Тапочки кимоно |
|
Учим польский |
Послушайте польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом)_ 4 страницы, (нажми: Слушаем, а потом listen to the Polish text)
и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts).
Для прослушивания у вас на компе должен быть установлен Real Player
Slavic Languages and Cultures Department, University of Groningen Listen to the Slavic languages |
|
|
|
|
|
Back to language choice Back to choice of Polish texts |
Switch to Polish and English Switch to Polish and Dutch |
|
|
|
| A. A. Milne: Kubuś Puchatek. |
А.А. Милн: Винни-Пух |
| Przełożyła Irena Tuwim |
Polish translation by Irena Tuwim |
| ROZDZIAŁ II |
ГЛАВА II, |
|
|
|
| 1 w którym Puchatek idzie z wizytą i wpada w potrzask |
1 в которой Пух пошел в гости к Кролику и оказался в стесненных обстоятельствах. |
|
2 Pewnego pięknego dnia Miś, zwany przez swych przyjaciół Kubusiem Puchatkiem albo krócej Puchatkiem, przechadzał się po Lesie, |
2 Однажды плюшевый мишка, известный как Винни-Пух, он же просто Пух, гулял по лесу, |
|
3 pomrukując dumnie pod nosem. |
3 напевая про себя свою новую пухтелку, которой он очень гордился. |
|
4 Tego dnia właśnie ułożył sobie małą piosenkę, gdy wczesnym rankiem robił przed lustrem swoje codzienne ćwiczenia gimnastyczne na schudnięcie. |
4 Сочинилась она еще утром, на зарядке. |
|
5 – Tra-la-la, tra-la-la – podśpiewywał, gdy wyprężył się w górę, jak tylko mógł, |
5 – Тара-тара-тара-тум! – пыхтел он, старательно вытягиваясь вверх перед зеркалом. |
|
6 i potem – tra-la, tra-la-la, ojej, ledwo żyję – gdy nie zginając kolan próbował dosięgnąć palcami podłogi. |
6 – Тара-тара, ой, мамочка, – тум-тум! – бурчал он, пытаясь дотянуться лапками до самых носочков. |
|
7 Po śniadaniu powtarzał tę piosenkę raz po raz, |
7 Песенка так понравилась Пуху, что после завтрака он пыхтел пухтелку снова и снова, |
|
8 dopóki nie nauczył się jej na pamięć. |
8 пока не выучил наизусть. |
|
9 Teraz wymrukiwał ją sobie bez zająknienia. |
9 Вот и сейчас он ворчит ее, весело гуляя по лесу: |
|
10 Brzmiała ona mniej więcej tak: |
10 [...] |
|
11 Tra-la-la, tra-la-la, Tra-la-la, tra-la-la, Rum-tum-tum, tra-la-bum. Rum-tum-tum, tra-la-bum. |
11 Тара -тара-тара-тум! |
|
12 Szedł więc sobie Puchatek i wesoło podśpiewywał, |
12 [= 9] |
|
13 rozmyślając o tym, co kto robi |
13 – Интересно, – думал Пух, – а что сейчас поделывают все остальные, |
|
14 i jak to jest, kiedy się jest kim innym, |
14 и что поделывал бы я, если был бы не Пухом, а кем-нибудь другим? |
|
15 aż zaszedł na piaszczysty wzgórek, |
15 Рассуждая так, Винни-Пух неожиданно наткнулся на песчаный холмик, |
|
16 gdzie była wielka nora. |
16 в котором чернела большая нора. |
|
17 – Aha – rzekł Puchatek. – Rum-tum-tum, tra-la-bum. |
17 – Так, – сказал Пух (Тра-та-тара-тара-тум!) |
|
18 Jeśli wiem cokolwiek o czymkolwiek, to ta nora oznacza Duże Towarzystwo – powiedział |
18 – Если я что-то в чем-то понимаю, то нора означает Кролика, |
|
19 – a Duże Towarzystwo oznacza Królika, |
19 Кролик означает Приличное Общество, |
|
20 a Królik oznacza lasowanie i słuchanie Mruczanki, i tak dalej. |
20 а Приличное Общество означает угощение, и пухтелку мою послушают, и так далее |
|
21 Rum-tum-tum, tra-la-bum. |
21 (Тара-тара-тум-тум!). |
|
22 Puchatek wsadził łebek do nory i zaczął wołać: |
22 Тут он наклонился, сунул голову в нору и спросил: |
|
23 – Hej, jest tam kto?! |
23 – Эй, кто-нибудь дома? |
|
24 Z głębi nory dał się słyszeć rumor, a potem zapadła cisza. |
24 В норе кто-то завозился, но ответа не было. |
|
25 – To, co powiedziałem przed chwilą, było: „Hej, jest tam kto?!” – zawołał Puchatek donośnym głosem. |
25 – Я спрашиваю: кто-нибудь дома? – громко повторил Пух. |
|
26 – Nie! – zabrzmiała odpowiedź z wewnątrz. Po czym ten sam głos dodał: |
26 – Нет, – услышал он чей-то голос. |
|
27 – Nie wrzeszcz tak. |
27 – И не нужно так кричать. |
|
28 Słyszałem cię zupełnie dobrze za pierwszym razem. |
28 Я и с первого раза Вас услышал. |
|
29 – Do licha – rzekł Puchatek – czy tam naprawdę nie ma nikogo? |
29 – Извините меня, пожалуйста, – попросил Винни-Пух. – Что же, вообще никого-никого нет дома? |
|
30 – Nikogo. |
30 – Никогошеньки! |
|
31 Kubuś Puchatek wysunął łebek z nory, zastanowił się przez chwilkę i pomyślał: |
31 Пух вытащил голову из норы, на минутку задумался и сказал себе: |
|
32 „Tam musi ktoś być, jeśli powiedział, że nie ma nikogo”. |
32 "Кто-то там все-таки есть. Ведь кто-то же сказал: "Никогошеньки?" |
|
33 Po czym znów wsadził łebek do nory i powiedział: |
33 И он снова засунул голову в нору. |
|
The Polish text was read by Hanna Toby and recorded by Peter Houtzagers |
Русский перевод С.Я. Максимишина |
|
|
|
| To next page | |
| Peter Houtzagers. Last Modified: November 18, 2003 | |
|
|
|
|
Вселенная по имени Польша. Небольшая (по сравнению с французской, русской, английской), но очень симпатиШная и уютная |
|
||
|
Наш лингво-проект МИР2050 поможет тебе выучить ЛЮБОЙ язык. (см. ОГЛАВЛЕНИЕ сайта) А ТЫ ХОЧЕШЬ самостоятельно за 6 месяцев _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК ? _ _ _ _ _ _ _ _ На этом языке говорят 46 миллионов человек в Польше и во всём мире. Лингво-проект “МИР-2050” – это работа энтузиастов, изучающих языки. Мы – не учителя, поэтому наши файлы для новичков в языке – бесплатны. Учись, мы поможем. САМ ТЫ ВЫУЧИШЬ ЯЗЫК БЫСТРЕЕ и ЛУЧШЕ, чем у репетитора или по учебнику. Но для этого ты должен потрудиться: сперва в Интернете найди файлы и оформи их. А затем 2 часа в неделю читай вслух на польском, и 3 часа в неделю – переводи, с самоконтролем. Если ты учишь язык с нуля, кликни и прочитай КРАТКИЙ ПЛАН твоего САМООБУЧЕНИЯ польскому языку. . Если ты уже знаешь более 3000 польских слов и умеешь говорить по-польски, то кликни по 2-му этапу самообучения: ВЫУЧИ ПОЛЬСКИЙ язык ИДЕАЛЬНО! Задание: научись понимать любой польский текст и беседу, и еженедельно разговаривай с друзьями по-польски! Итог: Через 6-8 месяцев ты будешь хорошо говорить на польском языке и переводить. Поздравляем! Пожалуйста, ПРИСЫЛАЙ нам ДВУЯЗЫЧНЫЕ ФАЙЛЫ, приготовленные тобой во время твоей учёбы (разговорники, рассказы, аудио-записи на mp3-плеер, файлы по грамматике и т.д.). Мы их разместим на сайте МИР-2050 – в помощь другим самоучкам. СПОСОБ УЧЁБЫ: ПЕРЕВОДИ, ЧИТАЙ ВСЛУХ, РАЗГОВАРИВАЙ НА ПОЛЬСКОМ. Цель учёбы: запомни переводы тысяч слов и научись осмысленно беседовать. Программа учёбы: по понедельникам – 1,5 час учи устную речь ПО ФИЛЬМАМ с субтитрами, по средам – 2 часа переводи КНИЖКИ, по пятницам – 1 час произноси РАЗГОВОРНИКИ. ИДЕЯ № 1: ТВОЙ ПЕРЕВОД Есть простой способ запоминания слов: читая рассказы на польском на экране компьютера, вставляй в текст после незнакомых тебе польских слов их переводы на русский язык. Пример 1, (на эрзянском языке): ___ Тейтересь(девушка) кедьсэнзэ(в руках) кирдсь(держала) розань(роз) пусмо(букет). Пример 2, (если ты не знаешь только два слова из фразы, то пиши перевод только после них): ___ Тейтересь кедьсэнзэ(в руках) кирдсь розань пусмо(букет). Твои глаза будут запоминать в тексте рассказа пары: польское слово и его русский перевод. Словарь LINGVO позволяет вставлять перевод за 1 секунду, прямым переносом слова мышкой в окно LINGVO (и минуя двойные утомительные клики: копировать-вставить, копировать-вставить). С этим словарем ты сможешь читать за 1 час 5 страниц незнакомых слов. И запоминать их! Этот словарь формата LINGVO ты можешь сам сделать из словаря, написанного в Wordе ... Или пришли word-словарь нам – мы тебе вернём