-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Татьяна_Чайка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.03.2010
Записей: 1475
Комментариев: 58
Написано: 1703

Комментарии (0)

Перевод вязальных терминов с венгерского языка

Вторник, 20 Апреля 2010 г. 22:33 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с венгерского языка



Перевод вязальных терминов с венгерского языка
 
 
Общие термины

sor, sorok - ряд, ряды

szám -количество

szaporít - увеличить, прибавить

szaporítás - прибавление, увеличение

szél - кромка, край

szélszem - кромочная петля

szem - петля
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод вязальных терминов с немецкого языка

Вторник, 20 Апреля 2010 г. 22:29 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с немецкого языка



Перевод вязальных терминов с немецкого языка
 
 
Общие термины


abketten - abk. - закрывать петли


abnehmen - abn. - убавлять


abschließen - завершать


abwechseln - abw. - поменять местами, менять


abwechslungsweise - попеременно


akryl - акрил
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод вязальных терминов с английского языка

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 19:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с английского языка



Крючок

back past double crochet - BP dc - столбик с накидом провязанный снизу

back past single crochet - BPSC - столбик без накида провязанный снизу

back past treble crochet- BPTR - столбик с 2 накидами провязанный снизу

chain - ch - воздушная петля, цепочка

cluster - группа (столбиков с одной вершиной)

double crochet - dc - столбик с накидом

double treble crochet - dtr - столбик с тремя накидами

front past single crochet - Fpsc - столбик без накида провязанный сверху

front past treble crochet - Fptr - столбик с 2 накидами провязанный сверху

front post dc - FP dc - столбик с накидом провязанный сверху
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод вязальных терминов с венгерского языка

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 19:23 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с венгерского языка



Перевод вязальных терминов с венгерского языка
 
 
Общие термины

sor, sorok - ряд, ряды

szám -количество

szaporít - увеличить, прибавить

szaporítás - прибавление, увеличение

szél - кромка, край

szélszem - кромочная петля

szem - петля
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод вязальных терминов с немецкого языка

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 19:22 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с немецкого языка



Перевод вязальных терминов с немецкого языка
 
 
Общие термины


abketten - abk. - закрывать петли


abnehmen - abn. - убавлять


abschließen - завершать


abwechseln - abw. - поменять местами, менять


abwechslungsweise - попеременно


akryl - акрил
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод вязальных терминов с испанского языка (продолжение)

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 18:50 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с испанского языка (продолжение)



Перевод вязальных терминов с испанского языка

(продолжение)

 

Крючок

back past double crochet - BP dc - столбик с накидом провязанный снизу

back past single crochet - BPSC - столбик без накида провязанный снизу

back past treble crochet - BPTR - столбик с 2 накидами провязанный снизу

chain - ch - воздушная петля, цепочка

cluster - группа (столбиков с одной вершиной)

double crochet - dc - столбик с накидом

Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод вязальных терминов с датского языка

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 18:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с датского языка



  Перевод вязальных терминов с датского языка

 

Общие термины

1 indtagning - 1 indt - убавить одну петлю

arbejde(t/r) - arb - работа, изделие

begyndelse(n) - beg - начало

bundfarve(n/r) - BF - основной цвет

drejet - dr - повернуть

farve(n/r) - fv - цвет

figur - fig - фигура

Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод вязальных терминов с итальянского языка

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 18:25 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с итальянского языка



  Перевод вязальных терминов с итальянского языка

 

Общие термины

1 volta - 1 раз

ai lati - с кажд. стороны

altezza - alt - высота

aumentare - aum - увеличение/прибавить

avviare - набрать

campione - образец; плотность вязания

Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Более полный список условных обозначения для крючка по японским схемам

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 18:14 + в цитатник
Это цитата сообщения МамаКиК [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Более полный список условных обозначения для крючка по японским схемам



Девочки, нашла более полный список обозначений для крючка - мне очень пригодилось, может быть, кому-то тоже будет полезно.

“Волшебное” кольцо из ниток
столбики без накида по кругу
сстолбики без накида
столбики с накидом с общей вершиной.
воздушная петля
полустолбик
столбик без накида
полустолбик с накидом
столбик с накидом
столбик с двумя накидами
убавление петель (два столбика без накида с общей вершиной)
прибавление петель ( два столбика без накида в одну петлю)
несколько столбиков без накида в одну петлю предыдущего ряда
столбики без накида, провязанные за заднюю стенку
два столбика с накидом с общей вершиной
два столбика с накидом с общим основанием
буф
поп-корн
вогнутый и выпуклый столбики
пико
скрещенные столбики
Картинки здесь!
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод с польского языка

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 15:51 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод с польского языка



 Перевод с польского языка

 


Общие термины

centymetr - cm - сантиметр

dekagram - dag - декаграмм (= 10 граммов)

długość - dł. - длина

dodać - прибавить

drugi - 2. - второй

gram - g. - грамм

kółko -кольцо

kontynuować - продолжать
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  
Комментарии (0)

Перевод с норвежского языка

Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 15:51 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод с норвежского языка



 Перевод с норвежского языка


 
Общие термины

1 felling av 1 m - 1 fell - убавить одну петлю

arbete(t) - arb - работа, изделие

avslutning(en) - avslutn - окончание

begynnelse(n) - beg - начало

bunnfarge(n) - BF - основной цвет

farge(n/r) - fg - цвет

fest endene - закрепить конец

figur - fig - фигура

gjenta - повторить

kontrastfarge(n/r) - KF - контрастный цвет
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/Перевод.

Метки:  

 Страницы: [1]