В субботу и воскресенье нашел в себе силы посетить "Фестиваль форматного кино", который проходил в эти выходные в Москве, и посмотрел две потрясающие ленты - "Кво Вадис" режиссера Ежи Кавалеровича и "Испанка" модного французского режиссера Седрика Клапиша, чьи фильмы кинокритики называют «управляемым хаосом»... ну обо все по порядку....
"кво вадис домине" (куда идешь отче) потряс нас до глубины наших черствых душ. Сначало было сложно смотреть эту польскую ленту, по причине очень плохого дубляжа (точнее обычного перевода, как раньше в видеозалах), но потом фильм захватил настолько, что на перевод было совсем плевать. Фильм снят по замечательному роману Генрика Сенкевича «Камо грядеши», лауреату нобелевской премии и стал лауреатом 5 высших польских национальных кинонаград «Золотой орел». Этот фильм стоит посмотреть. Я надеюсь, что вы обязательно найдете его в прокате каких-нибудь независимых кинотеатров и почтите своим присутствием, поэтому, чтоб не портить впечатление, не буду рассказывать весь сюжет. Скажу тлько что, фильм о любви, о предательстве, о искуплении и самопожертвовании во имя веры. Веры в себя, в бога или любимого человека. Действие происходит в древнем Риме во времена правления жестокого императора Нерона. Мне, как знатоку истории династии Юлиев-Клавдиев было особено любопытно посмотреть эту авторскую версию развития событий :)
Прекрасные актеры (одну из главных ролей сыграл замечательный польский актер .... не помню его имя, но все должны знать его по фильму "Охранник для дочери"), прекрасная режиссерская работа и ... невероятно жесткие натуралистичные сцены! Сцена стравливания первых христиан голодным львам, стоит половины нервных клеток! Я впервые зажмурился в кинозале, хотя видел уже много чего... короче 9 баллов из 10. Один из лучших фильмов которые мне посчастливилось посмотреть за последние 5 лет.
"Испанка"... это 10 из 10! Я посмотрел анотации и был удивлен, что не один из критиков не решился хоть как-то изложить сюжет этого фильма. Поэтому я шел, толком не зная на что иду, но слава Французского режиссера экперименталиста сделала свое дело и я оказался в Пяти звездах в зале Гобен... И что?!
Фильм не дублирован совсем. Титры. Сначала, я испытывал некий дискомфорт, но потом понял, что этот фильм дублировать было нельзя! Его надо смотреть так! Герои фильма говорят на 3 разных языках, и на тебя обрушивается поток английской, французской и испанской речи. Добавьте сюда еще чуток немецкого и каталонское наречье и вы поймете, как бы нелепо выглядел перевод. Фильм о жизни молодых людей в период их обученияв Барселоне. Сюжет пересказать невозможно - это некий микс из абсолютно безбашенных, смешных и грустных событий, которые заставляют тебя все время смотреть на экран , как прикованый. Весь зал стал одним целым на время просмотра, то апплодировал, то смеялся, то ахал. Эмоциональный взрыв небывалый! Шутки на грани возможного! можно надорвать животы! а грусть, как лезвие бритвы, можно упасть в депрессию. Настоящее кино!
Люди! Ходите на фестивали! Там можно увидеть фильмы - настоящие шедевры, заслуживающие гораздо большего внимания чем "гарри Потеры" и "Матрицы", но почему-то игнорируемые крупными прокатчиками. а "Испанка" наверное имела бы не бывалый успех, показывайся она где-нибудь в "формуле кино".
Кстати, на фестивальном показе свободных мест не было совсем....