мгновенный словарь в формате LINGVO. ИДЕЯ № 2: САМОКОНТРОЛЬ ТВОЕГО ПЕРЕВОДА Учись понимать грамматику и логику иноязычного текста по ПАРАЛЛЕЛЬНОМУ переводу на русский. То есть закрыв русский перевод, переведи польскую фразу самостоятельно. Открыв перевод, проверь свою правильность: (пример на английском языке, с недословным переводом на русский). ________ английский текст: ______________ заранее найденный тобой параллельный перевод: How old are you? I was born in twenty-ou-one. ______ Сколько тебе лет? Я родилась в 2001-м году. __ !!! эти 2 фразы новичок (по словарю) переведёт дословно, но неправильно: ___________________________________ Как же ты стара? Я была рождена в 20 часов 01 минуту. Чтобы у тебя НЕ БЫЛО ОШИБОК при запоминании языка, ищи параллельные книги и разговорники. ИДЕЯ № 3: УСТНАЯ РЕЧЬ Любой текст читай вслух – так ты запомнишь звучание слов и станешь понимать устную речь! Делай аудиозаписи этих текстов на микрофон mp3-плеера (например, проси носителя прочесть их). ИДЕЯ № 4: ТРЕНИРУЙСЯ БЕСЕДОВАТЬ С помощью голосовых чатов (через микрофон) PALTALK и SKYPE ты можешь еженедельно разговаривать на любых языках. Перед поездкой заграницу спишись с теми, у кого ты будешь жить. Для этого используй гостевые сайты: CouchSurfing, Hospitality Club, BeWelcome, Place to stay, Flat jump. Успехов тебе в учёбе: ясной головы и хороших друзей-поляков! Felds@narod.ru Владимир Ф., инженер-переводчик. Петербург. !!! ____ (кликни) и рассчитай, ЗА СКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ТЫ ВЫУЧИШЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК? ____ !!! . . !!! ____ кликни по 1-му этапу: ПЛАН ТВОЕГО ИЗУЧЕНИЯ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА. И учись 4 месяца! ____ !!! Задание: скачай и оформи 10 учебных файлов для новичка. (Без них не выучишь язык!!!) Внимание: некоторые проверенные вами файлы находятся внизу этой страницы сайта. Остальные (непроверенные) файлы скачай с САЙТОВ, указанных на 10 см ниже. Как первый шаг учёбы, 0) Распечатай и повесь на стенку 2 СТРАНИЦЫ с одной 1000 польских слов. 00) СКАЧАЙ И ПРОВЕРЬ (по другому словарю) словарь МИР1000-польский ( 10 страниц А4 ) – это одна 1000 слов, самых встречаемых в польском языке. Выучив их, ты будешь понимать до 65% несложной речи. Этот словарь даст тебе старт: научит тебя читать вслух, быстро переводить и печатать по-польски. Потрать полнедели вечеров на проверку МИР1000. Ведь это вопрос твоей чести - сделать себе такой чудо-словарь!!! И пришли его нам на сайт МИР2050! . 000) Скачай ПОЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК “800 вопросов” и 1-2 часа в неделю читай вслух польские фразы с переводом. . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * . ИСПОЛЬЗУЙ САЙТЫ, связанные с польским языком, по темам: _ о языке, _ звучание языка, _ клавиатура, _ перевод, _ фильмы, _книги, _ разговорники: О ЯЗЫКЕ: Узнай основы языка. 1) Статья Википедии о польском языке. Внизу статьи – читай ссылки. 2) Статья сайта Languages-study о польском языке. Внизу статьи – читай ссылки. 3) Английская статья Омниглот об алфавите и звуках польского языка. Внизу статьи – читай ссылки. ___ наверху сайта Омниглот нажми на “перевести на русский” или “показать исходный текст”. 4) ссылки о польском языке на сайте Лингводиверсити ___ http://linguodiversity.narod.ru 5) Грамматика польского языка на http://www.polskijazyk.com/rupolish/grammar.asp 6) Грамматика № 2 польского языка (англоязычная) на http://grzegorj.w.interia.pl/gram/gram00.html 7) 8) 9) . ЗВУЧАНИЕ ЯЗЫКА: Почаще слушай “много языка”( 5 часов в неделю), чтобы долго не уставать понимать смысл услышанного. Ведь зная одну 1000 самых встречаемых слов (на 4-х страницах), ты поймешь до 60% слов устной речи. Но главная проблема новичка – через 15 минут новичок устаёт слушать, и слышит лишь: пшэ-пшэ-пшэ-пшэ… Привыкай не уставать, тренируйся слышать смысл! 10) Интернет-РАДИО на польском языке. Слушай любое из 370 радио. Кликни по значку "??kbps" правее имени радио – и сразу услышишь дикторов и песни. 11) Интернет-РАДИО на польском языке. Слушай любое из 300 радио. Кликни по городу вещания. Ищи разговорные радио (слово “Talk”). Кликни по значку "слушать". 12) Интернет-ТЕЛЕВИДЕНИЕ на польском языке. Смотри-слушай 57 телеканалов. ____ кликни по значку "играть" правее имени ТВ-станции – и увидишь новости и фильмы. 13) Аудиозапись мультфильма “Американская история №2: Манхэттэн” (Дисней) на польском языке. 14) Послушай польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом) _ 4 страницы, (нажми: listen to the Polish text) __ и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts). . 15) ПЕСНИ с текстом на сайте http://vkontakte.ru ___ (найди и открой группы о польском языке. В группе кликни по слову “аудиозаписи”. Послушай песню. Кликни на имя песни – увидишь текст песни) 15-а) ПЕСНИ с текстом (список сайтов) (найди по поиску и открой сайты о польском языке. С сайта скачай аудиозаписи. Послушай песню. Пой её по тексту.) а) польская песня с текстом “Немного тепла” (Гося Анджейэвич). Спой её, слыша её и читая текст. б) (пришли песню) ___ польская песня с текстом “БББ”. Спой её, слыша её и читая текст. в) (пришли песню) ___ польская песня с текстом “ВВВ”. Спой её, слыша её и читая текст. . КЛАВИАТУРА, ПИСЬМЕННОСТЬ, ТРАНСКРИПЦИЯ произношения: Польский язык использует алфавит-латиницу плюс 9 дополнительных букв. Чтобы печатать на клавиатуре польские буквы, используй один из двух способов: ___1-й способ: в установках компьютера добавь новый "язык клавиатуры" через меню: Низ экрана> ПУСК > Панель управления > Языки и регион.стандарты > Языки > Подробнее > Добавить> ОК Раскладка клавиатуры польского языка будет переключаться по очереди с русским и английским: первое нажатие клавиш CTRL+SHIFT подключит русскую раскладку, второе нажатие - английскую, третье нажатие CTRL+SHIFT – твою дополнительную (польскую) раскладку, __________ четвёртое нажатие CTRL+SHIFT – опять русскую. И так далее, по кругу. . 16) __ 2-й способ: или печатай на ТВОЕЙ ПЛАСТМАССОВОЙ КЛАВИАТУРЕ через сайт Neoland, а польские буквы будут печататься в окне сайта http://www.neoland.ru/klaviatura-polskaya.htm (Зелёным маркером напиши буквы на клавишах. Заклей их квадратиками скотча. Учись печатать). 17) ПОЛЬСКАЯ ФОНЕТИКА (правила произношения) 18) Статья о транскрипции: Произношение всех букв польского алфавита (ГУГЛ-перевод с англ.языка) ___ наверху сайта Омниглот нажми на “перевести на русский” или “показать исходный текст”. . 19) Робот-ДИКТОР LINGUATEC произнесёт вслух ТВОЙ текст (менее 250 букв) на польском. ____ Вставь в окно твой польский текст. Уменьши скорость речи SPEED до 70 (движком). Выбери язык: польский Polish. Нажми на "треугольник". Услышишь в наушниках польский голос. 20)Робот-ДИКТОР ИВОНА произнесёт вслух ТВОЙ текст (более 5000 букв) на польском. Вставь твой польский текст. Выбери язык: польский Polish, и диктора: мужчину или женщину. Нажми на "Play!"(произнести). Услышишь в наушниках польский голос. . . СЛОВАРИ: Словари нужны тебе, чтобы за 2 секунды получить перевод слова: переводи 200 слов за 10 минут. И чтобы копировать переводы, а не печатать их. Чтобы составлять собственные мини-словарики. Способ твоего запоминания слов – вставляй перевод после каждого незнакомого тебе слова, за 2 сек.: _________________________ Insert (вставляй) the translation after each (каждого) word (слова). 