Жан Поль

«Хайфа – сколько кайфа!»
В.Я. Шаинский

А в Хайфе, 
в Хайфе, 
в Хайфе, 
 в Хайфе, 
в Хайфе
Цветут сады, и Храм стоит Бахайский,
Гора Кармель и улица Мосада,
Где аромат жасмина и прохлада!…
Мы здесь гостили в середине мая,
И были эти дни подобны раю!

О, сколько, 
сколько, 
сколько, 
 сколько кайфа
В тебе, благословенный город Хайфа! –
Здесь волны – бирюза со снежной пеной –
Нас обнимали так самозабвенно! –
А ночи нам дарили сны о счастье
И… разрывали сердце нам на части!…


О, Хайфа, 
Хайфа, 
Хайфа, 
 Хайфа, 
Хайфа! –
Мелодия любви звучит как Hi-Fi! –
И ветер теребит на сердце струны…
Какие здесь в Шаббат восходят луны!…
Здесь жизнь течет размеренно и чинно,
И для судьбы есть сто одна причина:

Гора 
 Кармель 
 и улица 
Мосада,
Где летний зной, а вечером – прохлада;
И солнце – апельсин в морской лазури;
И бэйгеллах на Пасху и на Пурим;
Чудесные сады и Храм Бахайский;
И сердце, что оставили мы в Хайфе! –

И неба синь, глубокая, как море,
И наших дней весенняя Love Story!…
О, Хайфа, 
Хайфа, 
Хайфа, 
 Хайфа, 
Хайфа! –
Нет места на земле, где столько кайфа! –
Твоих даров вовек мы не забудем,
Виновница любви и наших судеб!
 

© Copyright: Жан Поль, 2005

И растекается в пространстве
И исчезает в никуда,
Я знаю, в этом мире странствий
Живут другие города.

В них кто-то молится и плачет,
Смеётся. Может быть, грустит…
Что в этом городе я значу?
Что этот город мне простит?

Его манеры, жесты, позы,
Его улыбка, смех и плач,
Он не умеет видеть слезы
На перекрёстках неудач.

Туманность хайфского рассвета,
Звучание щемящих нот,
Жизнь промелькнула, словно лето
И спряталась за горизонт.