своей, которую совершил. И благословил Бог седьмой день  и  освятил его, ибо в этот день Он почил от всей работы своей, от того,  что  сотворил  Бог для деяния.

            Внемлите учителя, наставники и господа!

            Благословен  Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, Который творит плод виноградной лозы.

Все: Амен.

            Почему именно вино?

            Киддуш есть освящение Шаббата,  а не вина,  поэтому если вина или виноградного сока у вас нет, можно вместо вина произнести киддуш и над другим напитком,  тогда нужно прочесть надлежащее  благословение:

            Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам шеха-кол нихье бидваро.

            Благословен  Ты,  Господи,  Боже наш, Царь вселенной, сотворивший все существующее.

            Барух  ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам ашер кидшану бемицвотав вераца  бану  ве-шаббат кадшо бе-аhава у-ве-рацон hинхилану, зикарон ле-маасе бе-решит.  Ку hу йом теhилла лемикраэй кодеш, зехер л-ициат мицраим. Ки бану  бахарта,  веотану, ми-кол hа-аммим. Ве шаббат кадшеха бе-аhава у-ве-рацон hинхалтану. Барух ата Адонай, мекадеш hа-шаббат.

            Все: Амен.

            Благословен  Ты,  Господи,  Боже наш, Царь вселенной, Который освятил нас  заповедями Своими и благоволил к нам, и святой Шаббат Свой с любовью и  благоволением  дал нам в наследие - в память о начальном творении. Ибо день сей  -  первый среди нареченных святыми, память об исходе из Египта. Ибо Ты избрал  нас  и освятил нас из всех народов и святой Шаббат Свой с любовью и благоволением  дал нам в наследие. Благословен Ты, Господи, освящающий Шаббат.

            Все: Амен.

     Можно ограничиться и более кратким благословением:

            Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам боре при hа-гафен.

            Благословен  Ты,  Господи,  Боже наш, Царь вселенной, Который творит плод виноградной лозы.

4.     Нетилат ядаим (омовение рук).

            Благословение:

            Барух  ата  Адонай Элоhейну Мелех hа-олам ашер кидшану бемицвотав ве-цивану ал нетилат йядаим.

            Благословен  Ты,  Господи,  Боже наш, Царь вселенной, Который освятил нас заповедями Своими и заповедал нам об омовении рук.

            Специальный сосуд для омовения рук наполнен водой,  и мы  два-три раза льем воду на левую и на правую руку.

"Ха-моци" - благословение над Халлами (субботним хлебом).

            Традиционно  на  Шаббат  мы благословляем две Халлы (плетеный хлеб). Когда  евреи  скитались  в пустыне после исхода из Египта, Бог посылал им с небес  каждый день  хлеб, называемый  ман  (в русском переводе библии - манна).В  пятницу  они  получали  двойную порцию, т. к. не падал ман с небес в Шаббат.

            Снимите покрывало с Халлы.

            Поднимите ее вверх.

            Скажите благословение:

            Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам hа-моци лехем мин hа-арец.

            Благословен  Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, производящий хлеб из земли.

            Все присутствующие отвечают: Амен.

 

          Некоторые  посыпают  Халлу солью в напоминании о горьких днях разрушения храма.(Видимо отсюда пришел и русский обычай "хлеб-соль")

 

     Произнеся благословение,  отламываем или отрезаем от халы  ломти, присыпаем их солью и раздаем сидящим за столом.