Я не знаю, какой перевод читала я - книги были библиотечные. Ну, там было две книги из одной серии, вроде обе оранжевые и со странноватыми иллюстрациями; в одной - "Элидор" и "Совы на тарелках", во второй - "Волшебный камень Бризингамена" и "Луна в канун Гомрата". Если я за давностью лет чего не путаю. Второй перевод "Луны" я только видела, но не брала.
Статья какая-то была, кажется, в "Элидоре", но авторская или только с цитатами из автора, не помню. Было ли там что про старушку - Бог весть. Что я помню - так это про то, что поступок одного из персонажей самого автора удивил :)

А вы, случайно, не знаете, где можно достать электронный "Элидор"? Бесплатно, желательно. Остальные три нашлись, а с ним не везет...