22) скачай русско-польско-русский словарь в формате Word, 10 000 слов. 23) скачай русско-польско-русский словарь в формате LINGVO, 10 000 слов. 24) скачай любой из 50 польских словарей с ЛЕКСИКУЛ, http://www.lexicool.com/dictionaries.asp 25) скачай словарь с Бэйбилонианс, http://babylonians.narod.ru/index.html 26) пользуйся он-лайн словарём, русско-польско-русском, наhttp://www.slovnyk.org 27) список польских словарей . СМОТРИ ФИЛЬМЫ, по 2-3 часа каждую неделю. Норма: 12 фильмов за 4 месяца. Цель: научись понимать быструю устную речь. За год запомни звучание-и-перевод 10 000 слов. Сперва прочти субтитры в WORDe, затем переведи их роботом ГУГЛ (для примерного понимания фильма). Далее включи фильм и повторяй голосом то, что услышишь, минут 30. Или переводи вслух на русский. ДОСТАВАЙ ФИЛЬМЫ пятью способами: а) проси друзей привезти из-за границы, или прислать по почте. б) записывай интернет-телевидение (с помощью программы видеозаписи экрана, например SNAGIT7[1].), в) заказывай в интернет-магазине ОЗОН (50 городов). Смотри список 70 фильмов на русском и польском языках, по 99 рублей. г) копируй фильмы on-line показа (потоковый (Stream) показ). Для этого останови фильм за 5 минут до конца и из папки Temporary Internet files скопируй накопленный файл фильма (он формата *.flv ) в новую папку. д) скачивай фильмы из интернета (через Торренты, E-mule и т.д.). . 28) Интернет-библиотеки 1000 СУБТИТРОВ на польском языке. http://www.all4divx.com Выбери язык субтитров: польский. Название фильма субтитров – не задавай. Увидишь сотни субтитров. Скачай нужные. Подключи к фильму. Если ищешь конкретные субтитры, то впечатай название фильма по-английски. Открывай файл субтитров с помощью блокнота (*.txt). ЧИТАЙ ВСЛУХ СУБТИТРЫ – это образцы устной речи! Внимание! набрав язык: Russian, ты можешь найти русские субтитры для твоего фильма на польском. 29) (неизвестен. Сообщите адрес). _ Сайт №1 скачки ФИЛЬМОВ на польском языке. 30) (неизвестен. Сообщите адрес). _ Сайт №2 скачки ФИЛЬМОВ на польском языке. . СПИСОК ФИЛЬМОВ НА ПОЛЬСКОМ и РУССКОМ ЯЗЫКАХ, Вы купите их в любых DVD-магазинах России (рядом с вашим домом), или закажите через ОЗОН: 1. _ 4 мульта "АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ" по 160 руб.(1.первый, 2.Манхэттэн, 3.Загадка 4.На Запад) 2. фильм 101 ДАЛМАТИНЕЦ 3. мульт РАТАТУЙ, звук: польский и русский. Субтитры: польские и русские. 4. мульт ПОХОЖДЕНИЯ ИМПЕРАТОРА 5. мульт В ПОИСКАХ НЕМО, звук: польский и русский. Субтитры: польские и русские. 6. мульт ЛЕСНАЯ БРАТВА 7. мульт ГРОЗА МУРАВЬЁВ 8. мульт ЛИС И ПЁС 9. мульт БАРБИ И ЩЕЛКУНЧИК 10. мульт ТАЧКИ 11. и т.д. (ищите сами (надписи на задниках обложек магазинных фильмов) и сообщайте нам). ПЕРЕВОДИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, со словарём: Переводи 2-3 раза в неделю любые интересные тексты: энциклопедии, газеты, худож. книги. Цель: накопи в память лексикон 10 000 слов за 1 год. Тогда ты будешь понимать 95% текстов. . 31) __ 790 000 СТАТЕЙ энциклопедии Википедии на польском языке. В Википедии есть статьи про: Искусство, История, Наука, Техника, Общество, Знаменитые люди, Спорт и т.д. Вырезай статьи и копируй их в Word. Там читай их и учись переводить их по словарю! Проверяй свой перевод с помощью автоматического перевода ГУГЛа: http://www.google.com/language_tools?hl=ru 32) Русский перевод (с помощью Гугла) сайта “Википедия на польском языке”. Кликай на ссылки сайта - открывай новые страницы (выбор 790 000 страниц). Читай их по-русски. (наводи мышку на русскую фразу – и увидишь первичный польский текст.) Копируй по несколько (а не по одной!) интересных фраз в WORD: получишь простой разговорничек. Затем в Worde исправь (по словарю) неточности перевода ГУГЛ на русский язык. 33) Или читай польскую Википедию по-польски (с надстрочным русским Гугл-переводом фразы, который ты увидишь, наведя мышку на польскую фразу). Запоминай перевод незнакомых слов! 34) Робот-переводчик ГУГЛ, прикидочно переводящий тексты с/на польский. ___ Например, переведи простые фразы: ____. Я живу в Петербурге. Кто ты? Катя. Учись САМ (по словарю) переводить простые фразы и проверяй свой перевод по переводчику ГУГЛ. Нажми значок: на латинице (увидишь транскрипцию). Нажми значок: послушать. Учить произносить текст. . . Переводи ГАЗЕТЫ, НОВОСТИ: 36) Список всех 80 интернет-ГАЗЕТ и ЖУРНАЛОВ на польском языке. Выбери интересные. _ NP = Газета (newspaper), _MG = Журнал (magazine), _ AG = Новостное агентство (news agency). 37) Сайт “НОВОСТИ от ГУГЛ (Google news)”, на польском языке http://news.google.com 38) Русский перевод (с помощью Гугла) сайта “НОВОСТИ от ГУГЛ (Google news)”. Кликай на ссылки сайта - открывай новые страницы. Читай их по-русски. (наводи мышку на русскую фразу – и увидишь первичный польский текст.) Копируй по несколько (а не по одной!) интересных фраз в WORD: получишь простой разговорничек. Затем в Worde исправь (по словарю) неточности перевода ГУГЛ на русский язык. 39) Сайт журнала WPROST, на польском языке http://www.wprost.pl 40) Русский перевод фраз (с помощью Гугла) сайта-журнала WPROST. Кликай по сайту – открывай страницы. Наводи мышку на польскую фразу – всплывёт русский перевод. 40) 41) . Переводи ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ КНИГИ: ИНТЕРНЕТ-БИБЛИОТЕКИ художественных книг на польском языке. 43) Список польских библиотек он-лайн. _____ это русский перевод робота ГУГЛ для СПИСКА польских библиотек. 44) (неизвестен. Сообщите нам сайт лучшей библиотеки) _____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки _. 45) худож. библиотека № 3. ВИКИТЕКА, (сотни польских книг), http://ru.wikisource.org/wiki _____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки ВИКИТЕКА . 46) худож. библиотека № 4 . ЛОГОС, ( 440 польских книг), http://www.logoslibrary.eu _____ это русский перевод робота ГУГЛ для библиотеки ЛОГОС с книгами на польском языке. 47) библиотека № 5 ГУТЕНБЕРГ( 65 польских аудио-книг) http://www.gutenberg.org _____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки ГУТЕНБЕРГ. 48) библиотека № 6, ЛИБРИВОКС, ( 5 польских аудио-книг) http://librivox.org Польская библиотека ПОЭМА-АРТ __ http://www.poema.art.pl Польская интернет-библиотека PBi__http://www.pbi.edu.pl Виртуальная библиотека польской литературы __ http://literat.ug.edu.pl/books.htm Детская он-лайн библиотека ___ http://www.dziecionline.pl/Biblioteka/ . ДВУЯЗЫЧНЫЕ РУССКО-ПОЛЬСКИЕ РАССКАЗЫ: Скопируй сайт себе в EXCEL-файл. Затем – перекопируй из EXCELя в WORD. Затем не видя (закрыв) русскую фразу, самостоятельно переводи польскую фразу (по словарю). Открой русскую фразу и сравни её со своим переводом. Запомни, где ты ошибся. . 49-а) русско-польский рассказ “ГДЕ ЖЕ ДЖОН?”. Переведи за 30 минут. Послушай через робота-диктора ИВОНА. 49-б) русско-польский рассказ “УРОК ГЕОГРАФИИ”. __ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=276,273 49-в) русско-польский рассказ “ПАВЕЛ -- В ДОРОГУ”. ___ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=342,339 49-г) русско-польский рассказ “ЛЕВ И МЫШЬ”.___ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=304,301 49-д) послушай польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом) _ 4 страницы, (нажми: listen to the Polish text) __ и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts). Читай вслух РАЗГОВОРНИКИ ________по 1-2 часа в неделю, также произнося вслух русский перевод фраз. Цель 1: приучи язык говорить, не уставая. Цель 2: ознакомься, как строятся сотни фраз устной речи (очень непохожие на книжные фразы). Скопируй фразы себе в новый EXCEL-файл, а оттуда – в WORD. Озвучь с помощью робота-диктора IVONA. 51) СПИСОК: русско-польские разговорники. 