Цитата сообщения Диана_Охотница Письмо тирана Римини Папе Римскому (Канцлер Ги)

1. С добрым утром, наместник Святого Петра!
Вы, я вижу, опять безнадежно упрямы;
Мне вливать философию зла и добра
Все равно, что сворачивать в терцию гамму!
Если выписать мне вид на жительство в Ад -
К вам же черти сбегутся с болезненным лаем,
И в слезах и соплях будут вас умолять:
"Заберите его - мы с ним жить не желаем!!!"

Rf. Гляньте свежим взглядом:
Ад мой - с вами рядом;
Хоть дождем, хоть градом
Гнев господень падет на всех!
Те, кто жив остался,
Пьют яд Ренессанса -
Впору испугаться,
Слыша Дьявола смех.

2. Вы писали недавно в каком-то письме,
Что давно переполнена чаша терпенья;
Что сожжете меня вы по этой весне
(Куклу будете жечь - за меня неименьем!).
Если делать вам нечего, бедный мой друг,
Приезжайте ко мне, скрывши масками лица -
В карнавальном огне наслаждений и мук,
Знать, придется мне вас поучить веселиться!

Rf. В звоне карнавала
Жизнь накроет валом -
Щеки красит алым,
Стыд и совесть горят в огне;
Страстью темной съело
Вам душу и тело -
Коль воскресните - смело
Приходите ко мне!

3. Вы писали, что я, впав в неистовый грех,
Жен двоих удушил, ну, а с третьей не венчан -
Так найдите занятие достойнее тех,
Чем шпионить за мной и считать моих женщин!
Впрочем, что мне сказать тем, кто вряд ли постиг,
Как душа замирает в соцветиях пестрых,
Как столетие взгляда сливается в миг,
И как сердце, взорвавшись, взлетает на воздух!

Rf. Кто изведал это,
Тот клянёт рассветы -
Разрывает ветер
На волокна сердце мое!
Плоть горит и тает -
Кто любил, тот знает:
Ни одна святая,
Увы, не стоит Её!

Кстати, в основе песни - реальный исторический персонаж, Сигизмундо Малатеста. Конечно, в основном о нём можно найти всякие гадости, но о Чезаре Борджа тоже мало приятного пишут...



Вторая - специально для Совы. Мне она, если честно, не очень нравится, да и вообще не понятно, что там за слэш в первом куплете...

Canzone di Azzo

1. Однажды, проклиная смелость,
Пряча жизнь в зелёных почках,
Цветы безумия посеял летом в сердце моём
Мой старший брат, кому хотелось
Целовать меня ночью,
Он создал страсть для меня – но не меня для неё.

Пр.: Она вставала на рассвете
И в окошко вылетала,
Она парила, издеваясь,
В золотой дали,
Она меня ловила в сети,
Но сама собою стала,
Поскольку даже не являлась
Мне заменой любви.

2. Я на осколки разлетался,
Что, конечно же, не новость,
Но я сумел собрать в витраж их все до одного.
А наш Господь так старался
Пробудить мою совесть
И создал стыд для меня – но не меня для него.

Пр.: Он вился вихрем в три спирали
И катался в серой пыли,
Он был юродивым снаружи
И больным внутри,
Он ночью мне читал морали,
Но слова его остыли
И в муках умерли, к тому же,
С наступленьем зари.

3. Я изменял себе и многим,
Обещаний не нарушив,
Я собирал, как мелкий жемчуг, правду и враньё,
А Сатана послал погоню,
Чтоб схватить мою душу,
И создал смерть для меня – но не меня для неё.