Р.Тагор

"Последняя поэма"

 

Наше время ограничено, и тратить его на то,чтобы быть пунктуальным, непростительное  безрассудство.

 

О, Неведомая,

Почему ты хочешь бежать, не даешь мне себя познать?

Оковы неведомого - самые страшные из оков. Я узник неведомой тайны, и только когда познаю ее - получу освобождение. 

Это и есть мукти, освобождение души от перерождения.

 

В час глухой, предрассветный, сонный,

Когда разум отягощенный

Разомкнул на мгновенье видений кольцо,

Я увидел твое лицо,

И глаза, обведенные тенью,

И ресницы - как два крыла....

Где же ты до сих пор была?

В каких тайниках забвенья?

 

Ты, уходя, со мной осталась навсегда,

Лишь под конец мне до конца открылась.

В незримом мире сердца ты укрылась,

И я коснулся вечности, когда,

Заполнив пустоту во мне, ты скрылась.

Был темен храм души моей,  но вдруг

В нем яркая лампада засветилась,

Прощальный дар твоих любимых рук.

И мне любовь небесная открылась

В священном пламени страданий и разлук.

 

Жизнь людей идет разными путями,

Нельзя надолго удержать при себе человека.

Если безнадежность  притупляет со временем боль невозвратимой утраты, то призрак надежды, таящийся

за этим покрывалом, ежедневно,ежечасно причинял

 невыносимые страдания.

Все живое имеет покров, данный ему природой.

Благословенны те, кто совершил великие дела и достиг бессмертия! Благословенны и те, кто

употребляет свои скромные способности на то, чтобы в числе других обыкновенных людей незаметно

исполнять свои повседневные обязанности.

Но горе тем, кто по недосмотру судьбы застрял посредине.

Они могли бы стать чем-либо, если бы да кабы... Однако именно поэтому из них никогда не получается ни того, ни другого.

 

Наш спутник связан с потусторонним миром с какими-нибудь магнетическими силами, или с царством духов,  или  с  астральными телами,  или еще с чем-нибудь в этом роде?

Если тот, кому следует мириться с обстоятельствами, признает лишь разум, он будет спотыкаться на каждом шагу и в конце концов разобьет свою жизнь.

 

Грубость -это признак слабости.

 

Мать принадлежит не только  своей семье, но всему миру.

Я приняла страдания, чтобы сделаться  матерью,

Но не получила свободы.

 

Тяжело умирать тем, кто  окружен любвью и заботой,они крепко привязываются к жизни.

 

Прийдти в дом к чужим, вопреки их желанию, что может  быть труднее и оскорбительнее для человека. 

И разве можно оттолкнуть того, кому пришлось это сделать.

 

Сокровищ можно требовать лишь тогда, когда сам можешь их предложить.

А нищете рассчитывать не на что, разве что на сочувствие.

 

Пусть сердце разрывается в груди!

Пока ты нищ - к любимой не ходи,

И не моли, и жалких слез не лей,

Стоять напрасно будешь у дверей.

 

Подумайте, ведь любовь - это богатство, и ее страстные порывы не выразить хныканьем бедняка.

 

Сначала  драгоценный дай залог.

И лишь потом проси в обмен венок.

Будь мудр и на обочине в пыли

Своей  богине  ложе  не  стели.

 

Когда все получаешь сразу - это самообман, потому что самая дорогая вещь кажется тогда дешевой.

Только то, что достается дорогой ценой,приносит истинную радость.

 

О, ветер южный, прилети,

Легко повей над нашим домом!

Я жду тебя, моя любовь,

Приди ко мне путем знакомым!

 

Ты - моя жизнь сокровенная,

Украшение жизни моей

Ты - жемчужина несравненная

В океане жизни моей.

 

                                  В мире чувств нет расстояний.

 

О,  ветер южный  прилети,

Прошелести над нашим  садом,

Приди любимая, взгляни

В мои глаза влюбленным взглядом!

 

Если женщине  что-либо по настоящему дорого,

Она это прячет в тайниках души, не выставляя напоказ.

 

Нетерпеливая судьба свела их на безлюдной горной дороге,

чтобы озарить их души внезапным светом откровения, 

как вспышка молнии долго еще слепит глаза,

вглядывающиеся во мрак  ночи, 

так запечатлелась в их сознании эта яркая  встреча,  

- словно новое солнце засияло в лазури небес

в результате какой-то  гигантской космической катастрофы.

 

"Что наделала сегодня дорога! вырвала из разных мест двух незнакомых людей и направила их, может быть, навсегда,

по одному пути. Астрономы явно ошибаются. Месяц в небе вторгся в орбиту земли,  их  колесницы столкнулись, 

и с этого рокового мгновения они свершают свой путь

вместе, век за веком, и свет  их отражается друг от друга, 

и теперь союз их нерасторжим. Сердце говорит мне, что отныне мы тоже пойдем рука об руку по одному пути 

и будем собирать по дороге золотые мгновения и вплетать их

в гирлянду наших странствий. Нам уже не придется ожидать решения, стоя у порога судьбы.

Отныне все будет приходить к нам неожиданно и  мгновенно.

Очищенная огнем любовь не требует счастья.

Свободная, она дарует свободу.

Она не оставляет после себя ни пресыщения, ни скуки,

что может быть прекраснее!

 

Кроткие глаза твои переполнены слезами,

Но слезами не залить

Сердца жертвенное пламя.

В нем сгорает без следа

Скорбь любви неразделенной,

Умолкает навсегда разум, болью ослепленный,

И цветет среди скорбей, слез и беспредельной муки

Дивным лотосом столистым

Вечная печаль разлуки.

 

О, прекрасная звезда зари!

Ночь уходит, утро у порога...

Пусть уходит, только ты гори,

Чтобы я нашел к тебе дорогу.

Там, где небо встретилось с землей,

Тьму полоской света прорезая,

Я, печальный месяц молодой

В полусне к звезде моей взываю.

 

Кружат, завораживают сны,

Царство грез у ног моих клубится,

Пальцы чуть касаются струны,

Не очнуться мне,  не пробудиться...

 

Но бремя такого существования в действительности невыносимо.

Медленное и вялое течение пересыхающей реки собирает лишь мусор,

Тому, кто слаб,  достаются  одни  огорчения.

 

Ускользает песня от меня

Замирают звуки вины сонной...

Я угасну на пороге дня,

Завершая путь свой неуклонный.

 

Но разве эта усталость означает конец?

Он еще надеется натянуть ослабевшие струны вины, ему еще слышатся за  горизонтом чьи-то шаги:

 

Приходи ж скорей, моя звезда,

Пробуди меня, напомни мне песню ту,

Звучавшую всегда,

Мною позабытую во сне.

 

Он надеется на спасение. Он слышит смутный гул

пробуждающей вселенной, и вестница Великого Пути  вот-вот появится со светильником в руке...

 

Песня тонет в бездне тьмы ночной...

Ты спаси ее, звезда зари!

В темноте потерянные мной

Отыщи и свету подари.

Я стряхну оцепененье сна,

И тогда сольется песнь моя

Песнь,которой вина не нужна

С величавым  хором бытия.