52) Русско-польский разговорник № 1. ПОЛЬСКА.РУ ___ http://www.polska.ru 53) Русско-польский разговорник № 2. УНИЛЭНГ. Скачай 750 фраз для общения, листай 8 страниц. 54) Русско-польский разговорник №3. PORTALWIEDZY__ http://portalwiedzy.onet.pl 55) Русско-польский разговорник № 4. ИНГОЙ _____ http://www.engoi.com 56) Послушай, как робот-диктор ИВОНА читает вслух (в твои наушники) польские фразы из этих 5 РАЗГОВОРНИКОВ: (вставляя фразы в робот "Ивона", ставь в конце фразы точку (для паузы), или ставь 3 восклицательных знака (!!! ) для длинной паузы в звучании между фразами. Вставь свой польский текст. Выбери язык: польский Polish. Нажми на "Play". Услышишь в наушниках польский голос. Запиши его на mp3-плеер. . 57) Англо-польский разговорник ОМНИГЛОТ. Вставь 30 фраз-с-переводом в EXCEL (в 2 колонки) и выдели только польские фразы. Переставь эти фразы в "Ивону"(чтобы послушать их звучание). Выдели колонку английских фраз и переведи их на русский язык ГУГЛом. Вставь их в третью колонку. Смотри внизу страницы Омниглот ссылки на другие польские разговорники. 58) Англо-польский разговорник ЛИНГВАНОТ, скопируй 30 фразок __ http://www.linguanaut.com/phrases.htm 59) Англо-польский разговорник “101 ЯЗЫК”, 15 страниц фраз ___ http://www.101languages.net В левом поле нажимай на темы разговорника “101 ЯЗЫК”, __________________ под словами "Phrases & Vocabulary" (Фразы и лексикон): кликни на: Basics( Основы), Conversation(Беседа), Problems(Проблемы), Numbers(Числа), Time(Время), Colors(Цвета), Languages(Языки), Transportation(В дороге), Lodging(На постое), Money(Деньги), Eating(Еда), Bars(В баре), Shopping(В магазине), Driving(за рулём), Authority(Местные власти).. УЧЕБНЫЕ САЙТЫ: 62) Сайт № 1: Информация о языке с сайта http://www.polska.ru/jezyk/index.shtml 63) Сайт № 2: Ссылки с сайта http://kartapolaka.ru/archives/category/complexity 64) Сайт № 3: Лучшие ссылки по изучению польского языка на www.languages-study.com 65) Сайт № 4: Лучшие ссылки по изучению польского языка на http://linguodiversity.narod.ru . 66) Если ты хочешь ПОМОЧЬ ПОЛЯКУ ВЫУЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК, то найди будущих друзей-поляков на языковом сайте ЛИВМОККА ___ http://www.livemocha.com (социальная сеть взаимопомощи носителей языка, без учителей, бесплатно). Там при регистрации указывают родной и изучаемый язык. Напиши письма о дружбе 10 полякам, изучающим русский язык. Ты им будешь писать письма на польском и исправлять их письма на русском. Они – наоборот – будут писать тебе по-русски и исправлять твои письма на польском. Вы будете беседовать в голосовых чатах. И помогать друг другу с обоими языками. Захотите съездить в гости. . 67) Также сообщи им о сайте МИР-2050 “RUSSIAN LANGUAGE FOR POLES” (Русский язык – для поляков). http://mir2050.narod.ru/rus-pol.html _____где они смогут скачать много учебных файлов (mp3 и pdf) и прочесть по-польски о русском языке. И в итоге, эти поляки научатся говорить по-русски! . 68) и через голосовой чат PALTALK, с микрофоном, почаще разговаривай с ними (на русском и на польском). Комнаты в голосовом чате – Voice chat rooms – это места, в каждом из которых собираются поговорить несколько человек одного языка. Выбери страну, комнату и зайди туда поговорить. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ВОТ ФАЙЛЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ ТОБОЙ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОЕКТА “МИР-2050”: Присылайте нам свои файлы! 1) текст “Грамматика” и “Фонетика” польского языка. а) книжка № 1 б) книжка № 2 в) книжка № 3 . 2) СЛОВАРИ: а) СТАРТ-СЛОВАРЬ МИР-1000 (это 1000 самых встречаемых слов польского языка, с аудио-записью). б) Словарь в WORDe русско-польско-русский, 20 тысяч слов. в) Словарь формата LINGVO русско-польско-русский, 20 тысяч слов. . 3) РАЗГОВОРНИКИ: а) РАЗГОВОРНИК “800 вопросов по-польски” из этих 1000 слов. Задиктуй его mp3-запись. б) Разговорник из фраз, найденных в интернете. в) Разговорник польских идиом (недословно переводимых фраз). г) Разговорник № 4 . ФАЙЛЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ ТОБОЙ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОЕКТА “МИР-2050”: Присылайте нам свои файлы! 4) ХУДОЖ.КНИГИ на двух языках, например, любой современный рассказ с диалогами. а) книжка “Тайна третьей планеты” (Кир Булычёв), на польском и на русском. б) двуязычный текст № 1. в) двуязычный текст № 2. г) двуязычный текст № 3. д) двуязычный текст № 4. . 5) аудиозаписи РАДИО на польском языке. а) радиопередача №1 на 30 минут: б) радиопередача №2 на 30 минут: в) радиопередача №3 на 30 минут: г) радиопередача №4 на 30 минут: . 6) АУДИО-ФАЙЛЫ С ТЕКСТОМ на польском языке. а) польская песня с текстом “Немного тепла”. Пой по транскрипции. б) mp3-запись мультфильма № 1 “Американская история №2: Манхэттэн” (Дисней). _____ с польско-русскими субтитрами в WORDe. в) mp3-запись фильма № 2 с польско-русскими субтитрами в WORDe. г) mp3-запись фильма № 3 с польско-русскими субтитрами в WORDe. . . д) mp3-запись аудиокниги № 1 с польско-русским текстом в WORDe. е) mp3-запись аудиокниги № 2 с польско-русским текстом в WORDe. ж) mp3-запись аудиокниги № 3 с польско-русским текстом в WORDe. з) mp3-запись аудиокниги № 4 с польско-русским текстом в WORDe. и) mp3-запись аудиокниги № 5 с польско-русским текстом в WORDe. . ПОЖЕЛАНИЕ: В самообучении главное – система и цельность. Мы надеемся, что ты легко выучишь твой любимый язык с помощью созданных файлов, занимаясь устным и письменным языком КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ не менее 5 часов. Успехов! До встречи в чатах, за границей и в России! Пароль при встрече: Знаешь МИР2050? ___Ответ на пароль: Мы – друзья МИР2050. Владимир Ф., инженер-переводчик Петербург Felds@narod.ru Когда пройдёт 3-4 месяца, то есть когда ты выучишь более 3000 польских слов и научишься говорить по-польски, то перейди ко 2-му этапу самообучения: ВЫУЧИ ПОЛЬСКИЙ язык ИДЕАЛЬНО! . . главная страница лингво-сайта “МИР2050”. |
||
|
Как привлечь деньги в свою жизнь |
Серия сообщений "Уроки богатства":
Часть 1 - Как часто Вы думаете о деньгах?
Часть 2 - Уроки богатства — как разбогатеть за 60 минут?
...
Часть 15 - Аффирмации на деньги.«Я - МАГНИТ ДЛЯ ДЕНЕГ!»
Часть 16 - Учет финансов дома
Часть 17 - Как привлечь деньги в свою жизнь
|
Потанцуйте со мной, господин листопад.. |
Потанцуйте со мной, господин листопад,
Хоть немного, один только вечер,
Уверяю Вас, клен будет этому рад,
Ведь недаром он Вами замечен.
Потанцуйте со мной, господин полумрак,
Погасите дневные светила,
Как к лицу Вам осенне-торжественный фрак!
Ах, надеюсь, я Вас не смутила?
Потанцуйте со мной, господин небосклон,
Только звезд не роняйте сиянья,
За внимание Ваше мой низкий поклон -
Сколько ж в осени очарованья!
Анна Абакумова
|
пышные, легкие, душистые ЛЕПЕШКИ на кефире «Деревенские» |
Итак,
|
Хичины. |
|
|
РЫБА, запеченная с овощами с нежным соусом Тартар с солеными огурчиками |
|
"Литературный" пирог с капустой |
Рецепт из книги Е.Вильмонта "Чепуха на постном масле". Книга не кулинарная, о жизни, о встречах, о людях... Но рецептов в ней море! Я (автор рецепта) прочитала книжку от корки до корки. Рецепты, особо мне понравившиеся, переписала в свою кулинарную книгу. И - вперед и с песней! - готовить "литературные" блюда. Рецепт теста для этого простейшего и очень вкусного теста для пирога из этой книги - автор указывает, что оно от Ольги Писаржевской. Рекомендую! Тонкое, нежное тесто,таящее во рту, напоминающее штрудели, практически любая начинка. Чудо что за пироги!
