Ехали в маршрутке. Внутри висела табличка с перечнем остановок. А у нас в городе есть остановка "Каштан" и есть остановка "Три штыка". На табличке в одну строчку с одинаковыми интервалами было написано по-украински "КАШТАН 3 ШТИКА". Цифра "3" выглядела точь-в-точь как буква "з". "З" по-украински - это "из".
Честно говоря, я не сразу догнала, что это за каштан из штыка такой...