Ингредиенты
Пачка (250 г) маргарина,
2 стакана муки,
0,5 стакана воды,
соль,
1 ч.ложка сахара,
1 ч.ложка уксуса.
Для начинки:
0,5 небольшого кочана капусты,
1 головка репчатого лука,
0,5 стебля лука-порея,
по 1 ст.ложке растительного и сливочного масла,
2-3 яйца, сваренных вкрутую,
0,5 плавленого сырка с грибами (по желанию).
Посмотреть диетический вариант рецепта
|
Чудные маффины с овощами и курицей |
Готовится элементарно, а вкус волшебный!
|
Обрыв привязок [руны] |
Серия сообщений "***руны***":
Часть 1 - Чистка жилья огнем с обнаружением подклада[ц]
Часть 2 - Для тех кто начинает работать с рунами [ц]
...
Часть 6 - Для достижения цели[руны]
Часть 7 - Дух помошник [руны]
Часть 8 - Обрыв привязок [руны]
Часть 9 - Руны.Истоки рунной магии.
Часть 10 - Гальдрастаф для привлечения клиентов.[ц]
...
Часть 44 - Вязь "ЧМО" [ руны]
Часть 45 - Чего не могут Руны? [ц]
Часть 46 - Гармония тела [руны]
|
Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни |
1. Fehu-Uruz-Othala-Dagaz
2. Dagaz-Fehu-Uruz-Othala
3. Tiwaz-Fehu-Laguz
4. Fehu-Kenaz-Gebo-Sowilo
5. Fehu-Uruz-Othala-Sowilo
6. Tiwaz-Uruz-Gebo-Dagaz
7. Uruz-Nauthiz-Berkano
8. Fehu-Fehu-Fehu
9. Tiwaz-Uruz-Othala-Sowilo
10. Для победы в суде Tiwaz-Raidho-Sowilo
11. Руны Речи. Успешные переговоры Gebo-Algiz-Othala
11. Толчок делу Ehwaz-Fehu-Sowilo
1. Fehu-Ingwaz-Othala-Dagaz
2. Dagaz-Fehu-Ingwaz-Othala
3. Формула стабильного роста денежных средств и материального уровня. Fehu-Othala-Berkano-Sowilo
4. Материальное благополучие Tiwaz-Algiz-Fehu-Othala-Fehu-Algiz-Tiwaz
6. Успешная продажа квартиры (дома), автомобиля
Dagaz-Othala-Uruz-Fehu-Othala
Dagaz-Raidho-Uruz-Fehu-Othala
http://www.blackwarlock.com/t9674-topic#148195
Серия сообщений "***руны***":
Часть 1 - Чистка жилья огнем с обнаружением подклада[ц]
Часть 2 - Для тех кто начинает работать с рунами [ц]
...
Часть 17 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[ Лечение, оздоровление, энергетическая подпитка, избавление от порчи]
Часть 18 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[любовные формулы ]
Часть 19 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[ успех в работе, бизнес,деньги,имущество]
Часть 20 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[развитие,самопознание,влияние на окружающих ]
Часть 21 - ИЗГОТОВЛЕНИЕ ТАЛИСМАНА ИЗ РУН
...
Часть 44 - Вязь "ЧМО" [ руны]
Часть 45 - Чего не могут Руны? [ц]
Часть 46 - Гармония тела [руны]
|
Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни |
1. Лечебные формулы
1.1. Целебные Руны Kenaz-Perthro-Ingwaz
1.2. Рунические "Витамины" Kenaz-Uruz-Ingwaz
1.3. Заживление после операции Algiz-Laguz-Perhtro-Ingwaz
1.4. При гриппе Isa-Perthro-Uruz
1.5. Восполнение энергобаланса Uruz-Ingwaz-Berkano
1.6. Прилив сил Dagaz-Ingwaz
2. Антидепрессанты
2.1. Algiz-Laguz-berkano-Sowilo
2.2. Algiz-Laguz-Uruz-Sowilo
2.3. Algiz-Laguz-Kenaz-Sowilo
2.4. Повивальные Руны Wunjo-Sowilo-Dagaz
2.5. Лечение Душевных ран при ЗАКОНЧЕННОМ процессе Nauthiz-Eihwaz-Nauthiz
2.6. Для остановки потока негативных мыслей Tiwaz-Fehu-Laguz
2.7. Формула для преодоления комплекса неполноценности Sowilo-Laguz-Mannaz–Laguz-Sowilo
2.8. Выход из депрессии Wunjo-Uruz-Tiwaz-Uruz-Wunjo Wunjo-Sowilo-Tiwaz-Sowilo-Wunjo
3. Лечение мужских и женских заболеваний, импотенции, бесплодия, успешные роды
3.1. "Женское здоровье" Berkano-Perthro-Ingwaz
3.2. Беременность Berkano-Ingwaz-Jera
3.3. "Мужская сила" Tiwaz-Uruz-Gebo-Dagaz
3.4. "Мужская слава" Tiwaz-Gebo-Ingwaz-Sowilo
3.5. "Мужское здоровье" (акцент на прихологические проблемы) Tiwaz-Perthro-Ingwaz
3.6. "Мужское здоровье" (акцент на физиологические проблемы) Uruz-Perthro-Ingwaz
3.7. Успешное разрешение от беременности Fehu-Berkano-Othala-Dagaz
3.8. Успешные роды (при самих родах) Dagaz-Berkano-Raidho-Othala
3.9. Лечение мастопатии
4. Избавление от алкоголизма, от наркозависимости, от вредных привычек
4.1. Nauthiz-Ansuz-Nauthiz
4.2. Ansuz-Mannaz-Dagaz
4.3. Isa-Thurisaz-Tiwaz-Fehu
4.4. Nauthiz-Thurisaz-Nauthiz
4.5. Tiwaz-Mannaz-Nauthiz
5. Формулы против зачатия
5.1. Isa-Perthro-Isa
5.2. Berkano-Perthro-Isa
6. Омоложение
6.1. Jera-Perthro
7. Реанимация, лечение анемии, малокровия, рака, вирусного гепатита
7.1. Реанимация Eihwaz-Perthro
7.2. Лечение анемии, малокравия, рака Fehu-Eihwaz-Fehu
7.3. При вирусном гепатите Ansuz-Sowilo-Ansuz
8. Анальгетики, спазамалитики
8.1. Dagaz-Berkano
9. Похудение
9.1. "Сжигание" жиров Jera-Sowilo-Hagalaz-Sowilo-Jera
10. Почки и лимфатическая система
10.1. Лечение почек, нормализация их работы Laguz-Jera-Laguz
Laguz-Perthro-Jera-Perthro-Laguz
10.2. Нормализация лимфатической системы Jera-Laguz-Jera
11. Лечение астмы, аллергии
11.1. От астмы Raidho-Berkano-Gebo-Dagaz
12. Остеохондроз, невралгия
12.1. Целебные Руны Kenaz-Perthro-Ingwaz
12.2. Универсальный защитный щит Thurisaz-Tiwaz-Thurisaz
13. Снятие порчи, избавление от энергетических празитов
13.1. Снятие порчи Nauthiz-Sowilo-Nauthiz
13.2. Снятие порчи на смерть Thurisaz-Berkano-Eihwaz-Berkano-Thurisaz
http://www.blackwarlock.com/t9674-topic#148195
Серия сообщений "***руны***":
Часть 1 - Чистка жилья огнем с обнаружением подклада[ц]
Часть 2 - Для тех кто начинает работать с рунами [ц]
...
Часть 15 - Рунический гороскоп [продолжение]
Часть 16 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[защита]
Часть 17 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[ Лечение, оздоровление, энергетическая подпитка, избавление от порчи]
Часть 18 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[любовные формулы ]
Часть 19 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[ успех в работе, бизнес,деньги,имущество]
...
Часть 44 - Вязь "ЧМО" [ руны]
Часть 45 - Чего не могут Руны? [ц]
Часть 46 - Гармония тела [руны]
|
Рунический гороскоп [продолжение] |
это цитата 
макошь311 (почему то не цитируется)
Одал (21 февраля - 5 марта)
Руна ОДАЛ (О) – разделение, наследие.
Руна ОДАЛ (edel (староангл.), odila (герман.) – разделение, ethel (англосакс.) – поместье, othal (готск.) – богатство) – знак собственности, преемственности и наследия. Эту руну применяли в магических заклятиях для охраны семьи и собственности. ОДАЛ – это не только материальное наследство, но так же и духовное. Нордическая традиция связывает эту руну с родиной и домом. Графически эта руна похожа на дом, поэтому этот знак может ассоциироваться с разделом имущества.
Люди, родившиеся под влиянием этой руны в первой половине зодиакального знака Рыбы, как никто другой, страдают от своей генетической наследственности. В течение всей своей жизни они получают возможность реализовать свой индивидуальный потенциал, они получают наследства, новые должности, надлежащие почести, но им крайне тяжело сохранить то, что им принадлежит. Поэтому таким людям следует быть очень осторожными, т.к. вокруг них часто «пасутся» льстецы и завистники, готовые всегда предать или обмануть.
Многие из таких людей обладают врождёнными талантами, которые применяются ими на практике. Другие приходят в этот бренный мир для выполнения кармических обязательств, они лишь винтики в колесе истории. Для них требуется научиться гибкости и не подчиняться условностям и старым авторитетам, а действовать согласно своим принципам, когда они попадают в критические ситуации. По жизни эти люди пассивны и только неприятности выводят их из привычного размеренного состояния.
Бывает, что обстоятельства ставят этих людей перед выбором, и они должны отказываться от своей собственности, это расставание может оказаться довольно болезненным, т.к. это может быть не только материальная собственность, но и какой то личностный аспект (привычка или пристрастие). Но потеря не должна огорчать этих людей до глубины души, потому что они могут только сожалеть о случившимся и идти дальше к новым завоеваниям и приобретениям. Когда они что–то теряют, то, что им особенно дорого, они приобретают для себя нечто новое. Этим людям не следует уходить в себя и долго печалиться, а попросить помощи у родных и близких, а они всегда поддержат и помогут. Жизненные невзгоды учат таких людей приспособляемости и сноровке, т.к. они должны научиться лавировать и предугадывать неправильные шаги.
Руна ОДАЛ помогает: развить таланты; осознать свои ограничения; поддерживать чувство порядка; приобретать собственность; чтить своё домашнее окружение.
Под знаком руны ОДАЛ родились: Дж. Вашингтон (22.02), Герц (22.02), Шопенгауэр (22.02), Гендель (23.02), Фламарион (25.02), Гендель (23.02), Фламарион (25.02), Дж. Харрисон (25.02), Гюго (26.02), Шалом Алейхем (2.03), М. Горбачёв (2.03), Беляев (4.03).
Дагаз (6 марта - 22 марта)
Руна ДАГАЗ (D) – день, трансформация.
Руна ДАГАЗ (dags (сканд.), daeg (староангл.), dagaz (герман.), dags (готск.), daeg (англосакс.) –день) – знак прорыва и преобразований (трансформации), он приносит благополучие, радость, здоровье и силу. В магических целях эту руну применяли для того, чтобы сдвинуть процесс с мёртвой точки; рассеять тьму, вылечить больного от затяжной неизлечимой болезни.
ДАГАЗ – это руна пробуждения и изменения, т.к. графическое изображение напоминает бабочку – символ духовного преобразования. Графическое изображение обозначает ещё два равных периода, света и темноты с «точкой рассвета„ посередине, это самый настоящий знак бесконечности. Т. к. ДАГАЗ “завершает» рунический круг, то это ещё знак перехода в новое измерение, на новый виток.
Люди, родившиеся под влиянием этой руны во второй половине Рыб, находятся в стадии постоянного изменения, поэтому они непредсказуемы в своём поведении. Такие люди действуют с уверенностью в победе, независимо от внешних обстоятельств, часто из–за своей уверенности они создают себе большие неприятности. Но они не могут молчать и бездействовать, когда видят какую–то несправедливость, они всегда готовы сражаться за себя и за свои права.
Жизнь этих людей полна перемен и перестановок, как положительных (выигрыши, победы, приобретения), так и отрицательных (потери родных и близких, крах имущества, лишение свободы и т.д.). В состоянии радости и благополучия они должны помнить о том, сто завтра они могут всё потерять; а во время жизненных невзгод они должны помнить, что завтра всё может измениться к лучшему. Им не следует терять жизненного оптимизма и всегда надеяться только на лучшее. Руна ДАГАЗ всегда даёт этим людям надежду и способствует духовному развитию, этот знак спасает от безнадёжности и разочарований.
Людям, находящимся под влиянием ДАГАЗ не следует уходить в себя, становиться «куколкой„, а надо расправить свои “крылья», потому что в противном случае перемены наступят не в личной жизни, а в психике и здесь им может понадобиться помощь психиатра или знахаря.
Руна ДАГАЗ помогает: пробудить осознание истинной реальности; вступить в контакт со своей Духовной сущностью; осознать связь всех вещей.
Под знаком руны ДАГАЗ родились: Т. Шевченко (9.03), Ю. Гагарин (9.03), Сирано де Бержерак (6.03), Вернадский (12.03), Макаренко (13.03), Штраус (14.03), Римский0Корсаков (18.03), Иван Попов (19.03), Эйнштейн (14.03).
Серия сообщений "***руны***":
Часть 1 - Чистка жилья огнем с обнаружением подклада[ц]
Часть 2 - Для тех кто начинает работать с рунами [ц]
...
Часть 13 - Рунический гороскоп [ц]
Часть 14 - Освящение рун. Активация вашего рунного набора [ц]
Часть 15 - Рунический гороскоп [продолжение]
Часть 16 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[защита]
Часть 17 - Быстрые Рунические Формулы на разные случаи жизни[ Лечение, оздоровление, энергетическая подпитка, избавление от порчи]
...
Часть 44 - Вязь "ЧМО" [ руны]
Часть 45 - Чего не могут Руны? [ц]
Часть 46 - Гармония тела [руны]
|
Рунический гороскоп |
В основании всех рунических систем лежит главное понятие - понятие руны. Руна - не просто буква или знак алфавита, а нечто большее. Рунические алфавиты достаточно разнообразны.
Наиболее оформленный и устоявшийся строй - это классические древнегерманские руны - старший футарк. Этот алфавит состоит из 24-х знаков плюс 25- я пустая руна, которая используется методе предсказания по рунам. Именно футарк является ключом в познании не только астрологии, но и символической философии, а то, что руны связаны с астрологией, не вызывает никаких сомнений. К этому мнению приходят многие авторы и исследователи.
|
Работа с рунами |
Магические операции с рунами
Руны можно использовать не только для гадания. С их помощью вы можете также попытаться воздействовать на себя или на сложившуюся ситуацию, тем самым уподобившись древним магам.
|
Для достижения цели[руны] |
Руны : Турс , Райдо , Соуло . Надеюсь описывать не надо как работает каждая руна .
Оговор Прозерпины :
Сметая все преграды на пути и даровав мне благоприятную возможность дает мне обрести уверенность в неясной или неопределенной ситуации (указываем в какой)
P.S.
anasv , формула протестирована не однократно . Вот некоторые результаты по использованию формулы :
__________
" Я сделала за день до экзамена)))))
Вот интересно, то что он работает как и для достижения, и как для "закрытия недоброжилателей".
Вот сестра тоже использовала, только для посольства. Ей нужна была виза для учебы,но на счету пока не было определенной суммы,чтобы ее пустили туда. Она нарисовала за 3 дня до встречи с консулом. И во ля. Ей дали визу, которую нереально было получить без денег на счету. "
__________
" Отличная действенная вязь. Помогла достичь поставленной цели и дала дополнительный "бонус" (сфера работы и карьеры). Рисовала на фото объекта 27.11.11, но вопросы решались его руководителями в конце декабря - начале января. "
___________
" Хочу так же отписаться о действии данной формулы..Сэм, я опять снимаю свою шляпку 3 дня и цель достигнута при минимуме затрат каких-либо ресурсов с моей стороны.
Подробнее:
"Раскручивание" формулы я прочувствовала - от и до..
Мне нужна была встреча с одним человеком, который долгое время не выходил на связь и встреча с ним была проблематичной. "Вызовы" - тут не в помощь, не та сфера действия.(не знаю почему , но ощущала и понимала это четко).
Оговорила . Формула начала очень сильно раскручиваться - человек сам! в тот же день! позвонил и предложил встречу, сам проявил инициативу..что меня просто повергло в ступор..Неужели??? Вот этот вопрос сидел у меня в мозге. Что и дало сбой - в тот день все сорвалось на ровном месте ,даже подумывала отпустить уже формулу, но ровно на третий день - все вышло именно так, как я оговорила.
И вынесла урок - руны не любят, когда в них сомневаются.. "
Выводы делайте сами о рабочести формулы
*****
-У меня вопрос, мне нужно задержаться на определенной работе на несколько лет, этот став можно применить? Если да, то такой оговор подойдет:
Сметая все преграды на пути и даровав мне благоприятную возможность остаться на данной работе в такой-то должности на 3 года и больше?
-но меня смущает в моем оговоре на 3года и больше, а вдруг через 3 года меня руны возьмут и выкинут, может можно как-то по другому выразиться? А став " высокий забор"-он останавливает и блокирует вредные для человека процессы на работе и направляет карьеру в нужное русло.
-Вам придется сделать амулетом и подзаряжать его раз в год , тогда будет все нормально , на бумаге это не реально . " Высокий забор " по идее не должен конфликтовать с этой формулой
*****
-я оговоры не делаю и не знаю как правильно их строить , я пользуюсь мыслеформой , включаю эмоции , сильное желание достичь - достигнутое - удовлетворение - 3 в 1 и естественно визуализация , без нее никак . Так работать на много проще и результат не хуже , а иногда даже лучше
http://chernayamagiya.com/forum/index.php/topic,8509.0.html
Серия сообщений "***руны***":
Часть 1 - Чистка жилья огнем с обнаружением подклада[ц]
Часть 2 - Для тех кто начинает работать с рунами [ц]
...
Часть 4 - Увидеть то,что скрыто от наших глаз[руны]
Часть 5 - Формула от Лени [руны]
Часть 6 - Для достижения цели[руны]
Часть 7 - Дух помошник [руны]
Часть 8 - Обрыв привязок [руны]
...
Часть 44 - Вязь "ЧМО" [ руны]
Часть 45 - Чего не могут Руны? [ц]
Часть 46 - Гармония тела [руны]
|
Увидеть то,что скрыто от наших глаз[руны] |
Очень часто в нашей жизни складываются обстоятельства которые мы не можем видеть, это событийный ряд складывается вне наших желаний, или действий, но он же и вмешивается в нашу жизнь... Мы можем жить и думать что у нас все хорошо, но событийный рад уже запущен и это только дело времени когда он проявит себя.
Ко мне обратилась одна из форумчанок (другой форум) с просьбой создать такой став который бы показывал ей истинное положение вещей, что бы она смогла бы решать вопросы на ранних сроках проблем, а не потом когда уже ее загнали в угол. Так и родился этот став)
Сразу отпишу по тестированию, тестировала в самый первый раз на себе. Могу только сказать сразу что этот став не энергоемкий, он работает мягко, как таковое он запускает механизмы другого событийного ряда так, что бы человек на котором данный став видел и знал что происходит вокруг него в истинном свете а не в искаженном. Показывает очень интересно - вам вдруг скатывается неожиданно информация, или вы вдруг просто нечаянно меняете свои привычки (например идете другой дорогой, и т.д.) и получаете информацию, помимо того, что вы получаете информацию, этот став изменяет ход событий который может позже нанести вам вред. Он помогает решать те проблемы которые у вас уже возникают из-за действий других людей....
теперь о самом ставе и рунах которые в нем задействованы.
1. отал. ну тут все понятно - Помогает расстаться с ненужными мыслями, чувствами ("отпустить то, что отжило свое")Стирание противоречия между людьми. Помогает укрепить семью, коллектив, так же может помочь объединить людей в коллектив и наладить отношения в этом коллективе. Создание объединяющего круга.
2. гебо - Укрепит налаженные контакты гармонизация отношений.
Установление равновесного партнерства;Способствует установлению связи с высшими силами, получению от них совета и помощи в вашей ситуации.Обеспечит рост магических сил и способностей, проложив путь к "наиболее древней и мудрой части вашей души" которая поможет вам найти в том числе и правильные слова и поможет свершить правильные поступки.Поможет обрести равновесие духовного и физического начал в человеке
3. эйваз - укрепляет выносливость; помогает установить контакт с другими уровнями бытия; помогает так же избежать замешательства; высвобождает ваши внутренние ресурсы. помогает «Вплыть» на следующий виток жизни.Для защиты.Для преодоления препятствий и неприятностей. Это руна связи. Позволяет проследить ситуацию целиком, установить цельную картину мира. Высвободит ваши внутренние силы. Руна трансформации меняет ситуацию в вашу пользу
4. лагуз - Стабилизирует эмоционально или ментально неблагоприятную ситуацию
Увеличивает психические способности, обостряет и усиливает интуитивное восприятие мира..Способствует установлению контакта с подсознанием. Возвращает утерянное душевное равновесие.
Крест который образовался от пересечения Эйвазов защищает вас от неприятностей...
Оговор использовала простой - ДАННЫЙ СТАВ ПОКАЗЫВАЕТ МНЕ ВСЕ ТО ЧТО СКРЫТО ОТ МОИХ ГЛАЗ. и дальше по классической схеме)
Серия сообщений "***руны***":
Часть 1 - Чистка жилья огнем с обнаружением подклада[ц]
Часть 2 - Для тех кто начинает работать с рунами [ц]
Часть 3 - Значения Рун при гадании [ц]
Часть 4 - Увидеть то,что скрыто от наших глаз[руны]
Часть 5 - Формула от Лени [руны]
Часть 6 - Для достижения цели[руны]
...
Часть 44 - Вязь "ЧМО" [ руны]
Часть 45 - Чего не могут Руны? [ц]
Часть 46 - Гармония тела [руны]
|
Научись отпускать людей.. |
Научись отпускать людей, —
Кто решил от тебя уйти,
Кто был в списке твоих друзей,
Кто тебе помогал в пути.
Кто любимым когда-то был,
Или даже остался им.
Кто так страстно тебя любил,
А теперь стал совсем чужим.
И, не значит, что он плохой,
Значит, просто закончен бал.
Просто так решено судьбой
В этой жизни кривых зеркал.
Отпусти, пусть уходит вдаль,
Даже, если тоска сильней.
Пусть отпустит тебя печаль, —
Научись отпускать людей…
Лидия Ткаченко.
|
Заварные блинчики |
|
Елена Ваенга. Шопен |
|
Самые вкусные советские рецепты!13 пошаговых фоторецептов |
outline: 0px; text-decoration: none; color: rgb(49, 94, 38);
|
Упражнения, которые помогут при болях в шее и плечах. |
Всем знакомы неприятные ощущения в шее после сна в не очень удобной позе, когда больно поворачиваться в одну из сторон (зависит от того, на какой стороне заснули). Особенно это касается сна во время путешествий — сидения в самолетах, автобусах и машинах не очень-то на это рассчитаны. Иногда не спасают даже специальные ортопедические подушки для путешествия. Если быстро не избавиться от этих неприятных ощущение и не поставить все на свои места, боль в шее легко переходит в головную боль и тогда проблем добавляется. Иногда достаточно горячего душа. Но я бы порекомендовала выполнить простые упражнения, которые растягивают мышцы шеи и плеч — это не только полезно, но и приятно как утром после долгого сна, так и вечером после напряженного рабочего дня.
На занятиях по стретчингу в нашем клубе самой большой популярностью пользуется растяжка спины, шеи и запястий — сразу видно, кем работают основные клиенты клуба :) С некоторыми из приведенных ниже упражнений вы уже знакомы, какие-то, возможно, будут новыми.
|
Пагубные пристрастия, купирование запоя (часть первая) |
|
|
Шоколадная колбаса |
И н г р е д и е н т ы:
250 г печенья без добавок (хорошо подойдет «Юбилейное»)
20 шт. грецких орехов
200 г сахара
150 г сливочного масла
3 ст. л. воды
1 яйцо
70 г шоколада (55%-66% содержания какао)
П р и г о т о в л е н и е:
|
Медовый бисквит |
Очень вкусный нежный бисквит, в меру пахнет медом, тает во рту! Отлично поднимается, не опадает, нет шапки, и максимально прост в приготовлении!
Ингредиенты:
- яйца 6 шт,
- сахар 160 гр,
- мед 2 ст л,
- мука 190 гр.
Приготовление:
Взбиваем яйца, сахар и мед до плотной белой массы. Не меньше 10 минут. В объеме увеличиться должно раза в 4 примерно!
Потом аккуратно всыпаем муку и перемешать снизу вверх. Выпекать при Т 170-180С. Готовность определяем шпажкой. Остужаем в форме!
- Альтернативный способ приготовления: -
Взбиваем яйца, сахар и мед до плотной белой массы. Не меньше 10 минут. В объеме увеличиться должно раза в 4 примерно! Потом аккуратно всыпаем муку и перемешать снизу вверх.
Тесто вылить в форму, застеленную бумагой для выпечки. Не забудьте прямо перед выпечкой крутануть в какую-нибудь сторону пару раз (чтобы поверхность была ровной). Выпекать в разогретой до 170-180С духовке. Готовность определяем шпажкой. Остужаем в форме!
Затем проводим ножом вдоль стенок и выкладываем бисквит на стол. Разрезать корж на 3 части. Перемазать кожи вареной сгущенкой (можно сгущенку взбить со сливочным маслом (150 г) или со сметаной).
Верхний корж не надо мазать кремом. Его зальем шоколадной глазурью и в центр насыпем немного орехов. Ждать пропитки не нужно, можно есть сразу.
|
Я ШЛА ПО МОРЮ БОСИКОМ. |
Я ШЛА ПО МОРЮ БОСИКОМ
http://panela.ru/%20/tvorchestvo/ya-shla-po-moryu-bosikom.html
|
СУПЕРБЫСТРОЕ ТЕСТО для тортика. |
|
Булочки"Волованчики" |
См. Изделия из сдобного теста.
|
|
Мята в рецептах народной медицины |
|
|
|
Что такое Хо'ополопоно? Как практиковать Хо'ополопоно? |
|
Рунические формулы |
1) ALUGOD - "благополучие посредством магической силы". Рабочая комбинация рун - Ансуз, Лагуз, Уруз, Гебо, Одал, Дагаз.
______________________________________________
2) Магическое слово AUJA привлекает счастье и удачу на сторону своего владельца; Состоит из четырех рун - Ансуз, Уруз, Яро и Ансуз.
3) Формула, обеспечивающая благополучие, здоровье и долголетие. Состоит из Дагаз и Ингуз.
4) Любовная формула. Обеспечивает победу, достижение вожделенной цели на любовном (и в частности, сексуальном) фронте.Состоит из Тейваз, Уруз и Гебо.
5) Амулет с троекратно повторенной руной Феху, используется в соответствии с направленностью этой руны - создание ситуации материального и финансового благополучия.
6) Формула укрепляет и гармонизирует отношения в семье. Устраняет ссоры. Рост взаимопонимания, уважения и любви в браке.Рабочая комбинация рун - Ансуз, Гебо, Одал.
7) LAUKAZ - формула переводится как "дикий лук" (который почитался священным растением и считался обладающим большой магической силой, в основном защитного и охранительного характера). Талисман имеет аналогичную направленность действия. Руны - Лагуз, Ансуз, Уруз, Кано, Ансуз и Альгиз.
8) Данное защитное заклинание идеально для создания мощного защитного барьера, нейтрализующего чужую негативную энергетику. Рабочая комбинация рун - Турисаз, Тейваз, Турисаз.
9) Мощный оберег для путешествий.Защита от аварий и катастроф. Способен предупредить владельца о грозящей опасности. Поможет избежать неприятностей в пути. Хорошо подходит для автомобилистов. Рабочая комбинация рун - Альгиз, Райдо, Альгиз.
10) Формула поддержит в деле духовного обновления и очищения. Рабочая комбинация рун - Дагаз, Беркана, Соулу.
11) Защитное заклинание, действующее по принципу зеркала - любое воздействие принимается полностью и отправляется обратно без изменений. Рабочая комбинация рун - Иса, Кано, Хагалаз, Кано, Иса.
12) Женский любовный амулет. Рабочая комбинация рун - Кано, Гебо, Лагуз.
13) Мужской любовный амулет. Рабочая комбинация рун - Кано, Гебо, Ингуз.
14) Данная формула призвана помочь эрилю в изысканиях. Рабочая комбинация рун - Эваз и Ансуз.
15) Амулет придает сил и энергии владельцу. Служит для достижения поставленной цели, обеспечения победы, преодоления кризиса. Рабочая комбинация рун - Тейваз, Соулу, Уруз.
16) Делает все то же, что и предыдущий, только эффективнее, если присутствует элемент конкуренции. Рабочая комбинация рун - Тейваз, Соулу, Одал.
17) GUD - древнее заклинание призвано сохранять мужскую силу владельца и приносить ему успехи и процветание на любовном фронте. Рабочая комбинация рун - Гебо, Уруз, Дагаз.
18) LATHU - "приглашение", "призывание". Вероятно, это одно из сакральных слов, входивших в состав призывающих заклятий. Часто используется в сочетании с другими сакральными словами или руническими заклинаниями. Рабочая комбинация рун - Лагуз, Ансуз,Турс,Уруз.
19) ALU - "посвящение, магическая власть и сила, мудрость" Формула может играть роль защитного, любовного заклятья или усиливать другие формулы.Рабочая комбинация рун - Ансуз, Лагуз, Уруз.
20) SALU - вариант, дополненный руной могущества и победы. Рабочая комбинация рун - Соулу, Ансуз, Лагуз, Уруз.
21) SAR - "странствие в поисках силы". Рабочая комбинация рун - Соулу, Ансуз, Райдо.
22) Формула используется для лечения бесплодия, зачатия ребенка. Руны - Дагаз, Беркана, Ингуз.
23) Формула здоровья, помогает предотвратить развитие болезненных процессов, а также победить существующие болезни. Руны - Альгиз, Эваз, Дагаз, Иса.
24) Также один из вариантов лечебной формулы.Делает акцент, еще и на психологических проблемах. Комбинация рун - Альгиз, Лагуз, Беркана, Соулу
25) Формула для обретения мудрости. Комбинация рун - Турс, Тейваз, Кано, Ансуз.
26) Формула для дома - защита от чужой зависти, которая сильно подтачивает энергетику жилища. Если же дому будет угрожать опасность - Вы почувствуете это заранее. Применяется для усиления дома и укрепления его статуса. Комбинация рун - Тейваз, Альгиз, Одал, Альгиз, Тейваз.
28) Это защитное заклятие призвано уничтожить враждебные силы, угрожающие владельцу амулета. Рабочая комбинация рун – Хагалаз, Ансуз, Гебо, Ансуз, Лагуз, Уруз.
29) Данная защитная формула служит для достижения поставленной цели, обеспечения победы. Рабочая комбинация рун – Одал,Тейваз,Ансуз.
30) Древняя формула, обеспечивающая защиту, жизнеспособность и благополучие. Рабочая комбинация рун - Лагуз,Уруз,Вуньо,Ансуз,Тейваз, Уруз,Вуньо,Ансуз.
31) Этот рунескрипт используется для поиска истинной любви и создания семьи.Рабочая комбинация рун - Лагуз,Эваз,Уруз,Беркана.
32) Древняя формула, которая способствует процветанию и благосостоянию, обеспечивает поддержку богов и предков. Рабочая комбинация рун - Дагаз,Ансуз,Дагаз,Одал.
Древний скандинавский язык не умер, его увековечили скальды и мастера рун... Ниже приводятся некоторые из полезных в магии слов, взятых из этого языка - естественно, с русским переводом. Почему лучше использовать именно этот язык? Потому, что им пользовались древние эрили и под ним сформировался огромный древний эгрегор, несомненно подпитывающий современный рунический эгрегор. Из этих слов можно составлять и маленькие магические предложения или словосочетания. В качестве связующего предлога "в, на" можно использовать предлог I (соответственно руна иса). Предлог - аналог английского in. Пример: SIGUR I STRIDI - "победа в войне". Неплохо можно использовать слово LIFSINS (жизнь). Пример: LIFSINS AST ("жизнь в любви") или LIFSINS AUDAEFI.
TRU - Вера
VON - Надежда
AST - Любовь
VISKA - Мудрость
STRIDI - Война
DIRFSKA - Смелость
HEPPNI - Счастье (удача)
AUDUR - Изобилие(благосостояние)
VELGENGNI - Успех(процветание)
HEILSA - Здоровье
TOFRAR - Магия
KRAFTUR - Сила, энергия
AUDAEFI - Богатство
LIFSINS - Жизнь (жизнь в, с) - lifsins ast - жизнь в любви
FRIDUR - Мир (смысл слова, как во фразе,мир в семье)
GLEDI - Радость
HUGREKKI - Храбрость
SIGUR - Победа
VELLIDAN - Хорошее самочувствие,здоровье
| Поиск |
|
Совет Таро Археон |
Совет Таро Археон by nataly_lenskaya & vechniyzov specially for diagnostik-taro
Читайте еще:
|
Пророчество камней. |
|
Чтобы деньги не утекали неизвестно куда |
|
|
Шоколадное пирожное |
Рецепт старенький, еще из советских времен. Я про него забыла совсем, а недавно тетрадку нашла с рецептами, которую еще с десятого класса вела.
Чем хорош рецепт - времени на него мало уходит, да и продукты такие, что всегда на кухне есть.
|
Тыквенные блинчики с творожной начинкой |
Вкусные блинчики могут быть самостоятельным блюдом, а могут – приятным десертом. Читать далее
|
Вулканчики с начинкой |
Такие булочки, под названием вулканчики, безумно вкусные и очень нежные , со слегка хрустящей корочкой и вкусной начинкой
|
Капустка чудо по-армянски ! |
Отличный рецепт капусты. Честно говоря так не делала никогда. Очень интересное решение перекладки между листьями овощей . Обязательно буду делать, так что присоединяйтесь. А название её - капуста по - армянски.
|
Народные методы лечения ангины и хронического тонзилита. |
|
Пирог с яблоками "Домашний" (Пирог получился очень вкусный!!Прям обалденный! Попробуйте!!!))) |
|
НЕшоколадный кухэ (Очень сытный и вкусный получился торт!пеките, не пожалеете!!!))) |
|
Пахлава армянская |
Ингредиенты:
Для теста:
Мука пшеничная – 2 стакана
Масло сливочное – 50 г
Дрожжи – 20 г
Яйцо куриное – 1 шт.
Вода – ½ стакана
Для начинки:
Орехи грецкие – 250 г
Сахар – 1 стакан
Мед – 100-120 г
Яйцо куриное – 1 шт.
Корица
Кардамон
|
МЕДОВИК С ЗАВАРНЫМ КРЕМОМ - нежный, пропитанный, большой. |
|
Молитва, изменяющая судьбы людей |
|
Сон Пресвятой Богородицы на исполнение желания |
|
Без заголовка |
|
ИСПОЛИН |
|
СЕЛЬДЬ ПО-КОРЕЙСКИ. ИЗ БЛОГА АННЫ КРАСОТЫ |
 | |||
| |||
 |
|
КАРЬЕРИСТ |
|
